Altneuland · Vol. II, No. 6/7 · June/July 1905
177printed page
scan 21 of 68

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

— 177 —

„Russland, Oesterreich, Italien, Frankreich und England, die die Schlüssel zu den beiden Toren des Mittelmeeres in Händen halten, können dank ihrer geographischen Lage mit Aus- sicht auf bleibendem Erfolg türkischen Boden zu eigen gewinnen, und die meisten haben ja schon grosse Landstücke aus dem Ge- hege des Osmanischen Reiches gerissen. Deutschland hat da- gegen nie die Hand auf türkischen Besitz gelegt und wird und kann aus den genannten Gründen es auch niemals tun. Im Gegenteil, die Politik Deutschlands im vorderen Orient läuft ganz wo anders hin. Sie hat das ernste und ehrliche Bestreben, den Besitzstand des Osmanischen Reiches ungeschmälert zu erhalten und jede Verschiebung der Grenzen zu verhindern.“ (Fortsetzung folgt.)

ABRISS DER GEOLOGIE SYRIENS.

Von M. Blanckenhorn. (Schluss.)

Auf diese Zeit höchsten Wasserstandes im Anfang des Diluviums folgte dann eine Trockenepoche, die einer Inter- glazialzeit entspricht, in welcher eine Konzentration der Ge- wässer bis vielleicht zu einem Niveau von kaum 100 m über dem heutigen Seespiegel und damit zugleich eine Versalzung stattfand. In diese Trockenzeit können wir die Entstehung des Steinsalzlagers in der Unterhälfte des Dschebel Usdum setzen, der sich am SW.-Ende des Toten Meeres zu einer Höhe von 180 m erhebt. Der am Dschebel Usdum und südlich von der jetzigen Lisânhalbinsel gelegene seichte Teil des Toten Meeres war möglicherweise in jener Zeit das einzige Sammelbecken für alle Gewässer, während der heutige nördliche Teil, dessen Boden jetzt stellenweise 793 m unter dem Meeresspiegel hinabreicht, noch nicht in seiner heutigen Gestalt existierte, sondern viel- leicht höherer Talgrund des Jordan war und erst später in die Tiefe sank.

Vor Eintritt der nun folgenden feuchten Periode des Mittel- diluviums oder der „Haupteiszeit“ scheint in einer Be- ziehung jedenfalls eine bedeutsame Bodenbewegung in Syrien sich vollzogen zu haben, eine nach S. zunehmende relative Hebung Südpalästinas etwa bis zur Linie Jaffa—Mittelpunkt des Toten Meeres und eine schwache Senkung des ganzen nördlichen Teiles bis zur Bucht von Dschebele südlich Lâdikije. Erst infolge

3

English · AI translation, checked against the German

— 177 —

"Russia, Austria, Italy, France, and England, who hold in their hands the keys to the two gates of the Mediterranean, can, thanks to their geographical position, win Turkish soil for their own with prospect of lasting success, and most of them have indeed already torn great pieces of land out of the enclosure of the Ottoman Empire. Germany, on the other hand, has never laid her hand on Turkish possessions, and for the reasons named never will and never can do so. On the contrary, the policy of Germany in the Nearer Orient runs in quite another direction. It has the earnest and honest endeavour to preserve the possessions of the Ottoman Empire undiminished and to prevent every shifting of the frontiers."

(To be continued.)

OUTLINE OF THE GEOLOGY OF SYRIA.

By M. Blanckenhorn. (Conclusion.)

Upon this time of highest water-level at the beginning of the Diluvium there then followed a dry epoch, corresponding to an interglacial period, in which a concentration of the waters took place, down perhaps to a level of scarcely 100 m above the present surface of the lake, and therewith at the same time a salinification. Into this dry period we may set the origin of the rock-salt deposit in the lower half of the Jebel Usdum, which rises at the south-west end of the Dead Sea to a height of 180 m. The shallow part of the Dead Sea lying at the Jebel Usdum and south of the present Lisân peninsula was possibly at that time the sole collecting basin for all the waters, while the present northern part, whose bottom now reaches down in places to 793 m below sea-level, did not yet exist in its present form, but was perhaps higher valley-floor of the Jordan and only later sank into the depths.

Before the entry of the now following moist period of the Middle Diluvium or the "principal Ice Age," a significant movement of the ground seems in one respect at any rate to have accomplished itself in Syria: a relative elevation of Southern Palestine, increasing toward the south, roughly up to the line Jaffa—centre of the Dead Sea, and a slight subsidence of the whole northern part as far as the bay of Jebele south of Lâdikije. Only in consequence

3