The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 250 —
erinnern, dass die bestellte Fläche eingeschränkt wurde. Wir haben die Zahl der Kolonisten im Jahre 1903/04 von 10 auf 14 gebracht, indem wir die für jede Dreiergruppe reservierte Fläche beschnitten; anstatt der vorgesehenen 110 bis 120 ha hatte eine solche Genossenschaft von 3 Pächtern nur 70—80 ha. In derartigen Jahren wird aber der Kolonist nur durch grössere Ausdehnung der bestellten Fläche schadlos gehalten. Wir haben daher für das Jahr 1904/05 jedem Pächter ein Minimum von 40 ha zugeteilt, nicht eingerechnet die für die Frühjahrsbestellung vorbehaltenen Ländereien.
Ich will hier die für die provisorische Verpachtung, soweit sie den ausschliesslichen Anbau von Cerealien umfasst, eingeführten Reformen zu- sammenstellen.
- Die Kosten des Dreschens fallen dem Eigentümer zur Last, soweit ihm die betreffende Frucht zufällt.
- Frühjahrsbestellung wenigstens auf der Hälfte der angebauten Fläche.
- Ermunterungsprämien durch Ueberlassung von Feldertrag über das oben angegebene Minimum hinaus.
Es schien mir interessant und nützlich, die finanzielle Lage eines Pächters am Ende seiner dritten Kampagne kennen zu lernen; hierüber gibt folgende Rechnung genaue Auskunft. Der betreffende Pächter erzielte im Jahre 1901/02 einen Reingewinn von . . . . . . . . . Frcs. 1439,05 in 1902/03 . . . . . . . . . . . . . . „ 1236,20 in 1903/04 . . . . . . . . . . . . . . „ 1334,55 Gewinn von 3 Jahren Frcs. 4009,80
Ausserdem bezog er während dreier Jahre an Arbeitslohn ins- gesamt . . . . . . . . . . . . . . „ 384,25 Gesamteinnahme aus 3 Jahren Frcs. 4394,05
pro Jahr: Frcs. 1463.65, also das Gehalt eines ins Amt tretenden Lehrers.
Er hat während dieser 3 Jahre für seinen persönlichen Unterhalt und zur Unterstützung seiner Eltern verausgabt: in 1901/02 . . . . . . . . . . . . . . Frcs. 1108,40 in 1902/03 . . . . . . . . . . . . . . „ 1370,65 in 1903/04 . . . . . . . . . . . . . . „ 1078,80 Frcs. 3557,85
Er besitzt somit am Ende des landwirtschaftlichen Jahres 1903/04 Ersparnisse in Höhe von . . . . . . Frcs. 836,20
Das ist das Beispiel eines jungen Landwirtes, der 3 Jahre auskömmlich gelebt und die Pflichten gegen seine Familie erfüllt hat und nunmehr in das definitive Pachtverhältnis mit einer Barschaft von 836,20 Frcs. eintritt. Dieses Resultat verdient Ihre Aufmerksamkeit, es flösst uns Vertrauen in die Zukunft ein und bildet ein Unterpfand des Erfolges, insbesondere für diesen Pächter, der übrigens 1903/04 den grössten Lohn und die beste Ernte erzielt hat.
So hat denn auch das Zentral-Komitee meinem Vorschlag gemäss die ausdauernde Arbeit desselben dadurch belohnt, dass es ihn zum definitiven Pächter befördert hat. Aus leicht begreiflichen Gründen haben Sie den Gedanken der exklusiven Farmerei verworfen; die Pächter bilden eine Genossenschaft, in der der Eigentümer Sitz und Stimme hat und das Recht behält, die Feldarbeit und die Ernte, die ja vor Rückerstattung der Vorschüsse nicht verkauft werden darf, zu überwachen. Sie haben ebenso jedes Projekt abgelehnt, das darauf hin- zielte, den Kolonisten zum Eigentümer des Bodens zu machen. Sie wollten nicht,
— 250 —
remembered that the area under tillage was restricted. We brought the number of colonists in the year 1903/04 from 10 up to 14 by cutting down the area reserved for each group of three; instead of the intended 110 to 120 ha, such an association of 3 tenants had only 70—80 ha. In years of this kind, however, the colonist is held harmless only by a greater extension of the tilled area. We have therefore for the year 1904/05 allotted to each tenant a minimum of 40 ha, not counting the lands reserved for the spring tillage.
I will here put together the reforms introduced for the provisional leasing, so far as it comprises the exclusive cultivation of cereals:
-
The costs of threshing fall to the charge of the owner, so far as the crop concerned falls to him.
-
Spring tillage on at least half of the cultivated area.
-
Premiums of encouragement, by the cession of field produce over and above the minimum indicated above.
It seemed to me interesting and useful to become acquainted with the financial situation of a tenant at the end of his third campaign; on this the following account gives exact information. The tenant in question obtained in the year 1901/02 a net profit of . . . . . . . . . Frcs. 1,439.05 in 1902/03 . . . . . . . . . . . . . . „ 1,236.20 in 1903/04 . . . . . . . . . . . . . . „ 1,334.55 Profit of 3 years Frcs. 4,009.80
Besides this he drew during the three years in wages altogether . . . . . . . . . . . . . . „ 384.25 Total receipts of 3 years Frcs. 4,394.05
per year: Frcs. 1,463.65, that is, the salary of a teacher entering upon office.
He has expended during these 3 years for his personal maintenance and for the support of his parents: in 1901/02 . . . . . . . . . . . . . . Frcs. 1,108.40 in 1902/03 . . . . . . . . . . . . . . „ 1,370.65 in 1903/04 . . . . . . . . . . . . . . „ 1,078.80 Frcs. 3,557.85
He thus possesses at the end of the agricultural year 1903/04 savings to the amount of . . . . . . Frcs. 836.20
That is the example of a young agriculturist who has for 3 years lived in sufficiency and fulfilled his duties toward his family, and who now enters into the definitive tenancy with a cash sum of 836.20 Frcs. This result deserves your attention; it inspires us with confidence in the future and forms a pledge of success, especially for this tenant, who, moreover, obtained in 1903/04 the largest wage and the best harvest.
Accordingly the Central Committee, in conformity with my proposal, has rewarded his persevering work by promoting him to be a definitive tenant. For easily comprehensible reasons you have rejected the idea of exclusive farming; the tenants form an association, in which the owner has seat and vote and retains the right of supervising the field work and the harvest, which indeed may not be sold before the repayment of the advances. You have likewise declined every project which aimed at making the colonist the owner of the soil. You did not wish