Altneuland · Vol. I, No. 12 · December 1904
364printed page
scan 16 of 36

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

— 364 — Zahl der beobachteten N Gaza Haifa

NO

SO

0

s

SW

W

NW

Stillen

1 8

17 8

9 31

3 1

32 4

_

10 21

1

15

Windrichtungen, und Windstillen.

1

Grösste beobachtete Windstärke in Gaza 5 SW am 2. 4. und 24. 4. mittags, iu Haifa 7 SW am 2. 4. mittags. Zahl der Regentage in Gaza 1, in Haifa 5. Grösste Regenmenge in Gaza 1 mm am 5. 4., in Haifa 20 mm am 30. 4. Mai 1904. Beobachter in Gaza: Issikarima; Durchschnitt Luftdruck, auf 0° reduz. Barometerstand

Gaza

756,0 757,2 754,8 756

in mm

7

2

Gaza

9

757,1 18,9 22,9 757,2 22,0 22,9 754,4 22.5 25,6 756,3 21,2 23,7

10 7 | 2 l 17,8 17,4 22,5 17,9 18,8 19,9 24,5 19,0 21,2 22,0 27,3 21,3 19,3 20 25 19,6

Gaza

Gaza

Haifa

7

2

9

7

2

10 i. 24 Std.

1,2 1,0 0,6 0,9

3,0 2,2 2,3 2,5

0,8 1,0 0,3 0,7

1,1 1,7 1,3 1,4

2,6 2,4 2,5 2,5

2,0 1,5 2,1 1,9

3 2,3 3,1 2,8

von Niederschlag in mm

VerdunstungWindstärke Haifa

e

Summ

Lufttemperatui

7 a. m. 2 p. m. 9 p.m. 756,2 757,6 753,5 756,3

\r o n

in Celsiusgraden

Gaza

1.—10. 5. 11.—20. 5. 21.—31. 5. Mittel:

in Haifa: Fr. Lange.

Haifct

i.'ein.(10täg.)Per. 30 23,6 34,3 28,3

9

6 0,5

0,29

0,21

Maximum des Luftdrucks in Gaza 759,4 mm am 19. 5.; Minimum 750,8 mm am 28. 5. Maximum der Lufttemperatur in Gaza 27,5° am 28. 5., in Haifa 34° am 28. 5. Minimum der Luftttemperatur in Gaza 16° am 2. 5., in Haifa 13° am 3. und 4. 5. Zahl der beobachteten Windrichtungen N

Gaza

12 ab.

Haifa

15 mitt ab.

NO

1 ab.

und Windstillen.

0

SO

S

SW

W

NW

Stillen

25 morg.

2 morg

2 mitt.

15 mitt.

10 mitt.

6 mitt. ab.

20

8 morg. mitt. ab.

S

31 morg. mitt. ab.

1 mitt.

4

21 morg.

1 morg.

mitt. ab.

Grösste Windstärke in Gaza 7 SW am 1. 5. mittags, in Haifa 7 SW am 2. 5. mittags. Zahl der Tage mit Niederschlag in Gaza 1, in Haifa 5. Grösste Niederschlagsmenge in Gaza 9 mm am 1. 5., in Haifa 20 mm am 30. 5. Juni

Beobachter in Gaza: Gatt; in Haifa: Fr. Lange. Durchschnitt Luftdruck, auf 0° reduz. Barometerstand

756,3 755,4 755,2 755,3

756,2 755,3 755,2 755,5

Gaza

755,7 755,0 754,8 755,2

S u m rxi e

7

•2

Haifa 9

7

Verdunstung

Windstärke

Lufttemperatur

Gaza 7 a.m. 2 p. m. 9 p.m. 1.—10. 6. 11.—20. 6. 21.—30. 6. Mittel:

von

2

Gaza 10

22,9 25,0 21,1 21,6 26,6 21,3 25,3 27,7 23,4 23,8 29,3 23,3 26,1 27,9 23,5 24,4 29,2 23.9 24,7 26,9 22,7 23,3 28,4. 22,8

7 0,8 1,0 1.0 0,9

2 4,0 3,4 2,5 3,i

9 0,4 0,6 0,3 0,4

7 1,2 1,7 1,7 1,5

in mm Haifa

Gaza

9

10 in24Std.

3,4 3,7 4,0 3,7

2,4 1,2 1,7 1,8

3,2 3,5 2,0 2,9

von Niederschlag in mm

Gaza

Haiia

in 10 Tagen 32 35 20 29

English · AI translation, checked against the German

— 364 —

Number of observed wind directions and calms.

NNEESESSWWNWCalms
Gaza——10—1179332
Haifa151211883114

Greatest observed wind force in Gaza 5 SW on 2. 4. and 24. 4. at noon, in Haifa 7 SW on 2. 4. at noon. Number of rain-days in Gaza 1, in Haifa 5. Greatest quantity of rain in Gaza 1 mm on 5. 4., in Haifa 20 mm on 30. 4.

May 1904.

Observer in Gaza: Issikarima; in Haifa: Fr. Lange.

Air pressure, reduced to 0°, barometer reading (average) — GazaAir temperature in degrees Celsius (average) — GazaHaifaWind force (average) — GazaHaifaEvaporation in mm (sum) — Gaza, in 24 hrs.in one (10-day) periodPrecipitation in mm (sum) — GazaHaifa
7 a.m.2 p.m.9 p.m.72972107297210
1.–10. 5.756.2756.0757.118.922.917.817.422.517.91.23.00.81.12.62.033096
11.–20. 5.757.6757.2757.222.022.918.819.924.519.01.02.21.01.72.41.52.323.6—0.5
21.–31. 5.753.5754.8754.422.525.621.222.027.321.30.62.30.31.32.52.13.134.3——
Mean:756.3756756.321.223.719.3202519.60.92.50.71.42.51.92.828.30.290.21

Maximum of air pressure in Gaza 759.4 mm on 19. 5.; minimum 750.8 mm on 28. 5. Maximum of air temperature in Gaza 27.5° on 28. 5., in Haifa 34° on 28. 5. Minimum of air temperature in Gaza 16° on 2. 5., in Haifa 13° on 3. and 4. 5.

Number of observed wind directions and calms.

NNEESESSWWNWCalms
Gaza12 evng.—25 morn.2 morn.2 noon15 noon10 noon6 noon, evng.20
Haifa15 noon, evng.1 evng.21 morn.1 morn.8 morn., noon, evng.8 noon, evng.31 morn., noon, evng.1 noon4

Greatest wind force in Gaza 7 SW on 1. 5. at noon, in Haifa 7 SW on 2. 5. at noon. Number of days with precipitation in Gaza 1, in Haifa 5. Greatest quantity of precipitation in Gaza 9 mm on 1. 5., in Haifa 20 mm on 30. 5.

June 1904.

Observer in Gaza: Gatt; in Haifa: Fr. Lange.

Air pressure, reduced to 0°, barometer reading (average) — GazaAir temperature (average) — GazaHaifaWind force (average) — GazaHaifaEvaporation in mm (sum) — Gaza, in 24 hrs.in 10 daysPrecipitation in mm (sum) — GazaHaifa
7 a.m.2 p.m.9 p.m.72972107297210
1.–10. 6.756.3756.2755.722.925.021.121.626.621.30.84.00.41.23.42.43.232——
11.–20. 6.755.4755.3755.025.327.723.423.829.323.31.03.40.61.73.71.23.535——
21.–30. 6.755.2755.2754.826.127.923.524.429.223.91.02.50.31.74.01.72.020——
Mean:755.3755.5755.224.726.922.723.328.422.80.93.30.41.53.71.82.929——