— 36 —
— 36 —
beide Gesteinsarten der Vegetation günstig. Das wegen seiner Oede besonders verrufene Westjordanland zählt doch 85 peren- nierende Bäche. Stundenlang bin ich dort durch üppigen Strauch- wald gewandert. Spuren einstiger Kultur traf ich in ganz ver- einsamten Gegenden. Doch noch grösseren Natursegens erfreut sich das Land im Osten des Jordans, wo auf einer Strecke von etwa acht Stunden zwischen Jarmuk und Jabbok elf Bäche von Fischen und Muscheln belebt sind, wo meilenweit dichter Hochwald sich hinzieht und die paradiesische Schönheit der gesamten Natur das Entzücken aller Reisenden hervorruft. Einst herrschte dort eine blühende Kultur. So gross war der blühende Wohlstand, dass die Kunst in einer Menge von Ort- schaften durch monumentale Bauten bewunderungswürdige Triumphe feierte.
both kinds of rock favourable to vegetation. The land west of the Jordan, which is particularly ill-famed for its desolation, nevertheless counts 85 peren- nial brooks. For hours I have wandered there through luxuriant scrub- woodland. Traces of a former culture I met with in quite deserted districts. Yet still greater natural blessing is enjoyed by the land east of the Jordan, where, over a stretch of about eight hours between the Yarmuk and the Jabbok, eleven brooks are alive with fish and shellfish, where dense high forest stretches for miles, and the paradisal beauty of the whole of nature calls forth the delight of all travellers. Once a flourishing culture reigned there. So great was the flourishing prosperity that art, in a multitude of towns and villages, celebrated admirable triumphs in monumental buildings.
Indes wollen wir doch zunächst auf die Gegenden im West- jordanland, im eigentlichen Kanaan, hinweisen, die, dünn oder gar nicht bevölkert, den Anbau durch fleissige und intelligente Ansiedler reichlich lohnen würden. Da wäre nun in erster Linie das obere Jordantal zu nennen zwischen Tell el-Kadi und der Jakobsbrücke. Diese Gegend erfreut sich eines ausserordentlichen Wasserreichtums, aber es fehlt an der nötigen Kanalisierung, so dass die Wasser stagnieren und bösartige Fieber erzeugen. Mit hinreichenden Geldmitteln liesse sich aber hier ein Gelände von ungewöhnlicher Herrlichkeit gestalten. Dabei würde man zugleich bedeutende Wasserkräfte für Maschinenbetrieb gewinnen und könnte den Meromsee, der nur 6—7 m tief ist, trockenlegen; denn von Tell el-Kadi bis zu diesem See fällt die Talsohle 91 m, von da bis zur Jakobsbrücke 15 m. Hier beginnt nun vollends ein starkes Gefälle des Flussbettes, indem der Spiegel des nur 3¹⁄₂ Stunden entfernten Sees Genezareth 195 m tiefer liegt. Würde man die Kanalisierung konsequent durchführen, so ge- wänne man viel tausend Hektar fruchtbarsten Bodens, und die Fieber würden aufhören, zumal, wenn man noch an geeigneten Stellen Eukalyptusbäume pflanzte. Kühle Winde von der Höhe des benachbarten Hermon her würden die Hitze des Sommers mildern und alle Pflanzen eines subtropischen Klimas in staunens- werter Fülle und Schönheit sich entfalten.
Meanwhile, let us first point to the districts in the land west of the Jordan, in Canaan proper, which, thinly populated or not at all, would richly reward cultivation by industrious and intelligent settlers. Here, in the first place, the upper Jordan valley is to be named, between Tell el-Kadi and the Bridge of Jacob's Daughters. This district enjoys an extraordinary wealth of water, but the necessary canalization is wanting, so that the waters stagnate and breed malignant fevers. With sufficient funds, however, a terrain of uncommon splendour could here be fashioned. At the same time one would gain considerable water-power for the driving of machinery, and could drain Lake Merom, which is only 6—7 m deep; for from Tell el-Kadi to this lake the valley floor falls 91 m, and from there to the Bridge of Jacob's Daughters 15 m. Here, moreover, begins a strong fall of the river-bed, in that the surface of the Lake of Gennesaret, only 3½ hours distant, lies 195 m lower. Were the canalization carried through consistently, one would gain many thousand hectares of the most fertile soil, and the fevers would cease, especially if eucalyptus trees were also planted at suitable spots. Cool winds from the heights of the neighbouring Hermon would temper the heat of summer, and all the plants of a subtropical climate would unfold in astonishing abundance and beauty.
Am See Genezareth liegen zwei fast gar nicht bewohnte, reichbewässerte Ebenen [Btecha¹) und Ghuweir], wo in tropischer
On the Lake of Gennesaret lie two richly watered plains, almost wholly uninhabited [Btecha¹) and Ghuweir], where in tropical
¹⁾ Es ist dieselbe Niederung, auf der gegenwärtig 16 russisch-jüdische Familien sich ver- suchsweise als Pächter niedergelassen haben. Vergl. die Angaben im Artikel Dr. S. Soskin’s „Zum neuen Jahr“, No. 1, 1905. D. Red.
¹) It is the same lowland on which at present 16 Russian-Jewish families have settled experimentally as tenant farmers. Cf. the particulars in the article by Dr. S. Soskin, "Zum neuen Jahr," No. 1, 1905. The Editors.