— 179 —
— 179 —
des Dahar el-Kadib am Ursprung des Kadischatals steht, werden allgemein als Gletschermoräne gedeutet. Dieselbe Moräne soll nach Fraas unterhalb der Zedern an verschiedenen Stellen Kalk- tuffe aufweisen, die teilweise erfüllt sind von Abdrücken von Blättern von mitteleuropäischen Eichen, Ulmen, Buchen und Haselnuss, kurz Laubhölzern, die auf eine ehemals ganz andere Flora der Diluvialzeit hinweisen, als sie heute dort herrscht.
of the Dahar el-Kadib stands, at the source of the Kadisha valley, are generally interpreted as glacier moraine. The same moraine is said, according to Fraas, to exhibit below the cedars, at various points, calcareous tufas which are in part filled with impressions of leaves of Central European oaks, elms, beeches, and hazel — in short, of deciduous trees which point to a flora of the Diluvial period at one time quite different from that which prevails there to-day.
Die folgende letzte Interglazialzeit war wieder eine Zeit des Rückzugs der Gewässer, zugleich der intensiven Erosion der bisherigen fluviatilen und Seeabsätze durch einschneidende Flüsse, der lokalen Ausfurchung und Tieferlegung aller Talbetten.
The following last interglacial period was again a time of the retreat of the waters, at the same time of the intensive erosion of the previous fluviatile and lake deposits by down-cutting rivers, of the local furrowing-out and deepening of all the valley beds.
Der letzten oder oberdiluvialen Eiszeit fällt insbe- sondere die Bildung der breiten Terrasse des unteren Jordantals zu, auf welcher z. B. Jericho steht. Es war dies anscheinend eine Zeit erhöhter Thermentätigkeit, intensiven Aufsteigens von Schwefelwasserstoff aus dem Grunde des Wassers, das zur Bildung von gediegenem Schwefel Veranlassung gab, und auch des Auf- steigens von Petroleum- oder Asphaltquellen. Während der Schwefel vorherrschend, in Form von Knollen, seltener in Gestalt von feinen Ueberzügen auf Geröllen und sehr dünnen staubigen Schichten eine grosse Verbreitung innerhalb der Unterhälfte der aus kreidigen gipsreichen Mergeln gebildeten Niederterrasse im ganzen unteren Jordantal und in der Umgebung des Toten Meeres besonders auf der Lisânhalbinsel aufweist, beschränkt sich das Vorkommen des Asphalts auf einzelne Stellen nahe an den Fels- wänden der Umgegend, d. h. unmittelbar über den Hauptrand- spalten des Grabens. Hier dient dann der hervorgequollene Asphalt als Bindemittel der dortigen Kiese und Gerölle, die er zu Konglomeraten verkittete. So wurde es an zwei Stellen süd- lich vom Römischen Lager am Wadi Sebbeh und am Wadi Muhauwat im W. des Salzberges beobachtet.
To the last or Upper Diluvial Ice Age falls in particular the formation of the broad terrace of the lower Jordan valley, on which, for example, Jericho stands. This was apparently a time of heightened thermal activity, of intensive rising of sulphuretted hydrogen from the bottom of the water, which gave occasion to the formation of native sulphur, and also of the rising of petroleum or asphalt springs. While the sulphur — predominantly in the form of nodules, more rarely in the shape of fine coatings on pebbles and of very thin dusty layers — shows a wide distribution within the lower half of the low terrace formed of chalky, gypsum-rich marls, throughout the whole lower Jordan valley and in the surroundings of the Dead Sea, especially on the Lisân peninsula, the occurrence of the asphalt is confined to isolated spots near the rock walls of the neighbourhood, that is, immediately above the principal marginal fissures of the rift. Here the asphalt that has welled forth then serves as the binding agent of the gravels and pebbles there, which it has cemented into conglomerates. Thus it was observed at two points south of the Roman Camp on the Wadi Sebbeh and on the Wadi Muhauwat to the west of the Salt Mountain.
In dieser Zeit haben wir uns als Quellabsatz auch die Bildung der meisten Kalktuffe des Ghôr z. B. am Kasr Umm Baghîk und am Jarmûk bei el Hammî zu denken.
In this time we have also to conceive, as spring deposit, the formation of most of the calcareous tufas of the Ghôr, e.g. at Kasr Umm Baghîk and on the Jarmûk near el Hammî.
Wir können das Diluvium nicht gut verlassen, ohne noch mit wenigen Worten auf die damalige Säugetierfauna und den diluvialen Menschen einzugehen. Die erstere hat man aus den Knochenbreccien der vom Diluvialmenschen bewohnten Höhlen und Werkstätten im Libanon nachgewiesen. Es ist im wesentlichen eine typische Waldfauna, deren wichtigste Reprä- sentanten der jetzt seit lange ausgestorbene Edelhirsch, dann der
We cannot well leave the Diluvium without going, in a few words, into the mammalian fauna of that time and Diluvial man. The former has been demonstrated from the bone breccias of the caves and workshops in the Lebanon inhabited by Diluvial man. It is essentially a typical forest fauna, whose most important representatives are the red deer, now long extinct there, then the
3*
3*