Altneuland · Vol. II, No. 6/7 · June/July 1905
193printed page
scan 37 of 68

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

— 193 —

Palästina und seine nächsten Nachbargebiete (mit Provinzgrenzen und Eisenbahnlinien).

Konia

KONIA

Karaman

Eregli

ADANA

Adana

Mersina

Tarsus

Aintab

Alexandrette

Aleppo

Antakie

HALEB

Eufrat

Nicosia

CYPERN

Famagusta

Larnaca

Limassol

Ladikiä

Hama

BEIRUT

Homs

Tripolis

Mittelländisches Meer

LIBANON Beirut

Saida

Damascus

Sur

SURIA

AKKA Haifa

ZOR

Jaffa

EL KUDS Jerusalem

Syrisch - Arabische Wüste

Port Said

Gaza

El-Arisch

EL-ARISCH

Sues

( SINAI )

Akaba

Seemeilen Kilometer Eisenbahnen im Betrieb — Mitte 1905 — Nach Kieperts Karte und Baedekers „Palaestina“ gez. O.T.

English · AI translation, checked against the German

— 193 —

Palestine and its Nearest Neighbouring Regions (with provincial boundaries and railway lines).

[Figure: Map of Palestine and its nearest neighbouring regions, showing provincial boundaries and railways. Labelled places and provinces include: Konia (KONIA), Karaman, Eregli; ADANA with Adana, Mersina, Tarsus; Aintab, Alexandretta, Aleppo, Antakie (HALEB); the Euphrates; CYPRUS with Nicosia, Famagusta, Larnaca, Limassol; Ladikia, Hama, Homs, Tripoli (BEIRUT); the Mediterranean Sea; LEBANON with Beirut; Saida, Damascus, Sur (SURIA); AKKA with Haifa; ZOR; Jaffa; EL KUDS with Jerusalem; the Syro-Arabian Desert; Port Said, Gaza, El-Arish (EL-ARISH), Suez, (SINAI), Akaba. Scale bars in sea miles and kilometres; legend: railways in operation — mid-1905 —. Drawn after Kiepert's map and Baedeker's "Palaestina" by O.T.]