— 150 —
— 150 —
Gummi, Häute, Sennesblätter, Straussenfedern und Elfenbein ist der Markt in Kairo, ebenso für einige ägyptische Ausfuhrartikel, wie Eier, die erst in neuerer Zeit in Aufnahme gekommen sind; dagegen werden Baumwolle, Baumwollsaat, Zucker, Zwiebeln, Linsen, Bohnen und sonstige Feldfrüchte ausschliesslich in Alexandrien gehandelt. Dort ist die Warenbörse, dort kontrolliert die General Produce Association die Ankünfte, Verschiffungen und Marktpreise, dort haben die grossen Ausfuhrfirmen und die verschiedenen fremden Handelskammern ihren Sitz. Die Einfuhrfirmen dagegen haben grösstenteils Niederlassungen in Alexandrien und in Kairo, weil von der Hauptstadt aus doch der grösste Teil des Landes, nämlich etwa 60% der Gesamtbevölkerung, mit Waren versorgt wird, während Alexandrien zwei Drittel von Unter-Aegypten, also etwa 4 Millionen Einwohner, mit Einfuhrgütern bedient.
gum, hides, senna leaves, ostrich feathers, and ivory — is the market in Cairo, likewise for some Egyptian export articles, such as eggs, which have only in recent times come into vogue; on the other hand, cotton, cotton seed, sugar, onions, lentils, beans, and other field crops are dealt in exclusively in Alexandria. There is the produce exchange; there the General Produce Association controls the arrivals, shipments, and market prices; there the great export firms and the various foreign chambers of commerce have their seat. The import firms, on the other hand, have for the most part establishments in Alexandria and in Cairo, because it is from the capital, after all, that the greatest part of the country, namely about 60% of the total population, is supplied with goods, while Alexandria serves two-thirds of Lower Egypt, that is about 4 million inhabitants, with import goods.
Neue türkische Anleihen.
New Turkish Loans.
Der „Frkf. Ztg.“ wird aus Konstantinopel gemeldet: Nach 2¹/₂monatlicher Dauer sind die Verhandlungen wegen der neuen türkischen Anleihe nunmehr an einem festen Punkt angelangt, der einen endgültigen Abschluss unmittelbar bevorstehend erscheinen lässt. Die Pforte wird die Anleihe mit dem französischen Syndikat abschliessen. Sie ist mit 6 Millionen Pfund nominal festgesetzt. Der Uebernahmekurs wird mit 80¹/₂% angegeben.
The "Frankfurter Zeitung" is informed from Constantinople: After a duration of 2½ months, the negotiations over the new Turkish loan have now arrived at a firm point which makes a definitive conclusion appear imminent. The Porte will conclude the loan with the French syndicate. It is fixed at 6 million pounds nominal. The taking-over price is given as 80½%.
Hierzu schreibt noch die „Vossische Zeitung“: Die französische Gesellschaft der Eisenbahn von Damaskus nach M’zerib fand, dass die im Bau befindliche Hedschasbahn mit ihr in Wettbewerb treten würde, und sie verlangte Entschädigung für den ihr voraussichtlich entgehenden Gewinn. Die Pforte machte sich erbötig, die französische Damaskusbahn zu kaufen. Die Gesellschaft verlangte als Kaufpreis 8 Millionen Fr. Die Pforte bot 6¹/₂. Der französische Botschafter Constans setzte es durch, dass sie ihr Angebot um eine Viertelmillion, auf 6³/₄ Millionen, erhöhte und ausserdem die Verlängerung der französischen Eisenbahn von Beirût nach Ḥamâ bis nach Aleppo gestattete. Er bestimmte ausserdem die türkische Regierung, alle Ansprüche der französischen Gesellschaft für die Quais von Konstantinopel zu befriedigen und ein Drittel des Betrages der neuen Anleihe zu Bestellungen in französischen Waffenfabriken zu verwenden. Am meisten tut Constans sich auf die Erwirkung der Erlaubnis zum Bau der Linie Ḥamâ—Aleppo zugute, denn er will in dieser Angelegenheit Deutschland zum Gegner gehabt haben. Die deutsche Gesellschaft für die kleinasiatischen und mesopotamischen Bahnlinien hätte nämlich entdeckt, dass die Ḥamâ—Aleppo-Bahn der deutschen Bagdadbahn starken Abbruch tun würde, und sie hätte den deutschen Botschafter in Bewegung gesetzt, um die Erteilung der Bauerlaubnis an die französische Gesellschaft zu verhindern. Gleichwohl wäre es ihm gelungen, den deutschen Einfluss zu überwinden und der widerstrebenden Pforte die Bauerlaubnis zugunsten der französischen Gesellschaft zu entreissen.
On this the "Vossische Zeitung" further writes: The French company of the railway from Damascus to M'zerib found that the Hejaz Railway now under construction would enter into competition with it, and it demanded compensation for the profit it would presumably lose. The Porte offered to buy the French Damascus railway. The company demanded as purchase price 8 million Fr. The Porte offered 6½. The French Ambassador Constans carried it through that the Porte raised its offer by a quarter of a million, to 6¾ millions, and moreover permitted the prolongation of the French railway from Beirût to Ḥamâ as far as Aleppo. He furthermore induced the Turkish Government to satisfy all claims of the French company for the quays of Constantinople and to apply one-third of the amount of the new loan to orders in French arms factories. Constans prides himself most upon obtaining the permission for the building of the line Ḥamâ—Aleppo, for he claims to have had Germany as his opponent in this affair. The German company for the Asia Minor and Mesopotamian railway lines had, namely, discovered that the Ḥamâ—Aleppo railway would do serious injury to the German Bagdad Railway, and had set the German Ambassador in motion in order to prevent the granting of the building permission to the French company. Nevertheless he had succeeded in overcoming the German influence and in wresting from the reluctant Porte the building permission in favour of the French company.
Dass es den Bemühungen Constans gelungen ist, seine Wünsche durchzusetzen, beweist die nachfolgende Meldung aus Konstantinopel: Ein Irade des Sultans betreffend die französischen Forderungen ist erlassen worden. Es gewährt 150 000 £ türk. Entschädigung für die Eisenbahn Damaskus—M’zerib zu, bewilligt den Bau der Bahn Ḥamâ—Aleppo mit 13 500 Fr. Kilometergarantie und ordnet die Zahlung einer fälligen Schuld von 50 000 £ türk. an die Quaigesellschaft an.
That the efforts of Constans have succeeded in carrying through his wishes is proved by the following report from Constantinople: An irade of the Sultan concerning the French demands has been issued. It grants £T 150,000 compensation for the railway Damascus—M'zerib, sanctions the building of the railway Ḥamâ—Aleppo with a kilometre guarantee of 13,500 Fr., and orders the payment of a due debt of £T 50,000 to the quay company.
Ausserdem gelang der Türkei eine weitere Anleihe, bei der Deutschen Bank. Hierüber wird gemeldet: Der Vertrag der türkischen Re-
In addition, Turkey succeeded in obtaining a further loan, from the Deutsche Bank. On this it is reported: The contract of the Turkish Go-