Altneuland · Vol. I, No. 11 · November 1904
339printed page
scan 23 of 36

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

— 339 — gleichen, die A. S. Kastelianski in der Zeitschrift „Palästina" 1902, Heft 2 für das Jahr 1898 publizierte (abgedruckt auch in Bd. I „Jüdische Statistik" Berlin 1903, S. 400), da sich hieraus der Zuwachs der Kolonien innerhalb fünf Jahren ergibt. Kolonien 1898 1903 626 Seelen 761 Seelen . 119 174 „ „ 222 280 „ „ 274 231 Maskereth-Bathia (Ekron) . . „ „ 114 119 „ „ 818 882* „ „ 132 150* n „ 893 1103 „ „ 513 796 „ „ 229 Yessod-Hamaalah . . 246 „ „ 110 115 Mischmar-Hajarden . . . . „ „ . 284 311 „ „ 4291 Seelen Es haben

demnach

diese zwölf Kolonien

5216 Seelen

ihre Einwohnerzahl

im Durchschnitt in den fünf Jahren um 22°/ 0 vermehrt; dazu kommen dann noch die neugegründeten Kolonien bei Tiberias (Mescha, Yamma-Delaika, Abedieh-Mellamieh) •mit 107 Familien, sowie Atlit mit acht Familien, ferner eine geringe Zunahme in den kleineren, oben nicht aufgeführten Kolonien, der eine kleine Verminderung nur in Kastinieh gegenübersteht, so dass man wohl die gesamte Bevölkerung der jüdischen Dörfer und Pflanzungen in Palästina für das Jahr 1903 auf 6500 angeben darf gegen 5200 für das Jahr 1898, was immerhin bei einer jährlichen Zuwachsrate von 5%, wenn auch keine rapide, so doch eine gesunde Entwickelung bedeuten würde. Noch wichtiger ist, dass jetzt die meisten der Kolonisten genügend Land und Inventar haben, um gut weiterzukommen, d. h. vorausgesetzt, dass es ihnen an Fleiss und Ausdauer nicht gebricht. Schon jetzt sind viele der Kolonisten in der Lage, regelmässig ihre Vorschüsse und Amortisationsquoten zurückzuzahlen, und voraussichtlich wird sich die Zahl derselben bei weiterem Heranwachsen der Pflanzungen in immer schnellerem Masse vermehren. An Bodenmangel leiden vor allem noch die Kolonisten von Waad-el-Chanin, Mischmar-Hajarden und Jessod-Hamaalah. Besonders interessant und wichtig sind die Versuche, die mit Baumwo lle gemacht wurden, wenngleich sich hätte voraussehen lassen, dass eine Baumwollkultur auf dem Plateau von Sichron-Jacob fehlschlagen musste. Auf Versuche mit Baumwolle, die von englischer Seite in der Nähe von Jaffa in diesem Sommer veranstaltet worden sind, angeblich mit gutem Erfolge, werden wir noch zurückkommen; übrigens ist die Jewish Colonization Association auch im oberen Jordantal, in der Kolonie Abedieh-Mellamieh, im Begriffe, Versuche mit Baumwolle zu machen. Der Tabak wird jetzt auf verschiedenen Kolonien versucht, aber mit wechselndem Erfolg. In Waad-el-Chanin brachten 2 ha 1000 kg trockene Blätter, von denen 400 kg zu 4 Frcs. das Kilo verkauft wurden. Die Kosten der Kultur *) Nach Aaronsohn,

Altneuland, 1904, S. 90.

English · AI translation, checked against the German

— 339 —

vey which A. S. Kastelianski published in the journal "Palästina" 1902, No. 2, for the year 1898 (reprinted also in Vol. I of "Jüdische Statistik," Berlin 1903, p. 400), since from this the growth of the colonies within five years results.

Colonies18981903
Rischon-le-Zion . . . . .626 souls761 souls
Waad-el-Chanin . . . . .119 „174 „
Rechowoth . . . . . . .222 „280 „
Maskereth-Bathia (Ekron) . .231 „274 „
Ghedera . . . . . . . .114 „119 „
Pethach-Thikwah . . . . .818 „882* „
Hedera . . . . . . . .132 „150* „
Sichron-Jacob . . . . . .893 „1103 „
Rosch-Pinah . . . . . .513 „796 „
Yessod-Hamaalah . . . .229 „246 „
Mischmar-Hajarden . . . .110 „115 „
Metoule . . . . . . . .284 „311 „
4291 souls5216 souls

These twelve colonies have accordingly increased their number of inhabitants on the average by 22% in the five years; to this are then to be added the newly founded colonies near Tiberias (Mescha, Yamma-Delaika, Abedieh-Mellamieh) with 107 families, as well as Atlit with eight families, further a slight increase in the smaller colonies not listed above, against which stands a small diminution only in Kastinieh, so that one may well put the total population of the Jewish villages and plantations in Palestine for the year 1903 at 6500, against 5200 for the year 1898 — which, with an annual rate of growth of 5%, would after all signify, if no rapid, yet a healthy development.

Still more important is it that most of the colonists now have sufficient land and stock to get on well — provided, that is, that they are not wanting in industry and perseverance. Even now many of the colonists are in a position to pay back their advances and amortization quotas regularly, and presumably their number will, with the further growing-up of the plantations, increase at an ever faster rate. It is above all the colonists of Waad-el-Chanin, Mischmar-Hajarden, and Jessod-Hamaalah who still suffer from want of soil.

Especially interesting and important are the experiments which were made with cotton, although it might have been foreseen that a cotton culture on the plateau of Sichron-Jacob was bound to miscarry. To experiments with cotton which have been undertaken from the English side in the neighbourhood of Jaffa this summer, allegedly with good success, we shall yet return; the Jewish Colonization Association, for that matter, is also on the point of making experiments with cotton in the upper Jordan valley, in the colony of Abedieh-Mellamieh.

Tobacco is now being tried in various colonies, but with varying success. In Waad-el-Chanin 2 ha brought 1000 kg of dry leaves, of which 400 kg were sold at 4 Frcs. the kilo. The costs of the culture

*) According to Aaronsohn, Altneuland, 1904, p. 90.