214
— 214 —
Wert der Aus- und Einfuhr von Jaffa 1902—1903 nach Bestimmungs- resp. Herkunftsländern.
Value of the Exports and Imports of Jaffa 1902–1903 by Countries of Destination and of Origin respectively.
| Ausfuhren | Einfuhren | Mittel 1899—1903
| 1902 | 1903 | 1902 | 1903 | Ausfuhren | Einfuhren
Land | Pfd. Sterl. | Pfd. Sterl. | Pfd. Sterl. | Pfd. Sterl. | Pfd. Sterl. | Pfd. Sterl.
------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-------------|-------------
Grossbritanien . | 70 000 | 90 000 | 36 000 | 38 000 | 75 493 | 37 300
Britische Kolonien| — | 5 000 | 29 000 | 30 000 | 1 000 | 11 800
Türkei . . . . . | 22 000 | 25 000 | 120 000 | 150 000 | 31 800 | 91 650
Frankreich . . . | 28 000 | 30 000 | 50 000 | 36 000 | 42 100 | 57 160
Italien . . . . . | 8 000 | 13 000 | 13 000 | 14 000 | 9 390 | 16 500
Aegypten . . . . | 32 000 | 65 000 | 31 000 | 39 000 | 60 230 | 49 080
Russland . . . . | 6 000 | 12 000 | 30 000 | 32 000 | 8 980 | 39 520
Deutschland . . . | 15 000 | 30 000 | 21 000 | 20 000 | 17 410 | 30 360
Oesterreich-Ungarn| 10 000 | 20 000 | 45 000 | 50 000 | 8 400 | 25 520
Belgien . . . . . | 2 000 | 5 000 | 18 000 | 20 000 | 1 400 | 7 600
Amerika . . . . . | 4 000 | 7 000 | 3 500 | 5 000 | 3 720 | 3 740
Andere Länder . . | 6 390 | 20 335 | 9 050 | 5 775 | 16 970 | 38 630
------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-------------|-------------
Zusammen | 203 390 | 322 335 | 405 550 | 439 775 | 276 893 | 408 860
| Exports | Imports | Average 1899–1903
| 1902 | 1903 | 1902 | 1903 | Exports | Imports
Country | £ sterl. | £ sterl. | £ sterl. | £ sterl. | £ sterl. | £ sterl.
-------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-------------|-------------
Great Britain . | 70,000 | 90,000 | 36,000 | 38,000 | 75,493 | 37,300
British colonies | — | 5,000 | 29,000 | 30,000 | 1,000 | 11,800
Turkey . . . . . | 22,000 | 25,000 | 120,000 | 150,000 | 31,800 | 91,650
France . . . . | 28,000 | 30,000 | 50,000 | 36,000 | 42,100 | 57,160
Italy . . . . . . | 8,000 | 13,000 | 13,000 | 14,000 | 9,390 | 16,500
Egypt . . . . . | 32,000 | 65,000 | 31,000 | 39,000 | 60,230 | 49,080
Russia . . . . . | 6,000 | 12,000 | 30,000 | 32,000 | 8,980 | 39,520
Germany . . . . | 15,000 | 30,000 | 21,000 | 20,000 | 17,410 | 30,360
Austria-Hungary | 10,000 | 20,000 | 45,000 | 50,000 | 8,400 | 25,520
Belgium . . . . . | 2,000 | 5,000 | 18,000 | 20,000 | 1,400 | 7,600
America . . . . . | 4,000 | 7,000 | 3,500 | 5,000 | 3,720 | 3,740
Other countries . | 6,390 | 20,335 | 9,050 | 5,775 | 16,970 | 38,630
-------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-------------|-------------
Total | 203,390 | 322,335 | 405,550 | 439,775 | 276,893 | 408,860
Die arabische Eisenbahn.
The Arabian Railway.
