— 209 —
— 209 —
wollkultur in Palästina und Syrien der Anfang gemacht und einige Bemerkungen diesbezüglich werden gewiss hier angebracht sein.
culture in Palestine and Syria, and a few remarks in this connexion will certainly be in place here.
Geschichtliches. Anfang des vorigen Jahrhunderts wurde Baumwolle in Nordsyrien erzeugt, die Ernten waren aber unsicher. Die Qualität war allgemein fein und von kurzem Stapel. Sie wurde nur selten auf die englischen Märkte geschickt, wo sie nur für die ordinärsten Zwecke verwendet wurde, hauptsächlich zu Kerzendochten. Der grösste Teil der Ausfuhr ging nach Italien, Frankreich und Deutschland. Die Ausfuhr nach Europa war durchschnittlich 500—600 Kantar (etwa 134—160 Tonnen) per Jahr. 1836 war eine gänzliche Missernte in Nordsyrien. Die Folge davon war eine Vermehrung des Anbaues im Distrikt von Nablus, etwa 50 engl. Meilen nördlich von Jerusalem, dessen Qualität höher war als die von Aleppo und höhere Preise erreichte. Eine kleine Menge von Baumwolle wurde auch in der Nachbarschaft von Ladikîje, nördlich von Beirût, erzeugt, jedoch nur für den lokalen Verbrauch. Wenn es etwas mehr über den Bedarf gab, so ging der Ueberschuss nach den französischen und italienischen Häfen. Die Baumwolle hatte einen Wert von etwa 1250 Piaster (12 £ 10 s.) per Kantar (600 lbs.).
Historical. At the beginning of the last century cotton was produced in Northern Syria, but the harvests were uncertain. The quality was generally fine and of short staple. It was only rarely sent to the English markets, where it was used only for the most ordinary purposes, chiefly for candle-wicks. The greater part of the export went to Italy, France, and Germany. The export to Europe was on the average 500–600 kantars (about 134–160 tons) per year. In 1836 there was a total failure of the harvest in Northern Syria. The consequence of this was an increase of cultivation in the district of Nablus, some 50 English miles north of Jerusalem, whose quality was higher than that of Aleppo and fetched higher prices. A small quantity of cotton was also produced in the neighbourhood of Ladikiye, north of Beirût, but only for local consumption. If there was somewhat more than the demand, the surplus went to the French and Italian ports. The cotton had a value of about 1,250 piasters (£12 10s.) per kantar (600 lbs.).
In Syrien und Palästina diente das im Lande gewonnene Produkt in erster Linie zum Spinnen von ordinärem Garn, aus welchem kurze Stoffe für Unterhosen, Hemden, Ueberzüge und andere Artikel gewebt wurden. Nachdem aber die Einfuhr von englischem Baumwollgarn, langen Stoffen und anderen Textilartikeln begann, verminderte sich der lokale Verbrauch bedeutend. Das Gebiet von Nablus konnte 4500—5000 Kantar (etwa 1272 Tonnen) Baumwolle liefern, die am Ort der Erzeugung einen Wert von 850—900 Piaster (etwa 8 £ 15 s.) per Kantar (600 lbs.) hatte. Etwa drei Viertel der Ernte wurden ausgeführt und ein Viertel im Lande verbraucht. Baumwolle wuchs auch in der Nachbarschaft von Akka und Jaffa, und damals wurde die Gesamtproduktion von Nordsyrien und Palästina auf 30 000 bis 35 000 Kantar (etwa 8700 Tonnen) zu einem durchschnittlichen Wert von 350 000 £ geschätzt.
In Syria and Palestine the product won in the country served in the first place for the spinning of ordinary yarn, from which short stuffs for drawers, shirts, coverings, and other articles were woven. But after the importation of English cotton yarn, long stuffs, and other textile articles began, the local consumption diminished considerably. The region of Nablus could supply 4,500–5,000 kantars (about 1,272 tons) of cotton, which at the place of production had a value of 850–900 piasters (about £8 15s.) per kantar (600 lbs.). About three-quarters of the harvest were exported and one quarter consumed in the country. Cotton grew also in the neighbourhood of Akka and Jaffa, and at that time the total production of Northern Syria and Palestine was estimated at 30,000 to 35,000 kantars (about 8,700 tons), at an average value of £350,000.
Nach dem Ausbruch des Bürgerkrieges im Jahre 1861 in den Vereinigten Staaten, und als der Baumwollmangel fühlbar wurde, befasste man sich mit der Möglichkeit der Ausbreitung der Baumwollkultur in Syrien und Palästina, und etwa 50 000 Oka (1 Oka = 2 ³/₄ lbs.) amerikanischer Saat wurden in Palästina ausgesäet. Das Ergebnis war nicht günstig, und wohl darum, da die eingeführte Saat Bewässerung verlangte und die Gegend von Nablus Wasser zu Bewässerungszwecken nicht besitzt. Einheimische Saat, die keiner Bewässerung bedarf, wurde für passender als die fremde Saat befunden, da letztere auch scheinbar unter dem Klima gelitten hatte. Die Ernte von 1865 misslang ganz besonders; es wurden nur 100 000 Oka (etwa 124 Tonnen) geerntet. Der Preis war 15—16 Piaster (etwa 2 s. 10 d.) per Oka (2 ³/₄ lbs.), was allerdings sehr einträglich war. Die Ernte von 1866 versprach besser zu werden, man schätzte sie auf 600 000 bis 700 000 Oka (etwa 800 Tonnen). Leider aber überfielen das Land Heuschrecken, die die ganze Ernte auf den Feldern, Bäume und alle anderen Pflanzen vernichteten.
After the outbreak of the Civil War in the year 1861 in the United States, and when the want of cotton became perceptible, the possibility of the extension of cotton culture in Syria and Palestine was taken up, and about 50,000 okas (1 oka = 2¾ lbs.) of American seed were sown in Palestine. The result was not favourable, and doubtless for the reason that the imported seed demanded irrigation, and the district of Nablus does not possess water for irrigation purposes. Native seed, which requires no irrigation, was found more suitable than the foreign seed, since the latter had also apparently suffered from the climate. The harvest of 1865 failed quite especially; only 100,000 okas (about 124 tons) were harvested. The price was 15–16 piasters (about 2s. 10d.) per oka (2¾ lbs.), which was, it is true, very profitable. The harvest of 1866 promised to be better; it was estimated at 600,000 to 700,000 okas (about 800 tons). Unfortunately, however, locusts fell upon the country and destroyed the whole harvest in the fields, the trees, and all other plants.
Seit 1866 hat der Baumwollbau in dieser Gegend, man kann wohl sagen, so gut wie aufgehört, während er vor dieser Zeit mehr oder weniger
Since 1866 cotton-growing in this district has, one may well say, as good as ceased, whereas before that time it was carried on more or less