The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 25 —
sacht wurde, lässt sich hier viel tiefer und empfindlicher fühlen als irgendwo in einem anderen Lande. Die Behörden haben nichts unternommen, um die Lage der durch alle über sie hereingebrochenen Unbilden schwer geprüften Acker- bauer zu erleichtern. Der Kredit ist im Lande nicht organisiert, und nicht wenig Leute sind in den Zustand der Verarmung geraten, und da sie weder Saat noch Vieh besassen, war es ihnen ganz unmöglich gewesen, die glücklichen Witterungs- bedingungen auszunutzen.
So wird wohl die Erinnerung an dieses Jahr, das unglücklichste, welches unsere Kolonisation bis jetzt verzeichnet haben mag, noch lange als ein Alp auf den Kolonisten sowie auf den Fellachen lasten. Die Rinderpest hat sich langsam, aber heftig vom Süden nach Norden ver- breitet. In der Ebene von Saron, sowie auch in der von Sephela, war das Vieh so stark von der Pest getroffen, dass Dörfer, die früher zur Bestellung ihrer Felder 50—80 Paar Ochsen gebraucht haben, jetzt kaum den zehnten Teil ihrer früheren Arbeitskraft zur Verfügung haben.
Gegenwärtig steigt die Rinderpest den Jordanlauf hinauf, und unglücklicher- weise hat sie schon unsere Kolonie Melḥamijeh heimgesucht. Die Sterblichkeit beim Vieh war dort sehr gross, so dass ein Teil der Hoffnungen der Kolonisten dahinschwinden musste. Nur Hedera und Zichron sind zum Glück bis heute von der Pest verschont geblieben. Und das ist wohl kein Glückszufall. Die Administration dieser Kolo- nien hatte mit Hilfe des sehr rührigen Arztes eine Abwehr organisiert, die wohl als Muster dienen könnte. Die Schutzimpfungen mit dem Serum Nicolle werden an sämtlichen Tieren wiederholt, und zwar in regelmässigen Zeitabschnitten durch- geführt. Um die grossen Ausgaben, die damit verbunden sind, zu ersparen, hat man mit der Fabrikation des Serums an Ort und Stelle, nämlich in Hedera, an- gefangen. Man muss zugeben, dass diese Kolonien noch nicht ganz ausser Ge- fahr sind. Die Pest verheert gegenwärtig zum zweitenmal die schon einmal ge- prüften Dörfer in der Umgegend von Hedera. Nichtsdestoweniger hoffen wir, dass die getroffenen Abwehrmittel auch diesmal ihre Wirkung nicht verfehlen werden. Welcher Art auch die Ergebnisse dieser Massnahmen sein mögen, so muss immerhin die energische Abwehrorganisation in diesen Kolonien den Admini- strationen und Kolonie-Komitees der anderen Kolonien als Muster hingestellt werden.
Wenn es auch schon zu spät sein mag, in den Kolonien der Tiberias- gegend energisch einzuschreiten, so soll doch wenigstens dies traurige Beispiel als Warnung den Kolonien im Norden (Rosch-Pinah und seine Umgebung und Mutelle) dienen, die einen ungefähren Viehbesitz im Werte von 100 000 Frcs. haben, und wo bis heute noch nichts unternommen wurde, um der mutmasslichen Gefahr der Seuche vorzubeugen. Und doch waren schon einige von diesen Kolonien von der Rinderpest heimgesucht gewesen und sind daher schon aus eigener Erfahrung mit ihren schrecklichen Folgen bekannt.
Auch die Gefahr der Verheerung der jüdischen Kolonien durch Feldratten und -Mäuse ist noch bei weitem nicht ausgeschlossen. Man hofft, dass die starken Regengüsse den grösseren Teil derselben ertränken werden, und dass die Verheerungen in der Zukunft nicht so fühlbar sein werden. Das hiesse aber, sich vergeblichen Hoffnungen hinzugeben und an Wunder glauben. Indessen ist nichts unternommen worden, um eine wirkliche Vernichtung der Feldratten zu bewerkstelligen, was hier allerdings besonders schwierig ist angesichts der Indifferenz der Regierung und der Trägheit der einheimischen Be-
— 25 —
makes itself felt here much more deeply and sensibly than anywhere in another country. The authorities have undertaken nothing to ease the situation of the husbandmen, sorely tried by all the hardships that have broken in upon them. Credit is not organized in the country, and not a few people have fallen into the condition of impoverishment; and since they possessed neither seed nor cattle, it had been quite impossible for them to take advantage of the fortunate conditions of the weather.
Thus the memory of this year — the most unhappy which our colonization may have recorded up to now — will doubtless long weigh as a nightmare upon the colonists as upon the fellaheen.
The cattle-plague has spread slowly but violently from south to north. In the plain of Sharon, as also in that of the Shephelah, the cattle were so severely struck by the plague that villages which formerly needed 50—80 pairs of oxen for the tillage of their fields now have scarcely the tenth part of their former working power at disposal.
At present the cattle-plague is ascending the course of the Jordan, and unhappily it has already visited our colony Melhamijeh. The mortality among the cattle there was very great, so that a part of the hopes of the colonists was bound to melt away.
Only Hedera and Zichron have fortunately remained spared by the plague until to-day. And that is surely no lucky accident. The administration of these colonies had, with the help of the very active physician, organized a defence which might well serve as a model. The protective inoculations with the serum Nicolle are repeated on all the animals, and carried out at regular intervals of time. In order to save the great expenditures bound up with this, the manufacture of the serum on the spot, namely in Hedera, has been begun. It must be admitted that these colonies are not yet entirely out of danger. The plague is at present devastating for the second time the already once-tried villages in the neighbourhood of Hedera. Nevertheless we hope that the means of defence adopted will not fail of their effect this time either. Of whatever kind the results of these measures may be, the energetic defensive organization in these colonies must at all events be held up as a model to the administrations and colony committees of the other colonies.
Even if it may already be too late to intervene energetically in the colonies of the Tiberias district, yet at least this sad example should serve as a warning to the colonies in the north (Rosch-Pinah and its surroundings, and Mutelle), which have an approximate stock of cattle to the value of 100,000 Francs, and where up to to-day nothing has yet been undertaken to guard against the presumable danger of the epidemic. And yet some of these colonies had already been visited by the cattle-plague, and are therefore acquainted from their own experience with its terrible consequences.
The danger of the devastation of the Jewish colonies by field-rats and field-mice is also still by far not excluded. It is hoped that the heavy downpours of rain will drown the greater part of them, and that the devastations will not be so perceptible in the future. But that would mean giving oneself up to vain hopes and believing in miracles. Meanwhile nothing has been undertaken to bring about a real annihilation of the field-rats, which here, it is true, is especially difficult in view of the indifference of the government and the sluggishness of the native popu-