The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 61 —
des Apparates ankommen. Auf diese Weise werden fünf verschiedene Grössen sortiert. Es empfiehlt sich auch, soweit als möglich die sehr reifen Oliven von den nur roten zu trennen und im Laufe der Manipulationen die zu reifen oder beschädigten Früchte zu entfernen.
Die so sortierten Oliven müssen zuerst der Einwirkung einer alkalischen Lauge ausgesetzt werden, um ihnen die Bitterkeit zu nehmen. Diese Behandlung will sehr verstanden sein; sie schwankt in Intensität und Dauer je nach der Be- schaffenheit der Oliven, und Sache der Praxis ist es, hier genau die nötigen Einzelheiten herauszufinden. Als Alkali kann man die kaustische Soda oder noch besser Pottasche des Handels benutzen. In einer 1,5 %igen Lösung der letzteren braucht man die Oliven nur 4 Stunden zu belassen. Hierbei lockern sich die Häute des Olivenfruchtfleisches, und die Oliven geben nun, wenn man sie in Wasser einlegt, ihren bitteren Geschmack leicht an dasselbe ab. Eine geringe
Menge des Oeles wird durch die Behandlung mit Alkali verseift und durch das Wasser entfernt. Um diesen Verlust zu vermeiden, kann man, wenn man es nicht eilig hat, die Oliven auch in eine Salzlösung legen, die durch Sodalösung alkalisch gemacht ist; nach Verlauf einiger Wochen ist die Bitterkeit verschwunden. Nach dem Alkalibade müssen die Oliven so lange einer fortgesetzten Waschung, wobei man das Wasser in den Behältern zweimal täglich wechselt, unterworfen werden, bis der alkalische Geschmack verschwunden ist. Sie werden darauf in Salzwasser von immer stärkerer Konzentration gelegt. Der Salzgehalt soll nach 2 Tagen 2,5 %, nach 6 Tagen 3,6 %, nach 2 Wochen 7,5 %, und schliesslich 10 bis 12 % betragen. Das hierzu verwendete Wasser soll so rein als möglich sein; an organischen Substanzen und Mikroorganismen reiche Wässer sind un- geeignet. Um eine gute Konservierung zu erzielen, empfiehlt es sich, die Be- hältnisse zu pasteurisieren.
Die Präparierung der grünen Oliven verlangt viel mehr Vorsicht, die Dauer der Ernte ist dabei eine kürzere. Eine Olivenkonservenfabrik müsste herstellen:
- Konserven aus grünen Oliven;
- Konserven aus reifen Oliven verschiedenen Grades;
- die schwarzen eingesalzenen Oliven, die einen sehr begehrten Artikel des Lokalkonsums bilden.
Der Eierhandel.
Die Ausfuhr von frischen Eiern aus Palästina ist augenblicklich belanglos. Der deutsche Konsularbericht für Haifa 1903 gibt eine Ausfuhr von 2 Tonnen an, während an Eiweiss und Eigelb aus Haifa und 'Akka 10 resp. 88 Tonnen aus-
— 61 —
of the apparatus. In this way five different sizes are sorted. It is advisable also, as far as possible, to separate the very ripe olives from those merely red, and in the course of the manipulations to remove the over-ripe or damaged fruits.
The olives thus sorted must first be exposed to the action of an alkaline lye, in order to take from them their bitterness. This treatment requires to be well understood; it varies in intensity and duration according to the con- dition of the olives, and it is a matter of practice to find out exactly the necessary details here. As alkali one may use caustic soda or, still better, potash of commerce. In a 1.5% solution of the latter the olives need be left only 4 hours. Hereby the skins of the olive flesh are loosened, and the olives now, when laid in water, readily give up their bitter taste to it. A small
[Figure: An unlabelled engraving of the olive-sorting apparatus — an inclined, slotted sorting trough fed from a hopper at the left, driven by a belt-wheel, with a row of graduated collecting boxes beneath and a discharge at the raised right-hand end.]
quantity of the oil is saponified by the treatment with alkali and removed by the water. To avoid this loss, one may, if one is not in a hurry, also lay the olives in a salt solution which has been made alkaline by a solution of soda; after the lapse of some weeks the bitterness has disappeared. After the alkali bath the olives must be subjected to a continued washing, the water in the vessels being changed twice daily, until the alkaline taste has disappeared. They are thereupon laid in salt water of ever stronger concentration. The salt content should after 2 days amount to 2.5%, after 6 days 3.6%, after 2 weeks 7.5%, and finally 10 to 12%. The water used for this should be as pure as possible; waters rich in organic substances and micro-organisms are un- suitable. In order to attain a good preservation, it is advisable to pasteurize the vessels.
The preparation of the green olives demands much more caution, and the duration of the harvest is in that case shorter. An olive-preserving factory would have to produce:
- preserves of green olives;
- preserves of ripe olives of various degrees;
- the black salted olives, which form a much sought-after article of local consumption.
The Egg Trade.
The export of fresh eggs from Palestine is at the moment insignificant. The German consular report for Haifa 1903 gives an export of 2 tons, while of white and yolk of egg 10 and 88 tons respectively were ex-