The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
—
327
—
noch klein und wenig schädlich ist, und die Massnahmen zu einer Tageszeit und bei einer Witterung anwenden, wo man ihn dicht zusammengedrängt findet, und wo das einzelne Verfahren am wirksamsten ist. Im wesentlichen kann man unterscheiden: mechanische Vernichtung, Vernichtung durch Feuer, Vernichtung durch Chemikalien und schliesslich eine solche durch Einimpfung krankmachender Pilze. Die mechanische Vernichtung kann man auf Weiden durch Gross- oder Kleinviehheerden besorgen lassen, die in den ersten Morgenstunden kühler Tage schnell im Kreise über die Hupfer — unter Umständen auch die geflügelten —- herum gejagt werden. Sehr wirksam ist auch das Erschlagen mit zähen, biegsamen Zweigen oder zu diesem Zwecke angefertigter Geissein mit Riemen- oder Drahtsträngen; selbstverständlich werden die Heuschrecken dabei am besten eingekreist, und am wirksamsten und am wenigsten kostspielig sind diese Verfahren, wenn die Hupfer noch ganz klein sind. Für diese, wie alle übrigen Verfahren ist zu merken, dass die an dem ersten Tage der Vernichtung entkommenen Hupfer sich binnen 24 Stunden in der Nähe der alten Stelle wieder zu einem Trupp sammeln, dass also stets am nächsten Tage nachzusehen ist, o.b dies geschehen ist, um dann auch noch den Rest aufreiben zu können. In Kulturen sind diese- Verfahren nicht anzuwenden. Hier hilft man-sich am besten dadurch, dass man die Hupfer erst auf ein nicht bestelltes freies Stück Land heraustreibt. In solchen Fällen, wie auch dann, wenn eine grössere Fläche verhältnismässig dünn mit Hupfern bedeckt ist, zieht man vorteilhaft senkrechte Gräben von P/o bis 2 Fuss Tiefe und Breite quer zur Zugrichtung. An der dem Zuge der Heuschrecken abgewandten Seite wird der ausgehobene Boden möglichst steil aufgehäuft. Oder man errichtet lange, unter Umständen im stumpfen Winkel geführte niedrige Zäune aus einem leicht zu beschaffenden Stoffe: Segelleinen*), Blechstreifen, Wellblech usw. Diese „Schirme" müssen mindestens 50 cm hoch sein und auf den der Heuschrecken zugewandten Seite etwas überhängen: / <—<<:. In der Lage gehalten werden sie durch Pflöcke (und bei weichem Material Spannleinen); am Boden müssen sie gut anschliessen und sind daher dort am besten mit ein paar Schaufeln Erde zu bedecken. (Beide, Gräben *) Mass am oberen Rande mit einem mindestens 5 cm breiten Streifen glatten Wachstuches besetzt sein, an dem die Hupfer abrutschen („Cyprisches System").
— 327 —
is still small and little harmful, and apply the measures at a time of day and in weather in which one finds him closely crowded together, and in which the particular procedure is most effective.
In essentials one may distinguish: mechanical destruction, destruction by fire, destruction by chemicals, and finally destruction by the inoculation of disease-producing fungi.
The mechanical destruction can, on pastures, be entrusted to herds of large or small stock, which in the first morning hours of cool days are driven rapidly in a circle over the hoppers — in some circumstances over the winged ones as well. Very effective also is beating them to death with tough, pliant branches, or with scourges made for this purpose with thongs or strands of wire; the locusts are of course best encircled in the process, and these procedures are most effective and least costly while the hoppers are still quite small. For this, as for all the remaining procedures, it is to be noted that the hoppers which have escaped on the first day of the destruction gather again within 24 hours into a troop near the old spot; on the following day, therefore, one must always look to see whether this has happened, in order then to be able to wipe out the remnant as well.
In cultivated fields these procedures are not to be applied. Here one helps oneself best by first driving the hoppers out onto an untilled free piece of land. In such cases, as also when a larger area is comparatively thinly covered with hoppers, one draws with advantage perpendicular trenches, 1½ to 2 feet in depth and breadth, athwart the direction of the march. On the side turned away from the march of the locusts the excavated earth is heaped up as steeply as possible. Or one erects long, low fences — in some circumstances carried at an obtuse angle — of some easily procurable material: sailcloth*), strips of sheet-metal, corrugated iron, etc. These "screens" must be at least 50 cm high, and on the side turned toward the locusts must overhang somewhat: [small profile diagram of the overhanging screen]. They are held in position by pegs (and, with soft material, by guy-lines); at the ground they must join closely, and are therefore best covered there with a few shovelfuls of earth. (Both trenches
*) Must be edged at the upper rim with a strip of smooth oilcloth at least 5 cm broad, on which the hoppers slip off ("Cyprian system").