– 81 –
– 81 –
siedelung von Juden auf Staatsdomänen, sondern sogar den Landkauf den Juden unmöglich machten. Und trotzdem be- schäftigen sich heutzutage 100 000 Juden mit Ackerbau, und in den wirklichen jüdischen Bauernkolonien allein befanden sich im Jahre 1898 nicht weniger als 51 539 Seelen, die sich ausschliess- lich mit Landwirtschaft beschäftigen und davon leben. Der Beweis, dass die Juden ziemlich schnell in wirkliche Ackerbauer umgewandelt werden können, ist somit längst erbracht.
settlement of Jews on state domains, but even the purchase of land, impossible for the Jews. And nevertheless 100,000 Jews occupy themselves nowadays with agriculture, and in the real Jewish peasant colonies alone there were in the year 1898 not fewer than 51,539 souls who occupy themselves exclusively with agriculture and live thereby. The proof that the Jews can be transformed fairly quickly into real agriculturists is thus long since furnished.
Nun aber müssen wir uns fragen, wohin haben diese russisch-jüdischen Bauern es gebracht. Die Untersuchungen der J. C. A. liefern uns auch darüber die genauesten Auskünfte.
But now we must ask ourselves, whither have these Russo-Jewish peasants brought it. The investigations of the J. C. A. furnish us with the most exact information about this too.
Die jüdischen Kolonisten im Chersoner Gouvernement er- hielten von der Regierung dreissig Dessiatin (ungefähr 30 Hektar) Land für jede Familie; ausserdem wurden für jede Familie noch 10 Dessiatin Reserveland bestimmt. Leider aber bekamen die Kolonisten nie das Reserveland. Und im Jahre 1898, d. i. 94 Jahre nach dem offiziellen Beginn und 63 Jahre nach dem tatsächlichen Beginne der Kolonisation wurden folgende Ver- hältnisse konstatiert: 3187 Familien, bestehend aus 18 802 Seelen, besassen 35 903 Dessiatin Land, d. i. jede Familie besass nicht mehr 30, sondern nur 11,27 Dessiatin. Der Landbesitz jeder Familie verminderte sich in diesem Zeitraume um 62,4 %. Wenn dieser Durchschnitt nicht ein idealer, sondern ein realer wäre, wenn tatsächlich alle Familien zu je 11,27 Dessiatin Land be- sässen, wäre schon die Lage der Bauern keine glänzende, weil bei der primitiven Wirtschaftsform, die die russischen Landwirte betreiben, ein viel grösserer Feldraum notwendig ist, um eine Familie anständig zu ernähren. Tatsächlich aber liegen die Verhältnisse ganz anders. Nämlich: unter den verschiedenen Mitgliedern der jüdischen Kolonien ist das Land sehr ungleich- mässig verteilt. Die Verfasser des zitierten Werkes erklären diese Ungleichheit ganz natürlich. „Der Boden wurde den Familien abgetreten, unter denen er nie mehr aufgeteilt wurde, obwohl diese Familien sich ungleichmässig vermehrten . . . Dann bildete sich in den Kolonien eine beträchtliche Anzahl von zeit- weise Besitzlosen. Es waren die Familien der jungen Kolonisten, die nach ihrer Verheiratung von ihren Eltern sich absonderten, ohne von ihnen einen Anteil am Bodenbesitz zu erhalten.“ Und so können wir jetzt die allerschreiendsten Ungleichheiten unter den Kolonisten konstatieren, was wir am besten aus folgender Tabelle ersehen:
The Jewish colonists in the Government of Kherson received from the government thirty dessiatines (about 30 hectares) of land for each family; besides this, 10 dessiatines of reserve land were determined for each family. Unfortunately, however, the colonists never got the reserve land. And in the year 1898 — that is, 94 years after the official beginning and 63 years after the actual beginning of the colonization — the following conditions were established: 3187 families, consisting of 18,802 souls, possessed 35,903 dessiatines of land — that is, each family possessed no longer 30, but only 11.27 dessiatines. The landed possession of each family diminished in this period by 62.4 %. If this average were not an ideal, but a real one, if in fact all families each possessed 11.27 dessiatines of land, the situation of the peasants would already be no brilliant one, because with the primitive form of economy which the Russian agriculturists carry on, a much greater field-space is necessary in order to nourish a family decently. In fact, however, the conditions stand quite otherwise. Namely: among the various members of the Jewish colonies the land is very unevenly distributed. The authors of the cited work explain this inequality quite naturally. "The soil was ceded to the families, among whom it was never again divided up, although these families multiplied unequally . . . Then there formed in the colonies a considerable number of persons temporarily without possession. These were the families of the young colonists who, after their marriage, separated themselves from their parents without receiving from them a share in the landed possession." And so we can now establish the very most crying inequalities among the colonists, which we best perceive from the following table: