Altneuland · Vol. II, No. 6/7 · June/July 1905
213printed page
scan 57 of 68
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

— 213 —

— 213 —

Die Haupteinfuhr Jaffas während 1902—1903.

The Chief Imports of Jaffa during 1902–1903.

| | | 1902 | | 1903 | | Mittel 1899—1903 | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | Artikel | | Menge | Wert Pfd. Sterl. | Menge | Wert Pfd. Sterl. | Menge | Wert Pfd. Sterl. | | | Baumwollwaren . | Ballen | 4 375 | 112 900 | 8 215 | 175 000 | 5 443 | 113 010 | 1. | | Mehl . . . | Säcke | 68 560 | 62 500 | 33 785 | 30 200 | 41 879 | 39 780 | 2. | | Reis . . . | Tonnen | 4 038 | 38 200 | 3 616 | 37 300 | 4 127 | 37 968 | 3. | | Zucker . . . | „ | 1 692 | 19 200 | 1 757 | 22 070 | 1 924 | 25 992 | 4. | | Holz . . . | Cub. met. | 6 400 | 16 150 | 7 265 | 19 600 | 7 203 | 17 016 | 5. | | Petroleum . . | Kisten | 61 500 | 13 800 | 98 700 | 22 220 | 74 540 | 18 154 | 6. | | Kaffee . . . | Tonnen | 243 | 9 250 | 382 | 14 150 | 642 | 24 606 | 7. | | Petroleummotore | Stück | 64 | 8 050 | 42 | 4 410 | 31 | 3 432 | 8. | | Eisen und Eisen- waren . . | Tonnen | 939 | 7 180 | 1 526 | 10 700 | 1 815 | 15 841 | 9. | | Kohle . . . | „ | 4 450 | 6 850 | 5 830 | 8 895 | 4 499 | 7 677 | 10. | | Salz . . . | „ | 1 300 | 5 220 | 1 000 | 4 000 | 1 038 | 4 454 | 11. | | Zink, Kupfer und Zinnplatten . | „ | 105 | 3 650 | 104 | 3 300 | 42 | 1 390 | 12. | | Hausgeräte . | Kisten | 360 | 2 210 | 2 150 | 9 700 | 1 240 | 7 262 | 13. | | Zeuge . . . | { Ballen u. Kisten | 80 | 2 050 | 87 | 3 700 | 316 | 10 900 | 14. | | Weine und Spiri- tuosen . . | { Kisten u. Fässer | 1 350 | 3 550 | 1 320 | 3 560 | 1 475 | 3 931 | 15. | | Tabak . . . | Kisten | 3 560 | 42 800 | 3 870 | 39 600 | 1 486 | 16 480 | 16. | | Andere Artikel . | — | | 51 990 | — | 31 370 | — | 60 967 | 17. | | Zusammen | | — | 405 550 | — | 439 775 | — | 408 860 | |

19021903Average 1899–1903
ArticleQuantityValue £ sterl.QuantityValue £ sterl.QuantityValue £ sterl.
Cotton goods .bales4,375112,9008,215175,0005,443113,0101.
Flour . . .sacks68,56062,50033,78530,20041,87939,7802.
Rice . . .tons4,03838,2003,61637,3004,12737,9683.
Sugar . . .„1,69219,2001,75722,0701,92425,9924.
Timber . . .cub. met.6,40016,1507,26519,6007,20317,0165.
Petroleum . .cases61,50013,80098,70022,22074,54018,1546.
Coffee . . .tons2439,25038214,15064224,6067.
Petroleum motorspieces648,050424,410313,4328.
Iron and ironware . .tons9397,1801,52610,7001,81515,8419.
Coal . . .„4,4506,8505,8308,8954,4997,67710.
Salt . . .„1,3005,2201,0004,0001,0384,45411.
Zinc, copper and tin plates .„1053,6501043,300421,39012.
Household utensilscases3602,2102,1509,7001,2407,26213.
Cloths . . .{ bales and cases802,050873,70031610,90014.
Wines and spirits . .{ cases and casks1,3503,5501,3203,5601,4753,93115.
Tobacco . . .cases3,56042,8003,87039,6001,48616,48016.
Other articles .—51,990—31,370—60,96717.
Total—405,550—439,775—408,860

Ad 1. Eingeführt meist von Manchester.

Ad 1. Imported mostly from Manchester.

„ 2. „ aus Russland und türkischen Häfen.

„ 2. „ from Russia and Turkish ports.

„ 3. „ Rangoon.

„ 3. „ Rangoon.

„ 4. „ Triest und Odessa.

„ 4. „ Trieste and Odessa.

„ 5. „ Oesterreich-Ungarn und Kleinasien.

„ 5. „ Austria-Hungary and Asia Minor.

„ 6. „ Russland (Batum).

„ 6. „ Russia (Batum).

„ 7. Brasilischer, eingeführt aus Triest und Marseille.

„ 7. Brazilian, imported from Trieste and Marseilles.

„ 8. Eingeführt aus England und Deutschland.

„ 8. Imported from England and Germany.

„ 9. „ England und Belgien.

„ 9. „ England and Belgium.

„ 10. „ England, meist Briketts.

„ 10. „ England, mostly briquettes.

„ 11. „ türkischen Häfen.

„ 11. „ Turkish ports.

„ 12. „ Deutschland.

„ 12. „ Germany.

„ 13. „ Deutschland und Oesterreich-Ungarn.

„ 13. „ Germany and Austria-Hungary.

„ 14. „ Deutschland und Oesterreich-Ungarn.

„ 14. „ Germany and Austria-Hungary.

„ 15. „ Frankreich und Griechenland.

„ 15. „ France and Greece.

„ 16. „ der Türkei und Persien.

„ 16. „ Turkey and Persia.