The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 362 —
WETTERBERICHT VON PALAESTINA. Von Dr. M. Blanckenhorn. Tabellarischer Vergleich des Wetters in Gaza und Haifa während des ersten Halbjahres 1904 nach den Beobachtungen auf den dortigen meteorologischen Stationen des Deutschen Palästina-Vereins (Beobachter: Gatt und Fr. Lange), zusammengestellt zu lOtägigen Perioden: Januar Luftdruck, durchschnittl. auf 0° reduz. Barometerstand in mm
Windstärke Bewölkung (durchschnittliche) nach Zehnteilen d. (durchschnittliche) sichtbar. Himmelsnach der 10 teiligen Skala fläche
Lufttemperatur nach Celsius (dur chsch n ittl ich e)
Gaza Tag'esstde. 7 a. m 2 p.m. 9 p. m. 7
2
Gaza
Haifa
7I2 9
7 2 10 7
Haifa
Gaza 9
2
7
10
Gaza 2
Summe der Niederschläge in mm
Haifa 9 7
Gaza Haifa
2 10
1.—10. 1. 758,1 75S,2 758,7 11,0 16,9 13,8 12.6 17,3 13,6 4,0 3,9 1,6 4,7 6,1 5,1 1.3 M 0,7 2,0 2.2 1.7 5 24,5 11.—20. 1. 759,1 759,2 759,3 9,2 9,2 14,8 10,5 14,7 11,4 3,6 4,2 1,6 7,4 5.4 3,9 0,3 0,8 0,1 2,4 3,0 2,1 28 21.5 21.—31. 1. 758,0 757,4 757,6 8,6 12,2 9,2 8.5 12,4 9,1 5,7 6,3 4,3 7,1 8,4 6,3 1,6 2,0 0,7 2,1 2,6 2i0 111 94.5 Mittel: 758,44 75S,45 758,48 9,5 149 11.8 10,4 14,7 11 4,4 4,9 2,6 6,5 6,7 5,1 1,1 1.5 0,5 2,2 2.6 1,9 4,7 4,5 (pro Tag)
Maximum des Luftdrucks in Gaza 762,3 mm am 15. 1.; Minimum 752,0 mm am . 10. 1. Llöchste Temperatur der Luft in Gaza 1) 21,5° am 4. 1.; in Haifa 2) 20° am. 4. 1. Tiefste Temperatur der Luft in Gaza 1) 5° am 28. 1.; in Haifa 2) 3° am 27. u. 30. 1. Zahl der beobachteten
Gaza Haifa 1
Windrichtungen
und Windstillen.
N
NO
O
SO
S
SW
W
NW
Stillen
2 7
4 6
4 24
2 21
1 8
25 12
7 1
-1
44 15
Zahl der Tage mit Niederschlag in Gaza 14, in Haifa 14. Grösste Niederschlagsmenge in Gaza 38 mm am 23. 1., verbunden mit SW-Sturm (5), Wetterleuchten und dem einzigen Gewitter des Winters. Grösste Niederschläge in Haifa 28 mm am 23. 1. Februar
Durchschnit Luftdruck auf 0° reduz. Barometerstand in mm
1.—10.2. 11.—20. 2. 21.—28. 2. Mittel:
760,5 759,7 757,3 759,2
760,8 759,7 756,9 759,2
Bewölkung gesch. n. Zehnteln der sichtbaren Himmelsflärhe
Lufttemperatur in Celsiusgraden
Gaza
Haifa
Gaza
Stunden: 7 a. m. 2 p. m. 9 p.m.
t 1i c h e
7
2
9
7
2
7
2
Gaza
Haifa
Gaza 10
Windstärke geschätzt nach der 10teiligen Skala
9 7
2 10 7
2
Haifa 9 7
Summe der Niederschläge in mm Gaza Haita
2 10
760,7 10,6 16,9 13.2 12 17,9 13,6 3,3 3,'/ 1,9 5,4 3,8 3,8 1,7 1,6 0,1 1,6 2,2 1,6 759,7 10,6 14,2 13,5 11,6 18,7 14,1 3,6 2,9 1,6 4,1 3,0 1,8 0,5 1 1,1 2,0 1,0 756.8 11,7 18,3 14,5 13,1 19,6 14,5 1,5 1,7 1,3 4 3,3 3,2 1,0 1,8 0,6 M 2.1 1,3 759,2 11 16,9 13,7 12,2 18,8 14 3,1 2,9 1,3 4,4 3,6 3,2 1,1 1,5 0,3 1,4 2,1 1,8
8 .
0,45 1 33 (pro Tag)
Maximum des Luftdrucks in Gaza 762,3 mm am 5. 2.; Minimum 750,7 am Maximum der Lufttemperatur in Gaza 23° am 23. 2.; in Haifa 25° am Minimum der Lufttemperatur in Gaza 8,5° am 1. 2.; in Haifa 6° am 5. 2.
*) In Gaza nach den Ablesungen am trockenen Thermometer. und Miniaiumthermomet.er.
17 21,5
- In Haifa nach Maximum-
— 362 —
WEATHER REPORT OF PALESTINE.
By Dr. M. Blanckenhorn.
