Altneuland · Vol. I, No. 12 · December 1904
363printed page
scan 15 of 36

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

— 363 Zahl der beobachteten Windrichtungen

und Windstillen.

N

jSTO

0

SO

S

sw

S 9

1 5

11 18

5 2

1 10

12 2

Gaza Haifa

W

NW

Stillen

10 29

5 3

30 9

Zahl der Tage mit Niederschlag in Gaza 3, in Haifa 5. Grösste Niederschlagsmenge in Gaza 8 mm am 14. 1., in Haifa 21,5 mm am 14. 1. März

Durchschni Luftdruck in mm des QuecksilberBarometers

t t 1i c h

Lufttemperatur

Gaza

Gaza

j

Haifa

Gaza

Haifa

Gaza

7

2

9

7

2

10 in24Std.

755,4 755,2 12,7 17,6 15,0 12,6 18,8 14,1 1,1 757,4 757,3 12,3 18,5 15,2 12,5 2C,6 15,4 1,5 754,6 754,7 14,3 19,4 16,2 15,5 19,5 15,3 1,5 755,7 755,9 13,2 18,5 15,6 13,3 19,6 15 1,4

1,8 2,0 2,7 2,2

1,4 0,3 1,2 1,0

2,0 1,2 3,0 2,3

2,8 2,4 3,6 2,8

2,3 1,9 3,3 2,4

7 a. m.j2 p. m. 9 p. m.

7 | 2 | 9 | 7

10

2

Summe der Niederschläge

Tägl. Verdunstg. in mm

Windstärke

Gaza

Haifa

40,5

13,5

i 1 —10. 3. IL—20. 3. 21.—31.3. Mittel:

755,9 757,8 754,4 756

3,1 2,6 4,5 3,4

13 7 1,54 0,85

Maximum des Luftdrucks in Gaza 761,9 mm am 13. und 14. 3.; Minimum 743,5 mm am 22. 3. Maximum der Lufttemperatur in Gaza 27,5° am 30. 3., in Haifa 24,5° am 17. 3. Minimum der Lufttemperatur in Gaza 9,0° am 12. 3., in Haifa 7,5° am 14. und 28. 3. Zahl der beobachteten Windrichtungen und Windstillen. N Gaza Haifa

NO

_

4 14

1

0

SO

S

SW

W

NW

Stillen

9 24

5 0

1 11

14 3

12 24

4 6

31 5

Giösste beobachtete Windstärke in Gaza 5 SW am 23. 3. und 30. 3., in Haifa 7 W am 23. 3., 6 O am 30. 3. Zahl der Tage mit Niederschlag in Gaza 3, Haifa 8. Grösste Niederschlagsmenge in Gaza 34 mm am 7. 3., in Haifa 6,5 mm am 23. 3. April 1904. Beobachter in Gaza: Gatt; in Haifa: Fr. Lange. D urcaschnitt Luftdruck in mm des QuecksilberBarometers

Gaza

1.—10. 4. IL—20 4. 21.-30. 4. bez. 2L-2Hj Mittel:

758,5 758,1 752,6 757,4

7

2

Haifa 9

7

2

10

Niederschlag in mm

Verdunstung in mm

Windstärke

Lufttemperatur

Gaza 7 a. m.j2 p.m. 9 p.m.

Summe j von

von

Gaza

Haifa

7 2 9

7

Gaza

2 10 in 24 Std.

758,5 758,5 13,o 19,5 15,1 13,4 20,0 14,8 1.2 2,1 0,2 3,5 4,0 2,6 2,3 3,5 2,3 758,5 757,5 14,7 20,3 16,4 16,1 22,0 17,3 0,6 2,1 752,6 752,6 20,7 29,91) 22,2 20,5 25,1 20,1 2,5 2,0 1 2.2 2,0 1.4 757,4 757,1 15,3 21,6 16,5 16,7 22,4 17,4 1,112.10,2 2,6 3,1 2,1

3,5 4,'J 5,0*) 3,9

Gaza J Haifa ind.betr.Periode 35 40

2,0

20 1.1 0,09 (pro Tag;

Maximum des Luftdrucks in Gaza 761,9 mm am 12. 4., Minimum 750,8 mm am 23. 4. Maximum der Lufttemperatur in Gaza 33° am 23. 4., in Haifa 36,5° am 23. 4. Minimum der Lufttemperatur in Gaza 13° am 8. 4., in Haifa 8° am 2. 4.

