The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 251 —
dass irgend etwas von Ihren Besitze entfremdet wurde, der das Feld Ihrer Kolonisationsversuche bleiben soll.
Der klare und offene Ueberblick, den Sie über die Lage unserer seit dem Jahre 1895 von uns entlassenen Zöglingen erhalten haben, gewährt zugleich ein Gesamtbild der Anstrengungen der Alliance für das landwirtschaftliche Lehrwerk in Nordafrika in etwa 10 Jahren. Sie besitzen nun in Tunesien 3 Domänen mit einer Gesamtfläche von 4000 ha. Zu diesem bedeutenden Kapitale kommen noch die in den Schulgebäuden angelegten Fonds. Sie haben auf diesen Ländereien zugleich mit einem bedeutenden landwirtschaftlichen Institut ein Kolonisationswerk organisiert, das zu grossen Hoffnungen berechtigt; Sie haben ihre weitere Fürsorge auf unsere türkischen und bulgarischen Zöglinge erstreckt, indem Sie ihnen bei ihrer Niederlassung in Aegypten halfen und auch für unsere Schüler in Bulgarien Opfer brachten. Wir können versichern, dass das Zentral-Komitee nichts von allem, was in seiner Macht war, vernachlässigt hat, um die Zukunft seiner Mündel zu sichern.
Neu eintretende Schüler. — Aufnahme 1904. — Im Jahre 1904 fand die 10. Aufnahme statt, die 32 Schüler umfasste, von denen 9 aus verschiedenen Gründen nicht gekommen sind. Von den 23 verbleibenden waren 15 Tunesier, und zwar alle aus Tunis, 6 Türken, 2 Bulgaren.
Gegenwärtige Frequenz. — Die Gesamtzahl unserer Schüler am 1. Oktober 1904 beläuft sich auf 62, nämlich: erster Jahrgang 26, zweiter 8, dritter 12, vierter 18, fünfter 6, darunter 4 zahlende aus Tunis. Sie verteilen sich nach ihren Heimatländern, wie folgt: Tunesien 33, Algerien 2, Marokko 1, Türkei 19, Bulgarien 6, Schweiz 1.
Ich gebe Ihnen nun den Rechenschaftsbericht für den landwirtschaftlichen Betrieb im Jahre 1903/04.
Ausgaben.
Unterricht und Unterhalt der Zöglinge . . . . . . . . . 41 743,65
Werkstätten für Schmiede und Mechaniker . . . . . . . . 311,80
Allgemeine Unkosten . . . . . . . . . . . . . 10 980,65
Bibliothek . . . . . . . . . . . . . . . . . 269,35
Mobiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 688,70
Bauten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 243,20
Apotheke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 589,75
Prämien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 262,80
Grosskultur . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 102,50
Weinberge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 500,—
Oelbäume . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 696,70
Müllerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 591,65
Luzerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652,80
Molkerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 130,—
Bodenmiete . . . . . . . . . . . . . . . . . 669,75
Kellerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300,—
Enzel (Steuer) . . . . . . . . . . . . . . . . 6 945,—
Saaten Vilmorin . . . . . . . . . . . . . . . 8 967,95
Verschiedenes . . . . . . . . . . . . . . . . 4 234,65
zusammen 102 880,80
— 251 —
that anything should be alienated from your property, which is to remain the field of your experiments in colonization.
The clear and open survey which you have received of the situation of the pupils discharged by us since the year 1895 affords at the same time a general picture of the efforts of the Alliance for the agricultural apprenticeship work in North Africa over some 10 years. You now possess in Tunisia 3 domains with a total area of 4000 ha. To this considerable capital are to be added the funds invested in the school buildings. On these lands you have organized, together with an important agricultural institute, a work of colonization which justifies great hopes; you have extended your further care to our Turkish and Bulgarian pupils, by helping them in their settlement in Egypt, and have also made sacrifices for our pupils in Bulgaria. We can give the assurance that the Central Committee has neglected nothing of all that lay in its power to secure the future of its wards.
Newly Entering Pupils. — Admission of 1904. — In the year 1904 took place the 10th admission, which comprised 32 pupils, of whom 9, for various reasons, did not come. Of the 23 remaining, 15 were Tunisians, all of them from Tunis, 6 Turks, 2 Bulgarians.
Present Attendance. — The total number of our pupils on October 1, 1904, amounts to 62, namely: first year 26, second 8, third 12, fourth 18, fifth 6, among them 4 paying pupils from Tunis. They are distributed according to their home countries as follows: Tunisia 33, Algeria 2, Morocco 1, Turkey 19, Bulgaria 6, Switzerland 1.
I now give you the statement of accounts for the agricultural working in the year 1903/04.
Expenses.
Instruction and maintenance of the pupils . . . . . . . . . 41,743.65 Workshops for smiths and mechanics . . . . . . . . 311.80 General costs . . . . . . . . . . . . . 10,980.65 Library . . . . . . . . . . . . . . . . . 269.35 Furniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,688.70 Buildings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,243.20 Dispensary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,589.75 Premiums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,262.80 Field cultivation . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,102.50 Vineyards . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,500.— Olive trees . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,696.70 Milling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,591.65 Lucerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652.80 Dairy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,130.— Ground rent . . . . . . . . . . . . . . . . . 669.75 Cellarage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300.— Enzel (tax) . . . . . . . . . . . . . . . . 6,945.— Vilmorin seeds . . . . . . . . . . . . . . . 8,967.95 Sundries . . . . . . . . . . . . . . . . 4,234.65
Together 102,880.80