— 297 —
— 297 —
Erscheinung, dass Araber, die einige Jahre daselbst verbracht haben, sich den jüdischen Einwohnern derart assimiliert haben, dass sie hebräisch und jüdisch sprechen und auch dann, wenn sie keine Arbeit mehr haben, lieber in den Kolonien Hunger leiden, als dass sie in ihre Dörfer zurückkehren, wo sie eigenen Besitz haben mögen, wo ihnen aber das jetzige arabische Leben und die Unkultur nicht mehr behagen. Die Stammes- und Wesensverwandtschaft der Araber und der Juden hat eben naturgemäss zur Folge, dass sich die ersteren den letzteren näher fühlen als selbst den tolerantesten Christen. Das beweist übrigens auch die oben bereits erwähnte Schülerliste des Beirûter Colleges. Trotz der manchem fast unglaublich er- scheinenden Toleranz, die in diesem Institut geübt wird — am letzten Mohammedstage versammelte sich die ganze Schülerschar in der grossen, romanischen Kapelle des pro- testantischen Kollegs und hörte dort nach Sang und Andacht einen Vortrag über M o h a m m e d s Bedeutung — gibt es doch unter den 700 Schülern nur 100 Mohammedaner, also ein Siebentel der gesamten Schülerzahl, während die Mohamme- daner ⁴⁄₅ der Gesamtbevölkerung Syriens ausmachen.
occurrence that Arabs who have spent some years there have so assimilated themselves to the Jewish inhabitants that they speak Hebrew and Yiddish, and that even when they no longer have work they would rather suffer hunger in the colonies than return to their villages, where they may have possessions of their own, but where the present Arab life and want of culture no longer please them. The kinship of stock and of nature between Arab and Jew has, indeed, the natural consequence that the former feel themselves nearer to the latter than even to the most tolerant Christians. This, moreover, is proved also by the roll of pupils of the Beirût College already mentioned above. Despite the tolerance practised in this institute — a tolerance appearing to many almost incredible: on the last feast-day of Mohammed the whole body of pupils assembled in the great Romanesque chapel of the Protestant College and there, after song and devotion, heard a lecture upon the significance of Mohammed — there are yet among the 700 pupils only 100 Mohammedans, that is, one-seventh of the whole number of pupils, while the Mohammedans make up four-fifths of the total population of Syria.
Setzen wir aber unsere dolce-far-niente-Politik in bezug auf die einheimische Bevölkerung fort, so wird es uns weiter nicht wundernehmen dürfen, wenn die Kultivierung derselben, die doch früher oder später fait accompli sein wird, in einer uns nicht gerade günstigen Weise geschehen wird. „Wer nicht für mich wirkt, wirkt gegen mich.“ Gibt es doch schon jetzt arabische Zeitungen, die von ehemaligen Zöglingen christ- licher Schulen herausgegeben und in löblich judenfeindlichem Geiste redigiert werden. Kein Wunder füglich, dass der Araber, der aus solchen Quellen seine Welt- und Menschenkenntnis schöpft, allmählich misstrauisch gemacht, ja zum Teil sogar gegen den einwandernden Juden aufgehetzt wird. Wie segensreich könnte schon eine von unserer Seite herausgegebene, aufklärende Zeitung in arabischer Sprache wirken.
But if we continue our dolce-far-niente policy with respect to the native population, then it must not further surprise us if the civilizing of that population — which sooner or later will in any case be a fait accompli — takes place in a manner not exactly favourable to us. "He who works not for me works against me." Even now there exist Arabic newspapers, published by former pupils of Christian schools and edited in a laudably Jew-hating spirit. Small wonder, then, that the Arab who draws his knowledge of the world and of men from such sources is gradually made distrustful, nay, in part even incited against the immigrating Jew. How rich in blessing might an enlightening newspaper in the Arabic language, published from our side, already prove.
Es mag daher sein, dass Ch. Epstein,*) der in einer während des letzten Baseler Kongresses abgehaltenen Ver- sammlung ähnliche Ansichten vertrat, etwas ungeschickt zu Werke ging. In der Sache jedoch sind seine Behauptungen des eingehendsten Studiums wert.
It may therefore be that Ch. Epstein,*) who advocated similar views in a meeting held during the last Basle Congress, went somewhat awkwardly to work. In substance, however, his contentions are worthy of the most searching study.
*) Der frühere Lehrer und Direktor der Schule in Rosch-Pinah, Ch. Epstein, hielt in den Kongresstagen zu Basel eine Versammlung ab, in welcher er sich über die Eingeborenen- frage in Palästina in ähnlicher Weise äusserte. D. Red. *
*) The former teacher and director of the school at Rosh-Pinah, Ch. Epstein, held a meeting during the Congress days at Basle, in which he expressed himself in a similar manner on the question of the natives in Palestine. The Editors.