The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 187 —
Bestrebungen in Betracht kommen. Es ist durchaus notwendig, alle willkürlichen Definitionen von vornherein auszuschliessen, und es ist auch notwendig, innerhalb der zu ziehenden wei- teren Grenze schon in diesem ersten praktischen Stadium der Nachbarländer-Frage mit möglichst scharfen Linien das Arbeitsfeld der vor uns liegenden nächsten Tätigkeit festzustellen.
Zunächst also die Frage, was — selbst im weiteren Sinne — vom Standpunkt der jüdischen Konzentrationsbestrebungen aus — als Nachbargebiet zu betrachten ist und was nicht.
Kartenskizze des Türkischen Reiches.
[IMAGE OF A MAP]
Map Labels: Schwarzes Meer ANATOLIEN Armenien und Kurdistan Kaspisches Meer Mittellaendisches Meer. Cypern SYRIEN Mesopotamien Trip Barka AEGYPTEN Pall El Arisch Syrisch-Arabische Wueste Persischer Golf. Midian Arabien Rotes Meer Indischer Ocean 0 250 500 750 Kilometer Gez. DT.
Der gesamte türkische Orient umfasst die folgenden Länder, für die ebenso wie für die einzelnen Provinzen hier gleich die allgemeinsten Daten beigegeben werden.
4*
— 187 —
endeavours come into consideration. It is absolutely necessary to exclude all arbitrary definitions from the outset, and it is also necessary, within the wider boundary to be drawn, to determine even in this first practical stage of the neighbouring-countries question, with lines as sharp as possible, the field of work of the next activity lying before us.
First, then, the question of what — even in the wider sense — from the standpoint of the Jewish endeavours at concentration — is to be regarded as neighbouring territory, and what is not.
Sketch-Map of the Turkish Empire.
[Figure: Outline sketch-map of the Turkish Empire and adjoining regions, showing the Black Sea, the Caspian Sea, the Mediterranean Sea, the Red Sea, the Persian Gulf, and the Indian Ocean; the lands marked are Anatolia, Armenia and Kurdistan, Syria, Mesopotamia, the Syrian-Arabian Desert, Arabia, Midian, Egypt, El-Arish, Pal(estine), Cyprus, Rh(odes), Barka, and Trip(oli); with a scale of 0–1000 kilometres. Signed: Drawn by D.T.]
The entire Turkish Orient comprises the following countries, for which, as also for the individual provinces, the most general data are here appended forthwith.
4*