Altneuland · Vol. II, No. 4 · April 1905
105printed page
scan 13 of 35
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

— 105 —

— 105 —

material zur Verfügung, nicht nur von Karten, Plänen, Bildern, sondern vor allem von zahlreichen, in Palästina geschlagenen Gesteinssorten. Mit besonderer Ausführlichkeit behandelte der Redner die Verteilung derjenigen Gesteine im Lande, die in Zukunft eine industrielle Bedeutung gewinnen könnten, also des Kalks, Tons, der bituminösen Gesteine, der eisen- und kupfer- haltigen, der schwefelhaltigen Gesteine, der Phosphate usw.

material to hand — not only of maps, plans, and pictures, but above all of numerous sorts of rock quarried in Palestine. With especial fullness the speaker treated the distribution in the land of those rocks which might in future gain an industrial significance — that is, of the lime, the clay, the bituminous rocks, the iron-bearing and copper-bearing, the sulphur-bearing rocks, the phosphates, and so forth.

Dr. Soskin-Berlin sprach vier Stunden über die wirtschaft- lichen Verhältnisse Palästinas. Auch er ergänzte den umfang- reichen Stoff, den er zum Vortrag brachte, durch die Demon- stration einer grossen Anzahl landwirtschaftlicher Produkte Palästinas, sowie durch eine Reihe von Abbildungen und Photo- graphien. Zunächst beschrieb er die Verkehrswege, die Strassen, Schiffsverbindungen und Eisenbahnen, und betonte die Wichtig- keit des ferneren Ausbaues des Eisenbahnnetzes, speziell in Hinblick auf die weitere Besiedelung des Landes. Weiterhin behandelte er die Ein- und Ausfuhr des Landes, sein Bank- und Kreditwesen. Den Hauptteil der Ausführungen nahmen die Mit- teilungen ein, die sich auf die rechtlichen und natürlichen Grund- lagen der Landwirtschaft — die Besitzformen an Grund und Boden, die Abgaben, die Bodenbeschaffenheit, das Klima — ferner auf Ackerbau und Viehzucht, auf Plantagen- und Gartenbau, sowie Verarbeitung der Rohstoffe bezogen. Besonders ausführlich wurden die bisher in den jüdischen Kolonien Palästinas erzeugten bezw. in Zukunft dort zu erzeugenden landwirtschaftlichen Produkte besprochen.

Dr. Soskin-Berlin spoke for four hours on the economic conditions of Palestine. He too supplemented the extensive matter which he brought forward in his discourse by the demonstration of a great number of agricultural products of Palestine, as well as by a series of illustrations and photographs. First he described the routes of communication — the roads, shipping connections, and railways — and emphasized the importance of the further extension of the railway net, especially in view of the further settlement of the land. He went on to treat the import and export of the land, its banking and credit system. The chief part of the expositions was taken up by the communications bearing upon the legal and natural foundations of agriculture — the forms of tenure of land and soil, the imposts, the constitution of the soil, the climate — and further upon field-tillage and cattle-breeding, upon plantation and garden culture, as well as the working-up of the raw materials. Especially fully were discussed the agricultural products hitherto produced in the Jewish colonies of Palestine, or to be produced there in future.

Dr. Sandler-Breslau las sechs Stunden über die Krank- heiten des vorderen Orients, besonders Palästinas. Er beschrieb die in jenen Breiten auftretenden Krankheiten, stellte ihre geogra- phische Verbreitung fest und erörterte die vom Staate bezw. der Kolonieverwaltung zu ergreifenden Schutzmassregeln zur Be- kämpfung der Seuchen. Besonders eingehend wurden die für das Land praktisch wichtigsten Krankheiten, die endemischen Seuchen besprochen, unter ihnen besonders die Malaria, deren Bekämpfung — bestehend in der Assanierung des Bodens — im wesentlichen eine Aufgabe der Ingenieure und Techniker sein wird. Am Schlusse wurden die sanitären Verhältnisse in den jüdischen Kolonien, das Klima, die persönliche Hygiene und die Akklimatationsfrage erörtert.

Dr. Sandler-Breslau read for six hours on the diseases of the Nearer Orient, especially of Palestine. He described the diseases occurring in those latitudes, established their geographical distribution, and discussed the protective measures to be taken by the State, or by the colonial administration, for combating the epidemics. Especially thoroughly were discussed the diseases practically most important for the land, the endemic plagues, among them especially malaria, the combating of which — consisting in the sanitation of the soil — will in essence be a task of the engineers and technicians. At the close, the sanitary conditions in the Jewish colonies, the climate, personal hygiene, and the question of acclimatization were discussed.

Die Rechtsgrundlagen der palästinensischen Kolonisation wurden von Dr. Klee-Berlin dargelegt (3 Stunden). Nachdem *

The legal foundations of Palestinian colonization were set forth by Dr. Klee-Berlin (3 hours). After