Altneuland · Vol. II, No. 4 · April 1905
106printed page
scan 14 of 35
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

— 106 —

— 106 —

Dr. Blau-Berlin, gewissermassen als Einleitung, die hierfür not- wendigen Grundbegriffe, wie Pacht, Erbpacht, Rentengut usw. in einer einstündigen Vorlesung erklärt hatte, sprach Dr. Klee über einige Kapitel aus der Staatsverwaltung und dem Recht des osmanischen Reiches. Er gab einen Ueberblick über die Ge- schichte der Türkei und schilderte Ursachen und Entwickelung der grossen Reformperiode, die in den Edikten von 1839 und 1856 ihren Gipfel fand. Dann wurden die Gerichtsorganisation und die Zuständigkeit der einzelnen, geistigen und modern-staat- lichen Gerichte, das türkische Bodenrecht, die Finanzverwaltung, das Steuersystem und das, besonders die Ingenieure interessierende, Bergrecht in grossen Zügen dargestellt. —

Dr. Blau-Berlin had, as it were by way of introduction, explained in a one-hour lecture the fundamental concepts necessary hereto — such as lease, hereditary lease, rent-estate, and so forth — Dr. Klee spoke on some chapters from the State administration and the law of the Ottoman Empire. He gave a survey of the history of Turkey and depicted the causes and development of the great reform period, which found its summit in the Edicts of 1839 and 1856. Then the organization of the courts and the competence of the individual courts, spiritual and modern-State, the Turkish land law, the financial administration, the taxation system, and the mining law — of especial interest to the engineers — were set forth in broad strokes. —

Die Hörer haben somit von den Kolonisationswissenschaften im allgemeinen, besonders aber von denjenigen Wissensgebieten, aus denen allein ein Urteil über die Kolonisationsmöglichkeiten und -Formen für Palästina zu schöpfen ist, ein kurzes, aber ab- gerundetes Bild erhalten. Nachdem die zionistische Bewegung in das Stadium der praktischen Arbeit eingetreten ist, ist es Zeit, der erschreckenden Unkenntnis, die über das Land unserer Zu- kunft in grossen Kreisen der Judenheit, selbst der zionistisch ge- sinnten, herrscht, ein Ende zu bereiten. Die Kurse sollen aber weiterhin in ähnlicher Form wie die zu organisierenden Palästina- reisen uns in intimer Weise mit Palästina verknüpfen und so zu einer wirksamen Waffe gegen etwa erwachenden Indifferentismus, gegen Zweifelsucht und mannigfache Verirrungen werden. Es muss, sei es auf dem zum erstenmal in Cöthen eingeschlagenen Wege oder in anderer Form, eine Zentrale der praktischen Palästinawissenschaften geschaffen werden. Wir haben bei diesem ersten Versuche Erfahrungen sammeln müssen. Es wird sich im kommenden Jahre vielleicht empfehlen, die Kurse in zwei Teile zu zerlegen, von denen sich der erste mit den speziell technischen und überhaupt rein fachwissenschaftlichen Fragen der Kolonisation, der zweite ausschliesslich mit den praktischen Palästinafragen, soweit eine solche Scheidung durchführbar ist, befassen soll; dadurch wird es denjenigen Zionisten, die sich mit einer kurzen Uebersicht über die notwendigsten Palästinakenntnisse begnügen wollen, ermöglicht, sich dieses Wissen anzueignen, ohne zu einem vierzehntägigen Aufenthalt in Cöthen gezwungen zu sein. Auch dürfte es sich empfehlen, in den Kursen Karten, Tabellen, Broschüren, Bibliographien oder kleine von der Kommission zur Erforschung Palästinas herauszugebende Nachschlagehefte an die

The hearers have thus received a short but well-rounded picture of the sciences of colonization in general, but especially of those fields of knowledge from which alone a judgement on the possibilities and forms of colonization for Palestine is to be drawn. Now that the Zionist movement has entered upon the stage of practical work, it is time to put an end to the frightful ignorance which reigns concerning the land of our future in wide circles of Jewry, even of those Zionistically minded. The courses, however, are further — in a similar form to the Palestine journeys that are to be organized — to bind us in intimate fashion to Palestine, and so to become an effective weapon against any awakening indifferentism, against the mania of doubt and manifold aberrations. There must, be it on the path first struck out at Cöthen or in another form, be created a central office of the practical Palestine sciences. In this first attempt we have had to gather experience. It will perhaps commend itself, in the coming year, to divide the courses into two parts, of which the first shall occupy itself with the specially technical and altogether purely specialist-scientific questions of colonization, the second exclusively with the practical Palestine questions, in so far as such a separation is practicable; thereby it will be made possible for those Zionists who wish to content themselves with a short survey of the most necessary knowledge of Palestine to acquire this knowledge without being compelled to a fortnight's stay in Cöthen. It might also commend itself to attach to the courses maps, tables, brochures, bibliographies, or small reference-booklets to be published by the Commission for the Exploration of Palestine, to the