— 73 —
— 73 —
natürlicherer und besserer Unterbau für alle späteren Mittelschulen und höheren Anstalten, als das besondere Vorbereitungsschulen sein würden. Aber das kann sie nebenher erreichen. Ihr Zweck ist lediglich der, eine gleichwertige Bildung dem Volke zu ver- mitteln, das ihrer bedarf. Diese Bildung soll den jüdischen Stadtbewohner auf eine Stufe stellen mit dem einfachen Bürger europäischer Staaten mit bester Volksschulbildung wie Dänemark, Sachsen und die Niederlande. Das Ziel der jüdischen Stadt- schule für Palästina ist, die notwendige Volksbildung zu ver- mitteln dem hebräisch sprechenden jüdischen Bürger von Palästina.
more natural and better substructure for all later secondary schools and higher institutions than special preparatory schools would be. But this it can achieve by the way. Its purpose is solely this: to impart an education of equal worth to the people that has need of it. This education is to place the Jewish town-dweller on a level with the plain citizen of European states with the best elementary schooling, such as Denmark, Saxony, and the Netherlands. The goal of the Jewish town school for Palestine is to impart the necessary popular education to the Hebrew-speaking Jewish citizen of Palestine.
Stundenübersicht der Klassen und Stufen der zukünftigen städtischen Volksschule für Palästina.
Time-table of the classes and stages of the future urban elementary school for Palestine.
===============================================================================
| Unterstufe | Mittelstufe | Oberstufe
Klasse . . . . . . . . | I | II | III || IV | V | VI | VII | VIII
-----------------------|------|-----|------||-------|------|------|------|------
Altersklasse . . . . . | 7—8 | 8—9 | 9—10 || 10—11 |11—12 |12—13 |13—14 |14—15
=======================|======|=====|======||=======|======|======|======|======
Hebräisch . . . . . . .| 11 | 11 | 11 || 10 | 9 | 9 | 8 | 7
Arabisch . . . . . . . | — | — | — || — | 2 | 2 | 2 | 2
Türkisch . . . . . . . | — | — | — || — | — | — | — | 2
Englisch oder eine an- | | | || | | | |
dere europäische Sprache| — | — | — || — | — | — | 3 | 3
Rechnen . . . . . . . .| 4 | 4 | 4 || 4 | 4 | 2 | — | —
Arithmetik (Algebra) . | — | — | — || — | 2 | 2 | 2 | 1
Raumlehre . . . . . . .| — | — | 1 || 2 | 2 | 2 | 2 | 2
(Beschr.) Naturgeschichte| — | — | 1 || 1 | 1 | 1 | 1 | 1
Physik . . . . . . . . | — | — | — || — | 1 | 1 | 1 | 1
Chemie . . . . . . . . | — | — | — || — | — | — | — | 1
Geographie . . . . . . | — | 1 | 1 || 1 | 2 | 2 | 2 | 1
Geschichte . . . . . . | — | 1 | 1 || 2 | 2 | 2 | 2 | 2
Zeichnen . . . . . . . | — | 1 | 1 || 1 | 1 | 1 | 1 | 1
Singen . . . . . . . . | 3 | 3 | 2 || 2 | 2 | 1 | 2 | 2
Turnen . . . . . . . . | — | 1 | 1 || 1 | 2 | 2 | 2 | 2
Handfertigkeit . . . . | 3 | 3 | 3 || 3 | 3 | 3 | — | —
Buchführung . . . . . .| — | — | — || — | — | — | 1 | 1
Stenographie . . . . . | — | — | — || — | — | — | — | 2
-----------------------|------|-----|------||-------|------|------|------|------
Wöchentliche Stunden . | 21 | 23 | 24 || 25 | 30 | 29 | 31 | 32
===============================================================================
| Lower stage | Middle stage | Upper stage
Class . . . . . . . . .| I | II | III || IV | V | VI | VII | VIII
-----------------------|------|-----|------||-------|------|------|------|------
Age-class . . . . . . .| 7—8 | 8—9 | 9—10 || 10—11 |11—12 |12—13 |13—14 |14—15
=======================|======|=====|======||=======|======|======|======|======
Hebrew . . . . . . . . | 11 | 11 | 11 || 10 | 9 | 9 | 8 | 7
Arabic . . . . . . . . | — | — | — || — | 2 | 2 | 2 | 2
Turkish . . . . . . . .| — | — | — || — | — | — | — | 2
English or another Eu- | | | || | | | |
ropean language . . .| — | — | — || — | — | — | 3 | 3
Arithmetic . . . . . . | 4 | 4 | 4 || 4 | 4 | 2 | — | —
Arithmetic (Algebra) . | — | — | — || — | 2 | 2 | 2 | 1
Geometry . . . . . . . | — | — | 1 || 2 | 2 | 2 | 2 | 2
(Descr.) Natural history| — | — | 1 || 1 | 1 | 1 | 1 | 1
Physics . . . . . . . .| — | — | — || — | 1 | 1 | 1 | 1
Chemistry . . . . . . .| — | — | — || — | — | — | — | 1
Geography . . . . . . .| — | 1 | 1 || 1 | 2 | 2 | 2 | 1
History . . . . . . . .| — | 1 | 1 || 2 | 2 | 2 | 2 | 2
Drawing . . . . . . . .| — | 1 | 1 || 1 | 1 | 1 | 1 | 1
Singing . . . . . . . .| 3 | 3 | 2 || 2 | 2 | 1 | 2 | 2
Gymnastics . . . . . . | — | 1 | 1 || 1 | 2 | 2 | 2 | 2
Manual work . . . . . .| 3 | 3 | 3 || 3 | 3 | 3 | — | —
Book-keeping . . . . . | — | — | — || — | — | — | 1 | 1
Shorthand . . . . . . .| — | — | — || — | — | — | — | 2
-----------------------|------|-----|------||-------|------|------|------|------
Weekly hours . . . . . | 21 | 23 | 24 || 25 | 30 | 29 | 31 | 32
DIE LEPRA IN PALAESTINA.*)
Von Dr. med. Aron Sandler, Breslau.
LEPROSY IN PALESTINE.*)
By Dr. med. Aron Sandler, Breslau.
Die Lepra (der Aussatz) kommt in Vorderasien nur in ein- zelnen Herden endemisch vor. Persien ist von altersher ver- seucht, weiterhin ist das ungesunde arabische Küstenland, teil-
Leprosy comes endemically in Hither Asia only in isolated foci. Persia has been infected from of old; further, there is the unhealthy Arabian coast-land, in
*) Literaturangaben füge ich nicht bei, weil ich binnen kurzem eine medizinische Gesamt- bibliographie für Syrien, Palästina und Cypern veröffentlichen werde. Verf.
*) I append no references to the literature, because I shall shortly publish a complete medical bibliography for Syria, Palestine, and Cyprus. The Author.