— 59 —
offers a particular interest for the mukhtars (village headmen) of our colonies, since, on the ground of a knowledge of the law, they will be in a position to see to the correct ap- plication of the laws in question and, if need be, to have the unlawful allotments annulled.
Chapter III. The manner of payment of the tithe-tax whose assignment to the farmer (Iḥâleh) has taken place, and the contents of the documents relating thereto.
Chapter IV. Provisions on exemptions from taxation and on reimbursement of the travelling expenses of the officials officiating at the assignment, and finally the com- pilation of the registers of assignment (Iḥâleh). It is very important to know precisely this question. Everyone who knows the insolence of the lower Turkish officialdom will comprehend the usefulness of acquainting the colonists with the provisions in question.
The subject treated is thus an interesting one; let us add further that the translation is very clear. Yet the translator appears to have left out of account that he has not to do here with jurists. Some ex- planations and amplifications would be desirable. Likewise the author has left the later supplements to this Imperial Decree unconsidered. Thus it is said on page 2, paragraph 3, that potatoes are subject to the impost, while a later amplification of the law exempts them from the tax for a certain number of years, for the purpose of spreading the culture of the potato in the land. The translation of this provision would be very desirable. As regards the private forests, it has been explained in a note that for them a special forest regulation exists; but the most essential provisions of this regulation are not adduced.
Still more regrettable is it that, with regard to the vine — a question so important for us — the translator held it superfluous to give a translation of the Imperial Decree by which the vineyards reconstituted with American vines are exempted from the tithe for 10 years. (An older decree granted the same freedom from taxation for the vine plantations protected from the phylloxera by submersion [flooding].) This decree profited Zichron-Jacob, for example, very greatly, and offers in fact an effective spur to the reconstitution of the phylloxera-diseased vineyards and to the laying-out of new ones.
Just as gladly would we see the publication of those provisions which relate to the freedom from taxation of the olive trees, both in the cases where wild stocks in the forests are grafted, and also in the laying-out of plantations. With the increasing interest of our colonists in this culture, it would be a meritorious task to become acquainted with the provisions in their details, so that we might be in a position to enforce their application among us. The same remark must also be made with regard to the mulberry tree, which likewise is burdened with no tax for some years after the laying-out of the plantation.
The little work is thus, as we see, not complete. The printing, un- fortunately, also leaves something to be desired. The booklet, by its exterior, is too reminiscent of the sufficiently well-known Jerusalem styles of printing, and would undeserved- ly meet with mistrust. But we will hope that the already mentioned Central Committee, which here comes forward for the first time with such a publication, will in a second instance also lay more weight on the outward get-up. It would be a grateful undertaking to let the little work under review be followed by a supplement in the direction indicated above.
