— 74 —
— 74 —
weise sogar auch das gesunde zentrale Hochland Arabiens, ferner Syrien, Palästina, Mesopotamien, Kleinasien, Cypern und Turkestan mehr oder weniger stark heimgesucht. Nach der dem 24. Band von Nothnagels Sammelwerk der Pathologie beigefügten Lepra- karte ist Kleinasien für vorderasiatische Verhältnisse besonders schwer betroffen (1/1000). Die Erkrankungsziffer für Palästina (etwa 1/5000) steht also tiefer als die Kleinasiens, höher als die der arabischen Küste und entspricht etwa der Vorderindiens, der verseuchteren Teile Persiens oder der Portugals und Norwegens. Sandrezki (1895) schätzt die Zahl der Leprösen in Palästina etwas höher, auf ca. 600, Tiburtius (1902) auf nur 300. Immerhin ist schon aus diesen Zahlen ersichtlich, dass die Krankheit im nosologischen Gesamtbild Palästinas keine wesentliche Rolle spielt.
part even the healthy central highland of Arabia, further Syria, Palestine, Mesopotamia, Asia Minor, Cyprus, and Turkestan, are more or less severely visited. According to the leprosy map appended to the 24th volume of Nothnagel's collective work on pathology, Asia Minor is, for Hither-Asiatic conditions, particularly heavily affected (1/1000). The morbidity figure for Palestine (about 1/5000) thus stands lower than that of Asia Minor, higher than that of the Arabian coast, and corresponds roughly to that of Hither India, of the more infected parts of Persia, or of Portugal and Norway. Sandrezki (1895) estimates the number of lepers in Palestine somewhat higher, at about 600; Tiburtius (1902) at only 300. At all events it is already evident from these figures that the disease plays no essential part in the total nosological picture of Palestine.
Die Lepra, die übrigens wohl mit dem Aussatz Hiobs identisch ist, während ihre Identität mit der in der Bibel be- schriebenen Krankheit „Zoraath“ zweifelhaft sein dürfte (die Zoraath-Literatur weist etwa 10 verschiedene Theorieen über die Deutung des Krankheitsbildes auf), tritt entweder in Form der Knoten- oder der Nerven-Lepra oder in einer Mischform auf. In relativ jungem Alter erkrankt der Mensch bald plötzlich, bald im Laufe von Jahren, es entstehen allmählich an der Nase und an bestimmten Lieblingsstellen der Haut Knoten, welche wachsen und zu grösseren Knoten verschmelzen können. Bei der Nerven- lepra kommt es zu Empfindungsstörungen und Schmerzen im Bereich der befallenen Bahnen, dann zu Empfindungslähmungen, späterhin zu den verschiedenartigsten Geschwürsbildungen und Ernährungsstörungen einzelner Teile, die im Laufe der Zeiten zur Verstümmelung der Extremitäten führen. Meist treten, wie gesagt, beide Formen kombiniert auf. Späterhin werden auch die Schleimhäute befallen, es entsteht eine typische Entstellung des Gesichts („Löwengesicht“), es treten gewisse zerstörende Augen-, Zahn- oder Drüsenerkrankungen hinzu, und endlich kann die spezifische Erkrankung jedes innere Organ ergreifen. Die Erweichung der Hautknoten führt zu langwierigen Eiterungs- prozessen, da die Geschwüre keine Tendenz zur Heilung zeigen, ja es kommt nicht selten zur spontanen Abstossung ganzer Teile der Extremitäten. So fristen die Unglücklichen jahrzehntelang ihr elendes Leben, das sie allmählich mit Resignation ertragen lernen.
Leprosy — which, by the way, is probably identical with the disease of Job, while its identity with the malady "Zoraath" described in the Bible may well be doubtful (the Zoraath literature shows some 10 different theories as to the interpretation of the clinical picture) — appears either in the form of nodular or of nerve leprosy, or in a mixed form. At a relatively young age the person falls ill, now suddenly, now in the course of years; there gradually arise on the nose and at certain favourite places of the skin nodules, which grow and may melt together into larger nodules. In nerve leprosy there occur disturbances of sensation and pains in the region of the affected tracts, then paralyses of sensation, later the most varied formations of ulcers and disturbances of nutrition of individual parts, which in the course of time lead to mutilation of the extremities. Mostly, as has been said, both forms appear combined. Later on the mucous membranes are also attacked; there arises a typical disfigurement of the face ("lion face"); certain destructive diseases of the eyes, teeth, or glands are added; and finally the specific disease may seize upon any internal organ. The softening of the skin nodules leads to protracted suppurative processes, since the ulcers show no tendency to heal; indeed it not seldom comes to the spontaneous casting-off of whole parts of the extremities. Thus the unfortunates eke out for decades their wretched life, which they gradually learn to bear with resignation.
Die Frage der Verbreitungsart der Lepra ist noch nicht einwandsfrei beantwortet. Die Möglichkeit einer Kontaktinfektion
The question of the manner of spread of leprosy has not yet been answered beyond objection. The possibility of a contact infection