— 237 —
— 237 —
lingen der dortigen technischen Schule der Eisenbahn sind 18 Türken, 2 Armenier, 2 Griechen, 1 Italiener und 1 Oester- reicher, also nicht ein einziger Deutscher darunter.
of the local technical school of the railway, 18 are Turks, 2 Armenians, 2 Greeks, 1 Italian, and 1 Austrian — thus not a single German among them.
Interessant ist, was der Berichterstatter der „Kölnischen Ztg.“ am 31. Dez. 1904 über die Frage schreibt: „An den asiatischen Bahnen sind vertragsmässig vornehmlich türkische Staats- angehörige anzustellen. Die Zahl der Reichsdeutschen in der Direktion und den höheren Verwaltungsstellen ist nicht bestimmt, das Verhältnis wechselt von Fall zu Fall. Verwendbar überhaupt sind Reichsdeutsche aber nur, wenn sie mit Sprachkenntnissen ausgerüstet sind. Eine amtliche Sprache gibt es in der Ver- waltung nicht. Die Behörden der Bahn wählen je nach der Person und dem Zweck die französische oder die deutsche Sprache, wobei allerdings das Französische bevorzugt wird, weil es eben mehr verstanden wird. Dies Zugeständnis an die Ein- heimischen ergibt sich aus der Sachlage, die zielbewusste fran- zösische Arbeit in Kirche und Schule geschaffen hatte. Wenn französische Schulen in der Türkei von rund 90 000 Schülern besucht werden, während unsere deutschen Anstalten rund 2400 zählen, so ist der Erfolg nicht wunderbar. Die braven Leute, die zu Hause in der reichsdeutschen Heimat hiergegen eifern und die Einführung des Deutschen als amtliche Sprache in den Dienst der Bahn verlangen, sind merkwürdigerweise dieselben, die ihre Lanzen für den Ausschluss von Kindern Einheimischer aus den deutschen Schulen in der Türkei zersplittern! Gewiss ist es wünschenswert, dass im Dienste der Bahn deutsch ge- sprochen wird, und die Türkei wird deswegen ebensowenig untergehen, wie wenn das Französische seine Stelle behauptet. Die Entscheidung hierüber steht den leitenden Personen zu, und diese Entscheidungen sind lediglich, vielleicht sogar etwas mehr als nötig, praktischer geschäftlicher Art. Die Verdächtigung, all- deutsch zu werden, ist lächerlich; man darf sogar sagen, dass die frühere Verwaltung der Orientalischen Bahnen ohne Schädi- gung ihrer Interessen mehr für die Anstellung von deutsch sprechenden Beamten und die Verbreitung des Deutschen getan hat als die Anatolische Bahn.“
Interesting is what the correspondent of the "Kölnische Ztg." writes on the question on Dec. 31, 1904: "On the Asiatic railways, by the terms of the agreement, principally Turkish subjects are to be employed. The number of Germans of the Reich in the directorate and the higher administrative posts is not fixed; the proportion varies from case to case. Germans of the Reich are, however, employable at all only if they are equipped with knowledge of languages. There is no official language in the administration. The authorities of the railway choose, according to the person and the purpose, the French or the German language, whereby, it is true, French is preferred, simply because it is more understood. This concession to the natives results from the state of affairs which purposeful French work in church and school had created. When French schools in Turkey are attended by some 90,000 pupils, while our German institutions count some 2400, the result is not to be wondered at. The worthy people who at home in the German fatherland agitate against this, and demand the introduction of German as the official language in the service of the railway, are, curiously enough, the same who shatter their lances for the exclusion of children of natives from the German schools in Turkey! Certainly it is desirable that German be spoken in the service of the railway, and Turkey will no more perish on that account than if French maintains its place. The decision on this rests with the persons in charge, and these decisions are purely — perhaps even somewhat more than necessary — of a practical business kind. The insinuation of becoming Pan-German is ridiculous; one may even say that the former administration of the Oriental Railways did more, without injury to its interests, for the employment of German-speaking officials and the spread of German than the Anatolian Railway."
Was übrigens den weiteren Ausbau der Bahnen im tür- kischen Orient betrifft, so ist für die nächste Zukunft nicht allzu- viel zu hoffen. Der Weiterbau der Bagdadbahn kann, wie die Deutsche Bank selbst in ihrem vor kurzem veröffentlichten Jahres- bericht bemerkt, nur dann „in grossem Masse aufgenommen werden,
As regards, for the rest, the further extension of the railways in the Turkish Orient, not too much is to be hoped for the immediate future. The continuation of the Bagdad Railway can, as the Deutsche Bank itself remarks in its recently published annual report, only "be taken up on a great scale