— 302 —
— 302 —
welcher sie arbeiten, und je nach der Entwickelungsfähigkeit ihrer Produktionen. Die nach mineralischen Schätzen forschenden Schürfgesellschaften stehen im allgemeinen merkwürdig schlecht; dies ändert sich natürlich, sobald die gesuchten Metalle oder Edelsteine in abbaufähigen Lagern gefunden worden sind, aber es scheint doch, als ob die Wahrscheinlichkeit der Auf- findung solcher im allgemeinen sehr gering ist. Auf jeden Fall müssen die Gründer und Aktionäre der meisten neuen Schürf- gesellschaften sich mit dem Gedanken vertraut machen, vielleicht ihr Geld à fonds perdu gezeichnet zu haben. Allerdings wäre es bedauerlich, wenn sich schliesslich gar keine Kapitalien mehr für die bergmännische Erforschung unbekannter Gebiete fänden; aber eigentlich wäre es richtiger, wenn derartige Unternehmungen privatim von ertragreichen Minengesellschaften finanziert würden, als dass ihre Aktien, womöglich in kleinen Pfundstücken, auf den offenen Markt kommen.
which they work, and according to the capacity for development of their productions. The prospecting companies searching for mineral treasures stand, in general, remarkably ill; this changes, of course, as soon as the sought-for metals or precious stones have been found in workable deposits, but it does seem as though the probability of finding such is in general very small. In any case the founders and shareholders of most new prospecting companies must familiarize themselves with the thought of having perhaps subscribed their money à fonds perdu. It would indeed be regrettable if in the end no capital at all were any longer to be found for the mining exploration of unknown regions; but properly it would be more correct for undertakings of this kind to be financed privately by profitable mining companies, than that their shares should come upon the open market, possibly in small pound-pieces.
Der Handelsbetrieb in dem Konzessionsgebiet einer Gesell- schaft ist infolge seiner beschränkten Ausdehnungsfähigkeit in der Regel nicht oder wenigstens nicht dauernd der Hauptgeschäfts- zweig derselben. Er gibt besonders in den ersten Jahren oft reichliche Erträge, macht aber schon bald der Entwickelung der Bodenproduktion Platz, es sei denn, dass er sich auf das ganze benachbarte Kolonialgebiet ausdehnt und die Unternehmung zu einer reinen Handelsgesellschaft wird. Der Handel befasst sich einerseits mit dem Aufkauf und dem Export der von Ein- geborenen gewonnenen Urwald- oder Steppenprodukte oder der von denselben im landwirtschaftlichen Kleinbetrieb erzeugten pflanzlichen oder tierischen Stoffe, und andererseits mit dem Im- port der von der Bevölkerung zu konsumierenden, eventuell als Tauschwaren zu benutzenden Industrieerzeugnisse. Je dichter die Bewohnerschaft des Konzessionsgebietes ist, um so intensiver und gewinnbringender wird sich der Importhandel gestalten. Ueberhaupt wächst der Wert des Landbesitzes mit zunehmender Bevölkerungsdichte bedeutend, und daher ist es das natürliche Bestreben der meisten Konzessionsgesellschaften, die Ansiedelung von Farbigen oder Weissen in weitgehendstem Masse zu be- günstigen; in dieser Richtung ist schon das Festhalten an- geworbener Arbeiter durch Zuweisung eines Grundstückes und einiger Stück Kleinvieh vorteilhaft.
The trading business in the concession territory of a company is, in consequence of its limited capacity of expansion, as a rule not — or at least not permanently — its chief branch of business. It often gives abundant returns, especially in the first years, but soon makes way for the development of the production of the soil, unless indeed it extends itself over the whole neighbouring colonial territory and the undertaking becomes a pure trading company. The trade concerns itself on the one hand with the buying up and export of the primeval-forest or steppe products won by the natives, or of the vegetable or animal materials produced by them in small-scale agriculture, and on the other hand with the import of the industrial products to be consumed by the population, or as the case may be to be used as barter wares. The denser the population of the concession territory, the more intensive and profitable will the import trade prove. Altogether, the value of landed property grows considerably with increasing density of population, and hence it is the natural endeavour of most concession companies to favour the settlement of coloured or white people in the fullest measure; in this direction even the retention of recruited labourers, by the allotment of a piece of ground and a few head of small stock, is advantageous.
Die Entwickelung der Bodenproduktion bedeutet schon einen grossen Schritt vorwärts in der Nutzbarmachung des Terrains.
The development of the production of the soil already means a great step forward in the rendering useful of the terrain.