The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 294 — hervor, dass die Zwischenzeit vom Kimmeridge bis zum Cenoman für Syrien eine ruhige Kontinentalperiode ohne Bewegungen der Erdrinde war, während welcher sich eine grössere Festlandsmasse von hier über Arabien und ganz Nordafrika, ja vielleicht teilweise über den Atlantischen Ozean bis nach Südamerika ausdehnte. Mit dem Cenoman beginnt die für Syrien wichtigste und längste Periode der Meeresbedeckung. Wie es bei grossen Transgressionen des Meeres über ausgedehnte Festlandsstrecken in der Regel der Fall ist, kamen zuerst dunkle, im Korn sehr wechselnde, vielfach eisenschüssige Sandsteine zum Absätze, der sogenannte 1) Nubische Sandstein Aegyptens (zum Teil). Von der Arabischen Wüste an lassen sich diese Schichten verfolgen durch die Sinaihalbinsel, das südöstliche Palästina (Wadi 'Araba, Ostseite des Toten Meeres und unteren Jordantals) zum Herrnon und Libanon. In Nordsyrien fehlen sie. In den Anfang dieser Periode der Sandsteinabsätze fällt auch im Libanon der erste wohl submarine und litorale Ausbruchbasaltischer Gebirgsarten. Diese vulkanischen Ergüsse haben gewaltige Massen zutage gefördert, die alsbald von den Meereswogen zu Sedimenten verarbeitet wurden bis zur völligen Unkenntlichkeit ihres vulkanischen Ursprungs. Manche Tone und Mergel dürfen geradezu als die letzten Produkte des Meeres aus den ausgeworfenen Aschen und Tuffen bezeichnet werden, welche wie überall anderwärts den Erguss der Basaltlava begleiteten. Möhl, der die kretazeischen Eruptivgesteine desLibanon mikroskopisch untersuchte, nannte sie zum Unterschied von den eigentlichen Basalten der Tertiär- und Quartärperiode Basaltite; vom Rath bezeichnete sie als Melaphyr, Lartet als Mimosit, wieder andere Forscher als Augitporphyr. Eine grosse Rolle spielen diese Basalte der Kreide besonders auch im Karmelgebirge, wo ich sie dieses Jahr zuerst entdeckte. In Begleitung wohlgeschichteter Tuffe von verschiedenartigstem Aussehen und Farbe, von Mergeln und harten Steinmergelbänken erscheinen sie in grosser Verbreitung in der Gegend von Zammarin, Igzim und Umm el-Fachm als ältestes Glied der Kreideformation. Hier, wo der untercenomane Sandstein, auch höhere fossilführende Cenomanmergel und-Kalke fehlen, vertreten sie allein das Cenoman und werden direkt von turonem Actaeonellen- und Rudistenkalken !) Nach Russegger, der unter dieser Bezeichnung sämtliche kretazeischen SandsteineNubiens, der Libyschen und Arabischen Wüste Aegyptens, des Sinai und Syriens zusammenfasst.
— 294 —
that the interval from the Kimmeridge to the Cenomanian was for Syria a quiet continental period without movements of the earth's crust, during which a larger continental mass extended from here over Arabia and the whole of North Africa — indeed, perhaps in part over the Atlantic Ocean as far as South America.
With the Cenomanian begins the most important and longest period of marine covering for Syria. As is usually the case with great transgressions of the sea over extended stretches of dry land, there were first deposited dark sandstones, very variable in grain and in many cases ferruginous — the so-called¹) Nubian Sandstone of Egypt (in part). From the Arabian Desert these strata can be traced through the Sinai peninsula and south-eastern Palestine (Wadi 'Araba, east side of the Dead Sea and of the lower Jordan valley) to Hermon and Lebanon. In Northern Syria they are wanting.
Into the beginning of this period of sandstone deposition falls also, in the Lebanon, the first — probably submarine and littoral — eruption of basaltic rocks. These volcanic outpourings brought to the surface enormous masses, which were forthwith worked up by the waves of the sea into sediments, to the complete obliteration of their volcanic origin. Many clays and marls may fairly be designated as the final products of the sea out of the ejected ashes and tuffs which, as everywhere else, accompanied the outpouring of the basalt lava. Möhl, who examined the Cretaceous eruptive rocks of the Lebanon microscopically, called them basaltites, to distinguish them from the true basalts of the Tertiary and Quaternary periods; vom Rath designated them as melaphyre, Lartet as mimosite, still other investigators as augite-porphyry. These basalts of the Cretaceous play a great part especially in the Carmel range as well, where I first discovered them this year. Accompanied by well-stratified tuffs of the most varied appearance and colour, by marls and hard stone-marl banks, they appear in wide extension in the region of Zammarin, Igzim, and Umm el-Fahm as the oldest member of the Cretaceous formation. Here, where the Lower Cenomanian sandstone, and also the higher fossil-bearing Cenomanian marls and limestones, are wanting, they alone represent the Cenomanian, and are directly overlain by Turonian Actaeonella and rudist limestones
¹) After Russegger, who comprehends under this designation all the Cretaceous sandstones of Nubia, of the Libyan and Arabian Deserts of Egypt, of Sinai, and of Syria.