The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 348 — der ganzen Linie Damaskus—Mekka wird auf 1800 km geschätzt. Maan, der vorläufige Endpunkt der Bahn, liegt an der Grenze der Wüste und ist ungefähr 125 km vom Meerbusen von Akabah entfernt. An dem Bahnbau sind 5000 Soldaten als Arbeiter beschäftigt; infolgedessen stellen sich die Baukosten angeblich nur auf etwa 1600 türkische Pfund (etwa 29 600 M.) für den Kilometer. Von den 43 Ingenieuren der Hedschasbahn, d. h. der Haupt- und der Zweiglinie (Der ät—Haifa) sind 12 Deutsche, 17 Türken, 5 Italiener, 5 Franzosen, 2 Oesterreicher, 1 Belgier und 1 Grieche. Die Gleislegung ist während des Jahres 1903 infolge mangelhafter Lieferung von Schwellen zurückgeblieben. Erst nach dreijähriger Arbeit ist es der Bauleitung gelungen, bei der „Hohen Kommission der Hedschasbahn" in Konstantinopel die Einführung von eisernen Schwellen zu erreichen, und zwar ist jetzt endgültig die eiserne Querschwelle mit der Haar mann sehen Hakenplatte eingeführt worden. Der Betrieb war auf der fertiggestellten Strecke trotz Einspruchs des technischen Personals im September 1903 eröffnet worden, hat aber immer mehr eingeschränkt werden müssen, weil das gesamte verfügbare rollende Material für den Transport des Gleismaterials, des Kalks sowie der Lebensmittel für die vier an den Terrassements arbeitenden Bataillone in Anspruch genommen werden; es wurden deshalb im Anfang März 1904 Landeserzeugnisse nur noch in der Richtung nach Damaskus befördert. Der Tarifsatz für Gütertransporte ist 20 Para ( = 9 1/ i Pf.) für die Tonne und den Kilometer und für den Passagierverkehr 10 Para (= 4 l/ 2 Pf.) für den Kilometer in III. Klasse. Die durchschnittliche Monatseinnahme beläuft sich zurzeit auf 750 türkische Pfund (=
13 875 M.).
An rollendem Material besitzt die Hedschasbahn (Hauptlinie) bis jetzt 18 Lokomotiven, die zum grössten Teil von der- Kraussschen Lokomotivfabrik in München geliefert und zur vollsten Zufriedenheit der Bauverwaltung ausgefallen sind, während die ersten aus Belgien bezogenen 4 Lokomotiven sich in jeder Hinsicht als mangelhaft erwiesen; — 23 Personenwagen III. Klasse, die aus der Fabrik Kelsterbach bei Frankfurt a. M. stammen; — ca. 120 Güterwagen, die von belgischen Fabriken (Beaume-Marpent und andere) geliefert wurden. b) Die Zweiglinie Haifa—Der at, 160 km lang, setzt die Küste mit der Hauptlinie der Hedschasbahn in Verbindung. Den Bau dieser Linie hat die türkische Regierung im März 1902 begonnen, und man hofft, sie im Mai 1905 eröffnen zu können. Am 27. Mai 1904 ist die Bahn von Haifa bis zur Jordanbrücke Dschisr el Medschämi (77 km) eröifnet worden. Die Länge der Bahn von Haifa bis zu der 2 km südlich von M'zerib gelegenen Stelle, wo sie in die Verbindungsstrecke M'zerib—Der ät einmünden wird; beträgt 149 km, so dass die ganze Linie Haifa—Derat 149 -- (13 — 2) — 160 km lang sein wird. Die Bahn zieht sich zunächst von Haifa in südöstlicher Richtung durch die Ebene Jesreel (Merdsch ibn Amir) nach Baisan (59 km), wendet sich dann hinab ins Jordantal und folgt dem Jordan flussaufwärts bis zum Südende des Sees von Tiberias (See Genezareth), das nach Ueberschreitung des Jordans auf der Brücke Dschisr el Medschämi (77 km) bei Samach (83 km) erreicht wird; von da geht die Bahn nach den heissen Quellen von el-Hammi (87 km) am Ausgang des Jarmuktals und steigt dann in vielen Windungen dieses Tal hinauf bis zum Hochplateau des Hauran, das bei Teil-esch-Schihab erreicht wird. Bei dem Bau dieser transjordanischen Strecke (Jordan—Der cat) sind viele technische Schwierig-
— 348 —
of the whole line Damascus—Mecca is estimated at 1800 km. Ma'ân, the provisional terminus of the railway, lies on the border of the desert and is about 125 km distant from the Gulf of Akabah. On the building of the railway 5000 soldiers are employed as labourers; in consequence the building costs are said to amount to only about 1600 Turkish pounds (about 29,600 M.) per kilometre. Of the 43 engineers of the Hedjaz railway, that is, of the main and the branch line (Der'ât—Haifa), 12 are Germans, 17 Turks, 5 Italians, 5 Frenchmen, 2 Austrians, 1 Belgian, and 1 Greek.
The track-laying fell behind during the year 1903 in consequence of the defective delivery of sleepers. Only after three years' labour did the construction management succeed in obtaining from the "High Commission of the Hedjaz Railway" in Constantinople the introduction of iron sleepers; and indeed the iron cross-sleeper with the Haarmann hook-plate has now been definitively introduced.
Working on the completed stretch had been opened in September 1903, despite the objection of the technical staff, but has had to be restricted more and more, because the whole available rolling stock is claimed for the transport of the track material, the lime, and the provisions for the four battalions working on the terracings; from the beginning of March 1904, therefore, products of the country were carried only in the direction of Damascus.
The tariff rate for goods transport is 20 Para (= 9¼ Pf.) per ton and kilometre, and for passenger traffic 10 Para (= 4½ Pf.) per kilometre in the IIIrd class. The average monthly receipts amount at present to 750 Turkish pounds (= 13,875 M.).
In rolling stock the Hedjaz railway (main line) possesses up to now 18 locomotives, which were for the greatest part supplied by the Krauss locomotive works in Munich and have turned out to the fullest satisfaction of the building administration, whereas the first 4 locomotives obtained from Belgium proved defective in every respect; — 23 passenger carriages of the IIIrd class, which come from the Kelsterbach factory near Frankfort on the Main; — about 120 goods waggons, which were supplied by Belgian factories (Beaume-Marpent and others).
b) The branch line Haifa—Der'ât, 160 km long, places the coast in connection with the main line of the Hedjaz railway. The building of this line was begun by the Turkish Government in March 1902, and it is hoped to be able to open it in May 1905. On the 27th of May 1904 the railway was opened from Haifa to the Jordan bridge of Dschisr el Medschâmi (77 km). The length of the railway from Haifa to the point situated 2 km south of M'zerib, where it will run into the connecting stretch M'zerib—Der'ât, amounts to 149 km, so that the whole line Haifa—Der'ât will be 149 + (13 − 2) = 160 km long. The railway draws first from Haifa in a south-easterly direction through the plain of Jezreel (Merdsch ibn Amir) to Baisan (59 km), then turns down into the Jordan valley and follows the Jordan upstream to the southern end of the Lake of Tiberias (Lake of Gennesaret), which is reached, after crossing the Jordan on the bridge of Dschisr el Medschâmi (77 km), at Samach (83 km); from there the railway goes to the hot springs of el-Hammi (87 km) at the mouth of the Yarmuk valley, and then climbs in many windings up this valley to the high plateau of the Hauran, which is reached at Tell-esch-Schihab. In the building of this trans-Jordanic stretch (Jordan—Der'ât) many technical difficul-