Altneuland · Vol. II, No. 3 · March 1905
84printed page
scan 24 of 36
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

— 84 —

— 84 —

Bemerkungen:

Remarks:

ad 1. Hauptsächlich ausgeführt nach Liverpool; teilweise auch nach London, Aegypten und Russland. ad 2. Ausgeführt nach Marseille und Triest. ad 3. Ausgeführt meist nach Aegypten. ad 4. Nach Hamburg verschifft; zun Teil auch nach Transvaal. ad 5. Ausgeführt nach der Türkei. ad 6. Nach Marseille verschifft. ad 7. Ausgeführt nach London und Russland. ad 8. Ausgeführt nach Amerika und Marseille. ad 9. Hauptsächlich im Lande selbst verbraucht. ad 10. Hauptsächlich im Lande selbst verbraucht. ad 11. Nach Amerika verschifft.

ad 1. Chiefly exported to Liverpool; partly also to London, Egypt, and Russia. ad 2. Exported to Marseille and Trieste. ad 3. Exported mostly to Egypt. ad 4. Shipped to Hamburg; in part also to the Transvaal. ad 5. Exported to Turkey. ad 6. Shipped to Marseille. ad 7. Exported to London and Russia. ad 8. Exported to America and Marseille. ad 9. Chiefly consumed in the country itself. ad 10. Chiefly consumed in the country itself. ad 11. Shipped to America.

Jaffas Einfuhr an wichtigeren Artikeln in den Jahren 1902—1903.

Jaffa's imports of the more important articles in the years 1902—1903.

19021903Mittel
ArtikelMengenWert £Mengen
:------:---:---:
1. Baumwollmanu-
fakturen . . Ballen4 375112 9008 215
2. Mehl . . . . Säcke68 56062 50033 785
3. Reis . . . . Tonnen4 03838 2003 616
4. Zucker . . . „1 69219 2001 757
5. Bauholz . . Kubikm.6 40016 1507 265
6. Petroleum . Kisten61 50013 80098 700
7. Kaffee . . . Tonnen2439 250382
8. Petroleum-Mo-
toren . . . Stück648 05042
9. Eisen u. Eisen-
gegenstände . Tonnen9397 1801 526
10. Kohlen . . . „4 4506 8505 830
11. Salz . . . . . „1 3005 2201 000
12. Zink, Kupfer u.
Zinkplatten . „1053 650104
13. Eisengeräte . Kisten3602 2102 150
14. Stoffe u. Kleider
Ballen u. Kisten802 05087
15. Weine u. Spiri-
tuosen . Fässer u. Kisten1 3503 5501 320
16. Tabak . . . Kisten3 56042 8003 870
Andere Artikel—51 990—
Zusammen:—405 550—
19021903Mean
ArticleQuantitiesValue £Quantities
:------:---:---:
1. Cotton manu-
factures . . Bales4,375112,9008,215
2. Flour . . . . Sacks68,56062,50033,785
3. Rice . . . . Tons4,03838,2003,616
4. Sugar . . . „1,69219,2001,757
5. Timber . . Cubic m.6,40016,1507,265
6. Petroleum . Cases61,50013,80098,700
7. Coffee . . . Tons2439,250382
8. Petroleum mo-
tors . . . Pieces648,05042
9. Iron and iron
goods . . Tons9397,1801,526
10. Coal . . . „4,4506,8505,830
11. Salt . . . . . „1,3005,2201,000
12. Zinc, copper, and
zinc plates . „1053,650104
13. Ironmongery . Cases3602,2102,150
14. Stuffs and clothes
Bales and cases802,05087
15. Wines and spi-
rits . Casks and cases1,3503,5501,320
16. Tobacco . . . Cases3,56042,8003,870
Other articles—51,990—
Together:—405,550—

Bemerkungen:

Remarks:

ad 1. Meist aus Manchester eingeführt. ad 2. Aus Russland und türkischen Häfen eingeführt. ad 3. Eingeführt aus Rangoon. ad 4. Eingeführt aus Triest und Odessa. ad 5. Eingeführt aus Oesterreich-Ungarn und Kleinasien. ad 6. Eingeführt aus Russland (Batum). ad 7. Brasilischen Ursprungs, eingeführt aus Triest und Marseille.

ad 1. Mostly imported from Manchester. ad 2. Imported from Russia and Turkish ports. ad 3. Imported from Rangoon. ad 4. Imported from Trieste and Odessa. ad 5. Imported from Austria-Hungary and Asia Minor. ad 6. Imported from Russia (Batum). ad 7. Of Brazilian origin, imported from Trieste and Marseille.