Altneuland · Vol. II, No. 6/7 · June/July 1905
189printed page
scan 33 of 68
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

189

189



WilajetEnglische ☐ MeilenBevölkerungBevölkerg. p. ☐ Meile
ARMENIEN und KURDISTAN
Erzerum . . . . . . . . . . . . . . . .19 686597 00031
Mamuret ul Aziz (Charput) . . . . . . .13 240575 30044
Diarbekir . . . . . . . . . . . . . . .13 703471 50036
Bitlis . . . . . . . . . . . . . . . .10 345398 60039
Van . . . . . . . . . . . . . . . . .15 517430 00028
Zusammen (Armenien) . . . . . .72 4912 472 40034
MESOPOTAMIEN
Mossul . . . . . . . . . . . . . . . .29 220300 30010
Bagdad . . . . . . . . . . . . . . . .54 503850 00016
Basra . . . . . . . . . . . . . . . .16 482200 00013
Zusammen (Mesopotamien) . . . .100 2051 350 30013
SYRIEN
Aleppo . . . . . . . . . . . . . . . .30 340995 80031
Zor . . . . . . . . . . . . . . . . .32 849100 0003
Suria . . . . . . . . . . . . . . . .23 816955 70040
Beirut . . . . . . . . . . . . . . . .11 773533 60044
Jerusalem (Mutessariflik) . . . . . . .8 222333 00041
Libanon (Privilegierte Provinz) . . . .2 509399 500158
Zusammen (Syrien) . . . . . . .109 5093 317 60030
ARABIEN
Hedschas (ungefähr) . . . . . . . . .96 500300 0003
Yemen (ungefähr) . . . . . . . . . .77 200750 0009
Zusammen (Arabien) . . . . . .173 7001 050 0006
Zusammen (Asien) . . . . . . .650 29617 545 30027
In Afrika
Tripolis (ungefähr) . . . . . . . . }398 900800 000
Benghazi (ungefähr) . . . . . . . . }500 000
Zusammen (Afrika) . . . . . .398 9001 300 0003
Türkei überhaupt . . . . . . . . . . . .1 115 04624 931 60022
" " mit Tributärstaaten s.o.ca. 1 580 000ca. 40 440 000ca. 26
VilayetEnglish ☐ milesPopulationPopulation per ☐ mile
ARMENIA and KURDISTAN
Erzerum . . . . . . . . . . . . . . . .19,686597,00031
Mamuret ul Aziz (Kharput) . . . . . . .13,240575,30044
Diarbekir . . . . . . . . . . . . . . .13,703471,50036
Bitlis . . . . . . . . . . . . . . . .10,345398,60039
Van . . . . . . . . . . . . . . . . .15,517430,00028
Together (Armenia) . . . . . .72,4912,472,40034
MESOPOTAMIA
Mosul . . . . . . . . . . . . . . . .29,220300,30010
Bagdad . . . . . . . . . . . . . . . .54,503850,00016
Basra . . . . . . . . . . . . . . . .16,482200,00013
Together (Mesopotamia) . . . .100,2051,350,30013
SYRIA
Aleppo . . . . . . . . . . . . . . . .30,340995,80031
Zor . . . . . . . . . . . . . . . . .32,849100,0003
Suria . . . . . . . . . . . . . . . .23,816955,70040
Beirut . . . . . . . . . . . . . . . .11,773533,60044
Jerusalem (Mutessariflik) . . . . . . .8,222333,00041
Lebanon (privileged province) . . . .2,509399,500158
Together (Syria) . . . . . . .109,5093,317,60030
ARABIA
Hejaz (approximately) . . . . . . . . .96,500300,0003
Yemen (approximately) . . . . . . . . . .77,200750,0009
Together (Arabia) . . . . . .173,7001,050,0006
Together (Asia) . . . . . . .650,29617,545,30027
In Africa
Tripoli (approximately) . . . . . . . . }398,900800,000
Benghazi (approximately) . . . . . . . . }500,000
Together (Africa) . . . . . .398,9001,300,0003
Turkey as a whole . . . . . . . . . . . .1,115,04624,931,60022
" " with tributary states, see aboveca. 1,580,000ca. 40,440,000ca. 26

Die Gesichtspunkte nun, die für die Einbeziehung von Nachbargebieten Palästinas in das Arbeitsfeld der zionistischen Bewegung zu gelten haben werden, sind die folgenden:

Now the points of view which will have to hold good for the inclusion of neighbouring regions of Palestine in the field of work of the Zionist movement are the following:

  1. Das betreffende Gebiet muss möglichst nahe an Palästina grenzen, da alle Kolonisation in den Nachbarländern Palästinas in erster Linie darauf zugeschnitten sein muss, dass sie nach der früher oder später erfolgenden jüdischen Besiedelung Palästinas mit dieser ein möglichst kompaktes Ganzes bildet.
  1. The territory in question must border as closely as possible on Palestine, since all colonization in the neighbouring countries of Palestine must in the first line be cut to the pattern that, after the Jewish settlement of Palestine which will take place sooner or later, it shall form with this as compact a whole as possible.
  1. Infolgedessen können Länder, die durch anderweitig besiedelte Gebiete von dem Zentrum Palästina getrennt sind, in der Hauptsache unbedingt erst nach Erschöpfung aller Möglichkeiten in den in dieser Hinsicht besser gelegenen Land-
  1. In consequence, countries which are separated from the centre, Palestine, by regions otherwise settled can, in the main, absolutely come into consideration for a really systematic procedure in our sense only after the exhaustion of all possibilities in the dis-