The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
—
357
—
Die jährlichen reinen Einkünfte sind somit 5 300 — 3600 = 1700 Frcs., was 20% auf das verwendete Kapital von 8500 Frcs. ausmacht. Wobei zu bemerken ist, dass als Arbeitsleistung ein Minimum angenommen wurde. Eine Flachmühle normaler Grösse, zum Erzeugen von feineren Mehlsorten aus einheimischem Weizen, zur Aufstellung in kleineren Städten passend, erfordert: Petroleummotor von 14 PS.......... 4 200 Frcs. Kühlwasserreservoir hierzu......... 200 Sieb mit Aspirator u.Trieur, Durchm. 500X 2000mm 1. 600 Wasch- und Trockenmaschine, für Hartweizen sehr geeignet.............. 1 300 Mahlgang mit 2 Paar französischen Mühlsteinen von 1070 mm Durchmesser, nebst Gestell und Vorgelege .............. 2 200 „ Mehlzylinder Durchm. 800 X 2000 mm lang zum Mehlsieben.............. 600 „ . Griesputzmaschine............ 700 ,, Transmission für die Siebe, Riemen etc..... 450 Montage der Maschinen und deren Zufuhr vom Hafen 1 350 ,, Mühlengebäude nebst Platz in kleineren Städten . 4 500 ,, Unvorausgesehene und andere Ausgaben .... 1 900 Summa 18 000 Frcs. Die Flachmühlen in den Städten haben dreierlei Mahlarten auszuführen, und zwar:
- Das von den Fellachen zugeführte Mahlgut zu einfachem Mehl, bei einmaliger Mahlung, zu verarbeiten, worauf die Mühle auf ca. 100 Arbeitstage ä 10 Stunden rechnen kann, und somit die jährlichen Einkünfte hierfür 2 Mahlgänge X 150 kg-St. X 10 St. = 3000 dz zum Preise von 1,42 Frcs. pro 100 kg = 4250 Frcs. betragen.
- Das von Fellachen und Kaufleuten zuzuführende Getreide zu feineren gesiebten Mehlsorten zu verarbeiten, wofür in den Dampfmühlen 45 Piast. pro Kantar Mahllohn genommen wird. Soll die Flachmühle nur 50 Tage im Jahre diese besseren Mehlsorten erzeugen, von denen sie ca. 2000 kg pro Tag ä 10 Arbeitsstunden mit Leichtigkeit schaffen kann, und für Mahllohn nur 40 Piast. pro Kantar oder 2,25 Frcs. pro 100 kg erheben, so stellen sich die jährlichen Einkünfte hierfür auf 20 dz X 50 Tage X 2,25 Frcs. = 2250 Frcs.
- Ungefähr 100 Tage im Jahre die Mühle auf eigene Rech-
— 357 —
The annual net receipts are thus 5,300 − 3,600 = 1,700 Frcs., which makes 20% on the capital of 8,500 Frcs. employed. And here it is to be observed that a minimum was assumed as the working performance.
A flat-grinding mill of normal size, for the production of finer grades of flour from native wheat, suitable for erection in the smaller towns, requires:
Petroleum motor of 14 HP . . . . . . . . . . 4,200 Frcs. Cooling-water reservoir for the same . . . . . . . 200 „ Sieve with aspirator and trieur, diam. 500 × 2000 mm 600 „ Washing and drying machine, very suitable for hard wheat . . . . . . . . . . . . . . 1,300 „ Grinding-course with 2 pairs of French millstones of 1070 mm diameter, together with frame and countershaft . . . . . . . . . . . . . 2,200 „ Flour cylinder, diam. 800 × 2000 mm long, for sifting the flour . . . . . . . . . . . . . 600 „ Semolina-purifying machine . . . . . . . . . . 700 „ Transmission for the sieves, belts, etc. . . . . . 450 „ Erection of the machines and their carriage from the harbour . . . . . . . . . . . . . . 1,350 „ Mill building, together with the site, in smaller towns 4,500 „ Unforeseen and other expenses . . . . 1,900 „
Total 18,000 Frcs.
The flat-grinding mills in the towns have three kinds of milling to perform, namely:
-
To work up the grist brought in by the fellaheen into plain flour, at a single grinding, for which the mill can count on about 100 working days at 10 hours; and thus the annual receipts for this amount to 2 grinding-courses × 150 kg per hour × 10 hrs. = 3,000 dz at the price of 1.42 Frcs. per 100 kg = 4,250 Frcs.
-
To work up the grain to be brought in by fellaheen and merchants into finer, sifted grades of flour, for which 45 Piasters per Kantar is taken as milling fee in the steam mills. Should the flat-grinding mill produce these better grades of flour only 50 days in the year — of which it can easily manage some 2,000 kg per day at 10 working hours — and charge as milling fee only 40 Piasters per Kantar, or 2.25 Frcs. per 100 kg, the annual receipts for this come to 20 dz × 50 days × 2.25 Frcs. = 2,250 Frcs.
-
To run the mill about 100 days in the year on its own ac-