Altneuland · Vol. II, No. 4 · April 1905
112printed page
scan 20 of 35
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

— 112 —

— 112 —

bei Weizenverarbeitung zu Stärke ca. 40—45% hochfeine Prima-, 10—15% Sekunda-Stärke und 4—6% Kleber erhält.

in the working-up of wheat into starch one obtains about 40—45 % of superfine prima starch, 10—15 % of secunda starch, and 4—6 % of gluten.

Was die Stärkefabrikation in Palästina betrifft, so scheint aus den angegebenen Gründen nur eine ganz kleine Fabrik einen Absatz im Lande selbst finden zu können, eine grössere Anlage hat schon auf den Export zu rechnen, dessen Verhältnisse erst näher untersucht werden müssen.

As regards starch manufacture in Palestine, it appears, for the reasons stated, that only a quite small factory can find a market in the land itself; a larger installation must reckon from the outset upon export, the conditions of which have first to be more closely investigated.

Spiritusbrennereien.

Spirit Distilleries.

Ein wichtiges Getreideprodukt Palästinas bildet Durrah oder Darri, auch Sorghohirse und Negerkorn genannt. Durrah wird fast in dem ganzen Westjordan-Gebiet gebaut, und das Gebiet Gazas produziert allein über 40 000 000 kg Durrah jährlich. Als eine billige Getreideart wird es von der ärmeren Bevölkerung zur Nahrung gebraucht, während in den fruchtbaren Ostjordanländern Durrah nur wenig gebaut wird. Durrah enthält 60—65% Stärke und stellt laut Angabe des Prof. M. Maerker, weiland Vorsteher der Versuchsstation zu Halle, ein vorzügliches Material für Spiritus- fabrikation dar, da es einen Spiritus von grösserer Reinheit er- gibt als Mais. Durrah wird aus Palästina in grösseren Mengen hauptsächlich nach England und Frankreich ausgeführt, wo es vorzugsweise zur Spiritusfabrikation Verwendung findet. Der Export Palästinas beträgt nach den Konsularberichten jährlich im Verlauf der letzteren Jahre:

An important grain product of Palestine is formed by durrah or darri, also called sorghum millet and negro-corn. Durrah is grown in almost the whole West-Jordan region, and the district of Gaza alone produces over 40,000,000 kg of durrah yearly. As a cheap kind of grain it is used by the poorer population for nourishment, while in the fertile East-Jordan lands durrah is grown but little. Durrah contains 60—65 % starch and constitutes, according to the statement of Prof. M. Maerker, sometime head of the experimental station at Halle, an excellent material for spirit manufacture, since it yields a spirit of greater purity than maize. Durrah is exported from Palestine in larger quantities chiefly to England and France, where it finds employment by preference in spirit manufacture. The export of Palestine amounts, according to the consular reports, yearly in the course of recent years to:

aus Gaza 28 000 000 kg Durrah
„ Jaffa 4 700 000 „ „
„ Haïfa 2 469 000 „ „
„ ʼAkkâ 1 900 000 „ „

from Gaza 28,000,000 kg durrah „ Jaffa 4,700,000 „ „ „ Haïfa 2,469,000 „ „ „ 'Akkâ 1,900,000 „ „

Insgesamt aus Palästina ca. 37 000 000 kg Durrah.

In all from Palestine about 37,000,000 kg durrah.

Palästina besitzt keine Spiritusbrennereien, dieselben scheinen auch in Syrien nicht vorhanden zu sein, wenn wir die Wein- destillation für die Kognakbereitung in den Kellereien zu Rischon, Sammarin, Katra usw., sowie einige kleine Destillationen zur Spiritusgewinnung aus Früchten (wie Datteln, Feigen, Kaktus- feigen und andere) nicht in Rechnung ziehen. Solche Destilla- tionen sind schon in Palästina, insbesondere aber im Norden in dem unabhängigen christlichen Libanongebiet zu finden.

Palestine possesses no spirit distilleries; they appear to be wanting in Syria also, if we leave out of account the wine distillation for the preparation of cognac in the cellars at Rischon, Sammarin, Katra, etc., as well as some small distillations for the winning of spirit from fruits (such as dates, figs, cactus figs, and others). Such distillations are already to be found in Palestine, but especially in the north, in the independent Christian Lebanon region.

Ueber die Spirituseinfuhr nach Jaffa stehen mir folgende genaue Angaben des Jaffaër Steueramts für Spiritus zu Diensten:

Concerning the import of spirit into Jaffa, the following exact particulars of the Jaffa revenue office for spirit are at my service: