The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
—
293
—
♦esch-Schems die Juraschichten einen von Querbrüchen in mehrere Fetzen zerrissenen Streifen einnehmen. Die dort sich reichlich vorfindenden Petrefakten, besonders niedliche Ammoniten, Rhynchonellen und die sogenannten Judensteine (lapides judaici) •d. h. Stacheln eines Seeigels Cidaris glandaria, werden weithin verkauft als Kuriosa. Die ältesten hier auftretenden Lagen sind •dunkelblaue Tone mit reicher Cephalopodenfauna, welche die Stufen des Callovien x) und untersten Oxford 2 ) in Europa vertreten. Darauf folgen hellgraue bis weisse Kalke mit Seeigeln und Brachiopoden, die dem mittleren Oxford (mit Ammonites transversarius) entsprechen; als dritte höchste Zone endlich die Olandarienkalke mit obigem Cidaris als Leitfossil, welche «den oberen Oxford sowie auch das gesamte Kimmeridge 3 ) umfassen. Bloss die obere Schichtgruppe der Glandarienkalke hat auch ausserhalb des Hermon eine grosse Verbreitung, nämlich im mittleren Libanon. In den Tälern des Nahr Hammana, Salima, el-Kelb, es-Salibe und Kadischa setzt sie in einer Mächtigkeit von 200 m die tieferen Regionen zusammen. Die Fauna dieser Kalke entspricht der sogenannten Spongiten- und Korallenfacies des süddeutschen, schweizerischen und französischen Jura. Eine reiche Suite von Petrefakten (Schwämme, Korallen, Brachiopoden, Muscheln und Schnecken) kam neuerdings durch den Sammelfleiss des Herrn Professor Zumoffen in Beirut zusammen und gelangte in meine Hände. Ich habe dieselbe dann an mehrere -Spezialisten zur Untersuchung verteilt, so dass wir über die iossile Fauna dieser Schichten eine grössere erschöpfende Monographie zu »erwarten haben. Aus der Zeit des allerobersten Jura und der unteren Kreide kennt man in Syrien keine Ablagerungen. Um so mächtiger ist die obere Kreide, die 3 Etagen des Cenoman, 4 ) Turon 5) und Senon 6 ) vertreten, welche hauptsächlich die syrischen Gebirge zusammensetzen. Diese Kreideschichten liegen den beschriebenen älteren Formationen, speziell dem jurassischen Glandarienkalk regelmässig oder konkordant auf. Daraus geht mit Sicherheit *) Französischer Ausdruck für das englische Kelloway, wo diese Stufe typisch ausgebildet ist; oberste Etage des Mittleren oder Braunen Jura. 2) Oxford, nach der englischen Grafschaft Oxfordshire, unterstes Stockwerk des Oheren oder Weissen. Jura. 3) Mittleres Stockwerk des Jura, benannt nach der Ortschaft Kimmeridge an der Süd<küste Englands in Dorsetshire. 4) Benannt nach Le Mans in Frankreich, dem alten Criomaniim der Römerzeit. 5) Nach dem Gallischen Stamm der Turonen in der Landschaft Touraine. 6) Von dem französischen Forscher d'Orbigny, dem man die erste Einteilung der KreideEtagen verdankt, nach dem Gallierstamm der Senonen benannt.;
— 293 —
esh-Shems the Jurassic strata occupy a strip torn by transverse fractures into several shreds. The petrifactions abundantly found there — especially dainty ammonites, rhynchonellae, and the so-called Jew-stones (lapides judaici), that is, spines of a sea-urchin, Cidaris glandaria — are sold far and wide as curiosities. The oldest beds appearing here are dark-blue clays with a rich cephalopod fauna, which represent the stages of the Callovian¹) and lowest Oxford²) in Europe. Upon these follow light-grey to white limestones with sea-urchins and brachiopods, corresponding to the middle Oxford (with Ammonites transversarius); as the third and highest zone, finally, the Glandaria limestones, with the above Cidaris as index fossil, which comprise the upper Oxford as well as the whole of the Kimmeridge.³) Only the upper group of strata, the Glandaria limestones, has a great extension outside Hermon as well, namely in the middle Lebanon. In the valleys of the Nahr Hammana, Salima, el-Kelb, es-Salibe, and Kadisha it composes the deeper regions in a thickness of 200 m. The fauna of these limestones corresponds to the so-called sponge and coral facies of the South German, Swiss, and French Jura. A rich suite of petrifactions (sponges, corals, brachiopods, bivalves, and gastropods) was recently brought together by the collecting industry of Professor Zumoffen of Beirut, and came into my hands. I then distributed it among several specialists for examination, so that we have to expect a larger, exhaustive monograph upon the fossil fauna of these strata.
From the time of the uppermost Jura and the lower Cretaceous no deposits are known in Syria. All the mightier is the upper Cretaceous, represented by the 3 stages of the Cenomanian,⁴) Turonian,⁵) and Senonian,⁶) which chiefly compose the Syrian mountains. These Cretaceous strata lie regularly, or conformably, upon the older formations described, especially upon the Jurassic Glandaria limestone. From this it follows with certainty
¹) French expression for the English Kelloway, where this stage is typically developed; uppermost storey of the Middle or Brown Jura.
²) Oxford, after the English county of Oxfordshire; lowest storey of the Upper or White Jura.
³) Middle storey of the Jura, named after the village of Kimmeridge on the south coast of England in Dorsetshire.
⁴) Named after Le Mans in France, the ancient Cenomanum of Roman times.
⁵) After the Gallic tribe of the Turones in the district of Touraine.
⁶) Named by the French investigator d'Orbigny, to whom the first division of the Cretaceous stages is owed, after the Gallic tribe of the Senones.