  1. Nur vom 21.—24. 4. in Gaza, wo leider vom 25.—30. April nicht beobachtet wurde.

13,5

English · AI translation, checked against the German

— 363 —

Number of observed wind directions and calms.

NNEESESSWWNWCalms
Gaza8111511210530
Haifa951821022939

Number of days with precipitation in Gaza 3, in Haifa 5. Greatest quantity of precipitation in Gaza 8 mm on 14. 1., in Haifa 21.5 mm on 14. 1.

March 1904.

Air pressure in mm of the mercury barometer (average) — GazaAir temperature (average) — GazaHaifaWind force (average) — GazaHaifaDaily evaporation in mm — GazaSum of precipitation — GazaHaifa
7 a.m.2 p.m.9 p.m.72972107297210in 24 hrs.
1.–10. 3.755.9755.4755.212.717.615.012.618.814.11.11.81.42.02.82.33.140.513.5
11.–20. 3.757.8757.4757.312.318.515.212.520.615.41.52.00.31.22.41.92.6——
21.–31. 3.754.4754.6754.714.319.416.215.519.515.31.52.71.23.03.63.34.5713
Mean:756755.7755.913.218.515.613.319.6151.42.21.02.32.82.43.41.540.85

Maximum of air pressure in Gaza 761.9 mm on 13. and 14. 3.; minimum 743.5 mm on 22. 3. Maximum of air temperature in Gaza 27.5° on 30. 3., in Haifa 24.5° on 17. 3. Minimum of air temperature in Gaza 9.0° on 12. 3., in Haifa 7.5° on 14. and 28. 3.

Number of observed wind directions and calms.

NNEESESSWWNWCalms
Gaza4—9511412431
Haifa1412451132465

Greatest observed wind force in Gaza 5 SW on 23. 3. and 30. 3., in Haifa 7 W on 23. 3., 6 E on 30. 3. Number of days with precipitation in Gaza 3, Haifa 8. Greatest quantity of precipitation in Gaza 34 mm on 7. 3., in Haifa 6.5 mm on 23. 3.

April 1904.

Observer in Gaza: Gatt; in Haifa: Fr. Lange.

Air pressure in mm of the mercury barometer (average) — GazaAir temperature (average) — GazaHaifaWind force (average) — GazaHaifaEvaporation in mm (sum) — Gaza, in 24 hrs.in the period concernedPrecipitation in mm (sum) — GazaHaifa
7 a.m.2 p.m.9 p.m.72972107297210
1.–10. 4.758.5758.5758.513.519.515.113.420.014.81.22.10.23.54.02.63.5352.013.5
11.–20. 4.758.1758.5757.514.720.316.416.122.017.30.62.1—2.33.52.34.940——
21.–30. 4. resp. 21.–24.¹)752.6752.6752.620.729.9¹)22.220.525.120.12.52.012.22.01.45.0¹)20¹)—20
Mean:757.4757.4757.115.321.616.516.722.417.41.12.10.22.63.12.13.9—0.09 (per day)1.1

Maximum of air pressure in Gaza 761.9 mm on 12. 4., minimum 750.8 mm on 23. 4. Maximum of air temperature in Gaza 33° on 23. 4., in Haifa 36.5° on 23. 4. Minimum of air temperature in Gaza 13° on 8. 4., in Haifa 8° on 2. 4.


¹) Only from 21.–24. 4. in Gaza, where unfortunately no observations were made from 25.–30. April.