The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 374 — Es sind nur wenige Versuche, über die wir berichten konnten, und dennoch sind sie genügend, um uns zu der schweren Aufgabe Mut zu machen, die uns gestellt ist. Die Gewinnbeteiligung der Arbeiter, wenn mit den Gesetzen der menschlichen Psychologie rechnend, ist ein sicheres Mittel, um den Ertrag eines beliebigen Ackerbetriebes sehr bedeutend zu steigern, so bedeutend, dass selbst schwache und ungeübte Arbeiter, wenn sie nur guten Willen mitbringen, so lange erträglich leben können, bis sie mit wachsender Kraft und Uebung behaglich leben können. Die zionistische Kolonisation kann um so eher darauf rechnen, mit ihren Gewinnbeteiligungs-Betrieben Erfolge zu erzielen, weil sie sich von allen vorhergegangenen durch zwei Bedingungen sehr wesentlich unterscheidet. Sie wird den höchsten Bonus gewähren, der jemals gezahlt worden ist, mindestens 75% des nach massiger Verzinsung des investierten Kapitals (ohne Gewinnaufschlag) verbleibenden Reingewinns; und sie wird ierner das mächtigste Motiv für Fleiss und Sorgfalt in ihren Arbeitergenossen erwecken, indem sie ihnen die Gewissheit gibt, Eigentümer der von ihnen bestellten Scholle zu werden. Wenn schon die blosse, mässige Gewinnbeteiligung so günstige Ergebnisse zeitigte, so ist von unserer, fast zur „Gewinnverteilung" gewordenen Gewinnbeteiligung, die nur Zwischenstufe, Uebergang zum Eigenbesitz ist, das Grösste zu erwarten. Nur einen solchen Betrieb weist die Wirtschaftsgeschichte auf, Rahaline in Irland. Was hier die Kraft des Eigeninteresses wirtschaftlich und sittlich geleistet hat, klingt wie das Märchen, das ein weltfremder Utopist am Kaminfeuer ersinnt, und ist doch Wahrheit, freilich eine Wahrheit, die unsere kurzsichtigen Skeptiker der Gesellschaftswissenschaft nie in ihr System einordnen können. Davon ein anderes Mal!
PALAESTINA UND NACHBARGEBIETE. Ueber die Ethrogzucht in Palästina findet sich in dem Jüdischen Volksblatt in Wien vom 23. Sept. folgender Bericht Ben Abi's aus Jerusalem: Die Ethrogzucht liegt leider noch fast ausschliesslich in Händen der Araber, welche sich durchwegs durch die Kultur dieses jüdischen Ritualartikels bereichert haben. Gegenwärtig gibt es im ganzen zwei grössere jüdische Ethroganlagen, die eine ist Eigentum des Kolonisten Benjamin Fein in Rischon-le-Zion, während die zweite eine Art Produktivgenossenschaft der Kolonisten von Pethach-
— 374 —
They are only a few experiments of which we have been able to report, and yet they suffice to give us courage for the heavy task which is set before us. Profit-sharing by the labourers, when it reckons with the laws of human psychology, is a sure means of increasing very considerably the yield of any agricultural enterprise whatsoever — so considerably that even weak and unpractised labourers, if only they bring good will with them, can live tolerably until, with growing strength and practice, they can live comfortably.
Zionist colonization can count so much the more surely on achieving successes with its profit-sharing enterprises, because it differs very essentially from all its predecessors in two conditions. It will grant the highest bonus that has ever been paid — at least 75% of the net profit remaining after moderate interest on the invested capital (without any addition for profit); and it will further awaken the mightiest motive for industry and care in its labourer-comrades, in that it gives them the certainty of becoming owners of the soil tilled by them. If mere moderate profit-sharing has already ripened such favourable results, then from our profit-sharing — become almost "profit-distribution," and which is only an intermediate stage, a transition to ownership — the greatest things are to be expected.
Economic history exhibits only one such enterprise: Ralahine in Ireland. What the power of self-interest accomplished here, economically and morally, sounds like the fairy-tale which an unworldly Utopian devises by the fireside, and yet it is truth — a truth, to be sure, which our short-sighted sceptics of social science can never fit into their system. Of that another time!
PALESTINE AND NEIGHBOURING REGIONS.
On the cultivation of the ethrog in Palestine, the following report by Ben Abi from Jerusalem appears in the Jüdisches Volksblatt of Vienna of Sept. 23:
The cultivation of the ethrog unfortunately still lies almost exclusively in the hands of the Arabs, who have without exception enriched themselves through the culture of this Jewish ritual article. At present there are in all two larger Jewish ethrog plantations: the one is the property of the colonist Benjamin Fein in Rishon-le-Zion, while the second belongs to a kind of productive co-operative of the colonists of Pethach-