Altneuland · Vol. I, No. 12 · December 1904
378printed page
scan 30 of 36
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

— 378 — ARCH AEOLOGISCHES. Ausgrabungen auf dem Teil Ta'-annek. Die in Wien erscheinende „Zeit" meldet am 15. September: „Man schreibt uns: Die nunmehr abgeschlossenen Ausgrabungen des Prof. Dr. E. Sellin auf dem Ruinenhügel Teil Ta'-annek in Nordpalästina haben, wie wir erfahren, einen glänzenden Erfolg gehabt. In der Burg Ischtarwaschurs, des um das Jahr 1450 v. Chr. in Ta'-annek herrschenden kanaanäischen Fürsten, sind vor allem drei grössere Keilschrifttexte und fünf Fragmente von Tontafeln gefunden worden. Da nun an diesem Orte bereits im Vorjahre vier Keilschrifttexte gefunden wurden, erreicht der Tontafelfund von Ta'-annek jetzt die ganz beträchtliche Zahl zwölf, deren Bedeutung aus dem Umstand erhellt, dass in Palästina sonst nur eine einzige Keilinschrift — die von Lachisch — gefunden wurde. Die heuer ausgegrabenen Tontafeln, die von Dr. Friedrich Hrozny an Ort und Stelle entziffert wurden, machen es sehr wahrscheinlich, dass Ta'-annek um das Jahr 1450 v. Chr. von Megiddo abhängig war; der Fürst des letzteren fordert in einem Brief Ischtarwaschur auf, den Tribut abzuliefern. Auch der zweite der gefundenen Texte ist ein Brief des Fürsten von Megiddo an den von Ta'-annek, während der dritte ein Personenverzeichnis darstellt. Auch archäologisch hat die Expedition die besten Resultate zu verzeichnen. So wurde vor allem die in mehreren Beziehungen interessante Burg Ischtarwaschurs in ihrem Gesamtumfang blossgelegt. Ausserdem wurden auch an anderen Punkten des Hügels Ausgrabungsarbeiten in Angriff genommen, die eine Fülle von Einzelfunden, z. B. Krüge, Vasen, Lampen, Statuetten, Skarabäen, Schmuckgegenstände etc., aus verschiedenen Zeiten ans Tageslicht brachten. Von Interesse dürfte besonders ein komplett erhaltener Goldschmuck aus ältester Zeit sein. Wie die „Deutsche Literaturzeitung" meldet, hat Prof. Sellin abermals eine Reise nach Palästina angetreten. Er beabsichtigt die Ausgrabungen, auf dem Teil Ta'-annek zu einem endgültigen Abschluss zu bringen und zugleich einen passenden Platz für künftige Grabungen zu gewinnen. An der Expedition wird Dr.. Friedrich Hrozny teilnehmen, der die im vorigen Jahre gefundenen keilinschriftlichen Tafeln von Ta'-annek entziffert hat. Unterstützt wird die Expedition von den Grossindustriellen

— 378 —

Anton

ARCHÆOLOGICAL NOTES.

Dreyer

Excavations on Tell Ta'annek. The "Zeit," appearing in Vienna, reports on September 15: "We are informed: The now concluded excavations of Prof. Dr. E. Sellin on the ruin-mound of Tell Ta'annek in northern Palestine have, as we learn, had a brilliant success. In the castle of Ishtarwashur, the Canaanite prince ruling in Ta'annek about the year 1450 B.C., there have been found above all three larger cuneiform texts and five fragments of clay tablets. Since four cuneiform texts were already found at this place in the previous year, the clay-tablet find of Ta'annek now reaches the quite considerable number of twelve, whose importance is made clear by the circumstance that in Palestine otherwise only a single cuneiform inscription — that of Lachish — has been found. The clay tablets excavated this year, which were deciphered on the spot by Dr. Friedrich Hrozny, make it very probable that Ta'annek about the year 1450 B.C. was dependent on Megiddo; the prince of the latter, in a letter, calls upon Ishtarwashur to deliver the tribute. The second of the texts found is likewise a letter of the prince of Megiddo to that of Ta'annek, while the third represents a register of persons. Archæologically also the expedition has the best results to record. Thus, above all, the castle of Ishtarwashur, interesting in several respects, was laid bare in its whole extent. In addition, excavation works were also taken in hand at other points of the mound, which brought to the light of day an abundance of individual finds — e.g. jars, vases, lamps, statuettes, scarabs, ornaments, etc. — from various periods. Of especial interest may be a completely preserved gold ornament from the oldest time."

und Paul

As the "Deutsche Literaturzeitung" reports, Prof. Sellin has once more set out on a journey to Palestine. He intends to bring the excavations on Tell Ta'annek to a final conclusion, and at the same time to secure a suitable place for future diggings. In the expedition Dr. Friedrich Hrozny will take part, who deciphered the cuneiform tablets of Ta'annek found in the previous year. The expedition is supported by the great industrialists Anton Dreyer and Paul v. Schöller.

v. Schöller.

As Prof. W. Neumann, Dean of the Theological Faculty in Vienna, recently communicated in a lecture, the first four-month digging in the spring of 1902 cost 50,000 Kronen. In the next spring there followed a digging of one month. Of the 6 structures from various periods, apparently intended for the defence of the mound, the oldest dates from Old-Canaanite, the youngest from Arab times. Besides the clay tablets, the jars found also have especial scientific importance.

Wie Prof. W. Neumann, Dekan der theologischen Fakultät in Wien, in einem Vortrage kürzlich mitteilte, kostete die erste vier monatliche Grabung im Frühjahr 1902 50 000 Kronen. Im nächsten Frühjahr folgte eine einmonatliche Grabung. Von den 6 aus verschiedenen Zeiten anscheinend zur Verteidigung des Hügels bestimmten Baulichkeiten stammt die älteste aus alt-kanaanäischer, die jüngste aus arabischer Zeit. Neben den Tontafeln haben namentlich auch die gefundenen Krüge wissenschaftliche Bedeutung. Beiträge zur Kunstgeschichte der alten Synagoge veröffentlicht C. Gurlitt in der „Zeitschrift für christliche Kunst", Heft 6; speziell befasst er sich hierbei mit der syrisch-palästinensischen Kunstgeschichte. Entgegen der bisherigen Ansicht, dass die besten Bauformen daselbst der römischen Kaiserzeit, d. h. dem 2. Jahrhundert und besonders Hadrians Regierungszeit, zuzuschreiben seien meint er, dass die schönsten klassisch stilisierten Bauten schon dem Beginn der Seleucidenzeit zugewiesen werden müssten; in die friedliche Zeit des 2. Jahrhunderts fiele dann eine zweite Blüteperiode. worauf sich der Stil dann langsam orientalisierte und so in den byzantinischen Stil überging.

Contributions to the art history of the ancient synagogue are published by C. Gurlitt in the "Zeitschrift für christliche Kunst," Part 6; in this he occupies himself specially with Syro-Palestinian art history. Contrary to the view hitherto held, that the best architectural forms there are to be ascribed to the Roman imperial age — that is, to the 2nd century and especially the reign of Hadrian — he is of opinion that the finest classically stylized buildings must be assigned already to the beginning of the Seleucid period; into the peaceful time of the 2nd century would then fall a second period of blossoming, whereupon the style then slowly orientalized itself and so passed over into the Byzantine style.