Die „Leipziger Zeitung“ schreibt: Schon seit einer Reihe von Monaten trägt man sich mit dem Plan, die grosse Wüste von Arabien durch eine Eisenbahn zu erschliessen. Man fragt sich, was dabei herauskommen soll, aber es ist zu bedenken, dass es mit dem Begriff der Wüste doch nicht immer so arg bestellt ist, wie die Leute es meinen, und dazu kommt noch, dass Arabien als das heilige Ursprungsland des Islam auf einen ziemlich starken Verkehr aus religiösen Rücksichten rechnen kann und ihn auch schon jetzt tatsächlich besitzt. Es handelt sich denn auch tatsächlich darum, den Zutritt zu den heiligen Städten Mekka und Medina durch die Erbauung einer Eisenbahn zu erleichtern, und es fehlt nicht an optimistischen Stimmen, die die Erwartung aussprechen, Arabien werde durch diese Eisenbahn etwas von dem alten Glanz zurückerhalten, den es nach der Verlegung der Residenz des Khalifen oder Sultans von Bagdad nach Konstantinopel verloren und bisher nicht wieder zurückerworben hat. Der gegenwärtige Plan zielt auf eine Verlängerung der erst in jüngster Zeit geschaffenen syrischen Bahn nach Arabien hin, und zwar über Medina bis Mekka. Auf diesem Wege würde auch ein Anschluss an die anatolische Bahn und also eine fortlaufende Verbindung nach Bagdad einerseits und nach Konstantinopel andererseits geschaffen werden. Gleichzeitig mit diesen Projekten erörtert die grosse Londoner Wochenschrift „Engineer“ auch die Frage einer Ueberbrückung des Bosporus, die mehr als einmal in ernstliche Erwägung gezogen worden ist und angeblich keine unüberwindlichen Schwierigkeiten darstellen würde. Dieser grandiose Brückenbau wäre dann das Endglied in der Folge von Schienenwegen, die sich von Mekka bis nach dem Goldenen Horn erstrecken würden. Es wird daran erinnert, dass vor 15 Jahren der Ingenieur Gads, der Schöpfer der berühmten Brücke über den Mississippi bei St. Louis, eine dreifache Bogenbrücke zur Ueberspannung des Bosporus vorgeschlagen hat, die im wesentlichen eine Vergrösserung der amerikanischen Brücke sein sollte. Letztere wurde 1880 vollendet und besitzt drei Bogen mit einer Spannung von je 156 Metern. Was nun die eigentliche arabische Bahn betrifft, so ist nur der
The "Leipziger Zeitung" writes: For a number of months past the plan has been entertained of opening up the great desert of Arabia by a railway. One asks oneself what is to come of it; but it must be considered that things are, after all, not always so bad with the notion of the desert as people suppose, and to this must be added that Arabia, as the holy land of origin of Islam, can count upon a fairly strong traffic out of religious considerations, and indeed actually possesses it even now. It is in fact a question of facilitating access to the holy cities of Mecca and Medina by the construction of a railway, and there is no lack of optimistic voices which express the expectation that Arabia will, through this railway, recover something of the ancient splendour which it lost after the removal of the residence of the Caliph or Sultan from Bagdad to Constantinople, and has not hitherto regained. The present plan aims at a prolongation toward Arabia of the Syrian railway, created only quite recently, and indeed via Medina as far as Mecca. By this route a junction with the Anatolian railway, and thus a continuous connexion to Bagdad on the one hand and to Constantinople on the other, would also be created. Simultaneously with these projects the great London weekly, the "Engineer," also discusses the question of a bridging of the Bosporus, which has more than once been taken into serious consideration and would allegedly present no insuperable difficulties. This grandiose bridge-building would then be the final link in the succession of railways which would stretch from Mecca to the Golden Horn. It is recalled that 15 years ago the engineer Gads, the creator of the famous bridge over the Mississippi at St. Louis, proposed a triple arched bridge for spanning the Bosporus, which was in essentials to be an enlargement of the American bridge. The latter was completed in 1880 and possesses three arches with a span of 156 metres each. As regards the Arabian railway proper, only the