– 236 –
— 236 —
schon grössere Summen in dem türkischen Orient investiert als Deutschland, da es einerseits ebensoviel Kilometer Eisenbahn da- selbst besitzt, nämlich ohne die von beiden Ländern gemeinsam zu erbauende Bagdadbahn 1043 km gegen 1033 km deutscher Bahnen, anderseits aber weit mehr an anderen Konzessionen beteiligt ist. Auch wird dies Uebergewicht des französischen Kapitales nicht leicht aufhören, da Frankreich nicht nur an sich reicher ist als Deutschland, sondern auch exotische Werte in Paris viel leichter unterzubringen sind als an deutschen Börsen; auch der ev. Weiterbau der Bagdadbahn wird Deutschland keinen grossen Ersatz zu bieten vermögen, da Deutschland zwar mit 50%, Frankreich aber immerhin mit 30% daran beteiligt ist.
already invested larger sums in the Turkish Orient than Germany, since it possesses, on the one hand, just as many kilometres of railway there — namely, without the Bagdad Railway to be built jointly by the two countries, 1043 km against 1033 km of German lines — but, on the other hand, is interested in far more of the other concessions. Nor will this preponderance of French capital easily come to an end, since France is not only in itself richer than Germany, but exotic securities are also much more easily placed in Paris than on German exchanges; even the eventual continuation of the Bagdad Railway will not be able to offer Germany any great compensation, since Germany is indeed interested in it to the extent of 50%, but France, after all, to the extent of 30%.
Dass im allgemeinen grosse Konzessionsunternehmungen das europäische Kapital gut verzinsen, besonders aber, wenn sie über bedeutende Kilometer-Einnahmegarantien seitens der Re- gierung verfügen, wie es bei der anatolischen und Bagdadbahn der Fall ist, ist bekannt. Aber auch der deutschen Industrie werden durch diese Bahnen sehr erhebliche Einnahmen zugeführt, da die meisten Schienen, das rollende Material in Lokomotiven, Personen- und Güterwagen — allein auf den Linien von Eski- schehir nach Angora, Konia und Biledschik gibt es 43 Loko- motiven und 1800 Personen- und Güterwagen —, sowie die Maschinen der Reparaturwerkstätten aus Deutschland bezogen wurden. Schon die grösstenteils deutsche Einrichtung der Werk- stätten der Eisenbahn in Eskischehir soll einen Wert von 20 Mil- lionen Mark repräsentieren.
That in general great concession undertakings pay good interest on European capital, especially when they dispose of considerable kilometric revenue guarantees on the part of the Government, as is the case with the Anatolian and the Bagdad Railway, is well known. But very considerable revenues are also brought to German industry by these railways, since most of the rails, the rolling stock in locomotives, passenger and goods wagons — on the lines from Eskishehir to Angora, Konia, and Biledjik alone there are 43 locomotives and 1800 passenger and goods wagons — as well as the machines of the repair workshops, were procured from Germany. The equipment of the railway workshops in Eskishehir, for the most part German, is alone said to represent a value of 20 million Marks.
Relativ gering ist hingegen der Vorteil, den Deutschland aus den beiden Bahnen durch Anstellung deutscher Beamten zieht. Natürlich gibt es eine Reihe deutscher höherer Beamten: Ingenieure, Werkführer, Bureaubeamte an der Eisenbahn; aber die weit überwiegende Mehrheit der Angestellten, namentlich der unteren Beamten: Lokomotivführer, Schaffner, Stationsbeamte, wird, schon wegen der verlangten Sprachkenntnisse, aus der Türkei und dem Orient selbst genommen, und zwar sind es neben Türken speziell Armenier und Griechen, die sich für diese Posten ausgezeichnet eignen. In den 280 Mann beschäftigenden Werkstätten von Eskischehir sind nach einem Bericht des „Times“- Korrespondenten (Jan. 1905) z. B. nicht weniger als 80% der Angestellten Türken. Die Werkstätten für kleinere Reparaturen daselbst beschäftigen 140 Mann, darunter nur wenige Europäer, unter Leitung eines deutschen Werkführers, und von den 24 Lehr-
Relatively small, on the other hand, is the advantage which Germany draws from the two railways through the employment of German officials. Naturally there are a number of German higher officials: engineers, foremen, office officials on the railway; but the far preponderant majority of the employees, especially of the lower officials — engine-drivers, guards, station officials — is taken, if only on account of the knowledge of languages demanded, from Turkey and the Orient itself; and besides Turks it is especially Armenians and Greeks who are excellently suited for these posts. In the workshops of Eskishehir, employing 280 men, according to a report of the "Times" correspondent (Jan. 1905), no less than 80% of the employees, for example, are Turks. The workshops for smaller repairs there employ 140 men, among them only a few Europeans, under the direction of a German foreman; and of the 24 apprentices