Tabular comparison of the weather in Gaza and Haifa during the first half-year of 1904, according to the observations at the meteorological stations there of the German Palestine Society (observers: Gatt and Fr. Lange), compiled in 10-day periods:
January 1904.
| Air pressure, average barometer reading reduced to 0°, in mm — Gaza | Air temperature (Celsius, average) — Gaza | Haifa | Cloudiness (average) in tenths of the visible sky — Gaza | Haifa | Wind force (average) by the 10-part scale — Gaza | Haifa | Sum of precipitation in mm — Gaza | Haifa | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hours of day: | 7 a.m. | 2 p.m. | 9 p.m. | 7 | 2 | 9 | 7 | 2 | 10 | 7 | 2 | 9 | 7 | 2 | 10 | 7 | 2 | 9 | 7 | 2 | 10 | ||
| 1.–10. 1. | 758.1 | 758.2 | 758.7 | 11.0 | 16.9 | 13.8 | 12.6 | 17.3 | 13.6 | 4.0 | 3.9 | 1.6 | 4.7 | 6.1 | 5.1 | 1.3 | 1.4 | 0.7 | 2.0 | 2.2 | 1.7 | 5 | 24.5 |
| 11.–20. 1. | 759.1 | 759.2 | 759.3 | 9.2 | 9.2 | 14.8 | 10.5 | 14.7 | 11.4 | 3.6 | 4.2 | 1.6 | 7.4 | 5.4 | 3.9 | 0.3 | 0.8 | 0.1 | 2.4 | 3.0 | 2.1 | 28 | 21.5 |
| 21.–31. 1. | 758.0 | 757.4 | 757.6 | 8.6 | 12.2 | 9.2 | 8.5 | 12.4 | 9.1 | 5.7 | 6.3 | 4.3 | 7.1 | 8.4 | 6.3 | 1.6 | 2.0 | 0.7 | 2.1 | 2.6 | 2.0 | 111 | 94.5 |
| Mean: | 758.44 | 758.45 | 758.48 | 9.5 | 14.9 | 11.8 | 10.4 | 14.7 | 11 | 4.4 | 4.9 | 2.6 | 6.5 | 6.7 | 5.1 | 1.1 | 1.5 | 0.5 | 2.2 | 2.6 | 1.9 | 4.7 (per day) | 4.5 |
Maximum of air pressure in Gaza 762.3 mm on 15. 1.; minimum 752.0 mm on 10. 1. Highest temperature of the air in Gaza¹) 21.5° on 4. 1.; in Haifa²) 20° on 4. 1. Lowest temperature of the air in Gaza¹) 5° on 28. 1.; in Haifa²) 3° on 27. and 30. 1.
Number of observed wind directions and calms.
| N | NE | E | SE | S | SW | W | NW | Calms | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gaza | 2 | 4 | 4 | 2 | 1 | 25 | 7 | 1 | 44 |
| Haifa | 7 | 6 | 24 | 21 | 8 | 12 | 1 | — | 15 |
Number of days with precipitation in Gaza 14, in Haifa 14. Greatest quantity of precipitation in Gaza 38 mm on 23. 1., accompanied by a SW storm (5), sheet lightning, and the only thunderstorm of the winter. Greatest precipitation in Haifa 28 mm on 23. 1.
February 1904.
| Air pressure reduced to 0°, barometer reading in mm — Gaza | Average air temperature in degrees Celsius — Gaza | Haifa | Cloudiness estimated in tenths of the visible sky — Gaza | Haifa | Wind force estimated by the 10-part scale — Gaza | Haifa | Sum of precipitation in mm — Gaza | Haifa | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hours: | 7 a.m. | 2 p.m. | 9 p.m. | 7 | 2 | 9 | 7 | 2 | 10 | 7 | 2 | 9 | 7 | 2 | 10 | 7 | 2 | 9 | 7 | 2 | 10 | ||
| 1.–10. 2. | 760.5 | 760.8 | 760.7 | 10.6 | 16.9 | 13.2 | 12 | 17.9 | 13.6 | 3.3 | 3.7 | 1.9 | 5.4 | 3.8 | 3.8 | 1.7 | 1.6 | 0.1 | 1.6 | 2.2 | 1.6 | 5 | 17 |
| 11.–20. 2. | 759.7 | 759.7 | 759.7 | 10.6 | 14.2 | 13.5 | 11.6 | 18.7 | 14.1 | 3.6 | 2.9 | 1.6 | 4.1 | 3.0 | 1.8 | 0.5 | 1 | — | 1.1 | 2.0 | 1.0 | 8 | 21.5 |
| 21.–28. 2. | 757.3 | 756.9 | 756.8 | 11.7 | 18.3 | 14.5 | 13.1 | 19.6 | 14.5 | 1.5 | 1.7 | 1.3 | 4 | 3.3 | 3.2 | 1.0 | 1.8 | 0.6 | 1.4 | 2.1 | 1.3 | — | — |
| Mean: | 759.2 | 759.2 | 759.2 | 11 | 16.9 | 13.7 | 12.2 | 18.8 | 14 | 3.1 | 2.9 | 1.3 | 4.4 | 3.6 | 3.2 | 1.1 | 1.5 | 0.3 | 1.4 | 2.1 | 1.3 | 0.45 (per day) | 1.33 |
Maximum of air pressure in Gaza 762.3 mm on 5. 2.; minimum 750.7 on 23. 2. Maximum of air temperature in Gaza 23° on 23. 2.; in Haifa 25° on 28. 2. Minimum of air temperature in Gaza 8.5° on 1. 2.; in Haifa 6° on 5. 2.
¹) In Gaza according to the readings on the dry thermometer. ²) In Haifa according to maximum and minimum thermometers.