Altneuland · Vol. II, No. 6/7 · June/July 1905
171printed page
scan 15 of 68

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

— 171 —

Später wurde dann das Interesse Deutschlands mehr von den inneren Fragen in Anspruch genommen, von den Kämpfen Preussens um die Vorherrschaft in Deutschland, von der Gründung und dem Ausbau des Deutschen Reiches, von der Erwerbung der afrikanischen und polynesischen Kolonien.

Erst in den 90er Jahren lenkte sich die Aufmerksamkeit der Deutschen wieder auf Kleinasien, namentlich angeregt durch den der Deutschen Bank im Jahre 1888 übertragenen Bau der sog. Anatolischen Bahn.

Zuerst war es der Kolonialtechniker K. Kaerger, der in seiner Studie „Kleinasien, ein deutsches Kolonisationsfeld“ der Frage deutscher Kolonisation in Kleinasien näher trat. Er be- kämpfte energisch eine ungeregelte Auswanderung einzelner, befürwortete hingegen eine geregelte, durch eine kapitalkräftige Gesellschaft geleitete Kolonisation; möglichst solle die Anatolische Eisenbahngesellschaft selbst dieselbe in die Hand nehmen und hierzu von der türkischen Regierung eine Reihe von Privilegien fordern, und zwar:

  1. Erlaubnis, geschlossene Gemeinden mit eigener, möglichst autonomer Gemeindeverwaltung und insbesondere eigener Polizei zu errichten, unbeschadet natürlich der Autorität der höheren Behörden.

  2. Steuerfreiheit der Kolonisten auf zehn Jahre.

  3. Nach Ablauf der Freijahre Feststellung eines Pausch- quantums, das die Gesamtheit der Kolonisten, bezw. für diese die Gesellschaft, an Stelle des Zehnten und der Grundsteuer zu entrichten hätten.

Zur Vermeidung von Konflikten zwischen Kolonisten und Behörden seien namentlich 1 und 3 unerlässlich. Wünschens- wert sei ferner noch:

  1. Unentgeltliche Ueberlassung grösserer, zusammenhängender Flächen zur freien Verfügung der Gesellschaft und ohne die Ein- schränkungen des Gesetzes von 1856.

  2. Befreiung der Kolonisten von der Militärsteuer auf zehn Jahre.

  3. Zollfreie Einfuhr der für die erste Einrichtung der Ein- wanderer bestimmten Gegenstände.

  4. Erlaubnis zur Ausprägung grösserer mit der steigenden Einwanderung wachsender Summen von Kleingeld.

Auch F. Dernburg spielt in seiner Reiseschilderung: „Auf deutschen Bahnen in Kleinasien“, Berlin 1892, auf die Möglich- 2*

English · AI translation, checked against the German

— 171 —

Later the interest of Germany was claimed more by the internal questions: by Prussia's struggles for supremacy in Germany, by the founding and consolidation of the German Empire, by the acquisition of the African and Polynesian colonies.

Only in the nineties did the attention of the Germans turn again to Asia Minor, stimulated in particular by the building of the so-called Anatolian Railway, entrusted to the Deutsche Bank in the year 1888.

First it was the colonial technician K. Kaerger who, in his study "Asia Minor, a German Field of Colonization," approached more closely the question of German colonization in Asia Minor. He energetically combated an unregulated emigration of individuals, but advocated a regulated colonization conducted by a company of strong capital; if possible the Anatolian Railway Company itself should take this in hand and to this end demand from the Turkish government a series of privileges, namely:

  1. Permission to establish closed communities with their own, as far as possible autonomous, communal administration and in particular their own police — without prejudice, of course, to the authority of the higher authorities.

  2. Exemption of the colonists from taxation for ten years.

  3. After the expiry of the free years, the fixing of a lump sum which the whole body of the colonists — or, on their behalf, the company — would have to pay in place of the tithe and the land tax.

For the avoidance of conflicts between colonists and authorities, 1 and 3 in particular are indispensable. Desirable, further, would also be:

  1. Gratuitous cession of larger, contiguous areas at the free disposal of the company and without the restrictions of the law of 1856.

  2. Exemption of the colonists from the military tax for ten years.

  3. Duty-free import of the articles destined for the first establishment of the immigrants.

  4. Permission to coin larger sums of small money, growing with the increasing immigration.

F. Dernburg, too, in his travel account, "On German Railways in Asia Minor," Berlin 1892, alludes to the possi-

2*