– 268 –
— 268 —
DEUTSCHE KOLONISATIONS-, WIRT-SCHAFTS- UND KULTURBESTREBUNGEN IM TUERKISCHEN ORIENT.
GERMAN COLONIZING, ECONOMIC, AND CULTURAL ENDEAVOURS IN THE TURKISH ORIENT.
Von Prof. Dr. O. Warburg.
By Prof. Dr. O. Warburg.
(Fortsetzung und Schluss.)
(Continuation and conclusion.)
Deutsche Kulturbestrebungen im türkischen Orient.
German cultural endeavours in the Turkish Orient.
Haben wir bisher nur die natürlichen oder direkt wirt- schaftlichen Momente in bezug auf die Expansion Deutschlands im türkischen Orient betrachtet, so müssen wir schliesslich auch die künstlichen oder indirekt wirtschaftlichen Momente der Hebung des deutschen Einflusses durch Politik, religiöse Propaganda, gemeinnützige Tätigkeit, durch Erziehung und Ver- breitung deutscher Sprache sowie durch wissenschaftliche Be- strebungen einer Analyse unterziehen.
Having hitherto considered only the natural or directly economic factors with respect to the expansion of Germany in the Turkish Orient, we must finally subject to analysis the artificial or indirectly economic factors in the raising of German influence — through politics, religious propaganda, philanthropic activity, through education and the spreading of the German language, as well as through scientific endeavours.
Was die Politik betrifft, so hat Deutschland sich bisher niemals wie Frankreich zu Drohungen oder wie England zu Annexionen im türkischen Gebiet verstiegen. Bei dem Mangel an Flottenstützpunkten im Mittelmeer würde es für Deutschland auch wenig Zweck haben, irgendwelche türkischen Gebietsteile zu annektieren, da sie bei jedem Kriege mit anderen euro- päischen Grossmächten hilflos den Angriffen derselben ausgesetzt sein würden. Was aber Drohungen durch Flottendemon- strationen betrifft, so sind es sehr zweischneidige Waffen, da sie im allgemeinen durch Säen von Misstrauen weit mehr schaden, als die einzelnen Objekte, um die es sich dabei handelt, wert sind. — Vielmehr werden von deutscher Seite die freundschaft- lichen Beziehungen mit der Türkei gepflegt, wie z. B. der Be- such des deutschen Kaisers beim Sultan im Jahre 1898 ganz ausserordentlich gut aufgenommen wurde. Während England durch die Einnahme von Cypern und die Abtrennung von Aegypten seine Stellung in der Türkei stark untergraben hat, und ebenso wie Russland nur aus Furcht noch einigermassen gut behandelt wird, während Frankreich sich durch seine Flotten- demonstration recht unbeliebt gemacht hat und nur durch fort- währende Drohungen und mit Hilfe einiger einflussreicher fran- zosenfreundlicher Hofbeamten seine Wünsche durchsetzen kann, ist zweifellos der deutsche Botschafter bei weitem der einfluss- reichste Diplomat in Konstantinopel, der sich aber eben deshalb auch sehr hütet, seinen Einfluss irgendwie zu missbrauchen.
As regards politics, Germany has hitherto never stooped, like France, to threats, or, like England, to annexations in Turkish territory. Given the lack of naval bases in the Mediterranean, it would also serve Germany little purpose to annex any Turkish territories, since in every war with other European Great Powers they would be exposed helplessly to their attacks. As for threats by naval demonstrations, these are very double-edged weapons, since in general, by the sowing of mistrust, they do far more harm than the individual objects at stake in them are worth. — Rather, on the German side the friendly relations with Turkey are cultivated, as, for example, the visit of the German Emperor to the Sultan in the year 1898 was quite extraordinarily well received. While England, by the taking of Cyprus and the severance of Egypt, has strongly undermined its position in Turkey, and, like Russia, is still treated tolerably well only out of fear; while France has made itself thoroughly unpopular by its naval demonstration and can carry through its wishes only by continual threats and with the help of a few influential Francophile court officials — the German Ambassador is without doubt by far the most influential diplomat in Constantinople, who, however, for that very reason is also very careful not to misuse his influence in any way.