Altneuland · Vol. I, No. 10 · October 1904
295printed page
scan 11 of 36

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

— 295 — bedeckt. Es erscheint hier am Platze, die Kolonisten von Zammarin darauf aufmerksam zu machen, dass diese so leicht in der dortigen Gegend zu grabenden lockeren vulkanischen Erdarten bei ihrem Gehalt an Alkalien und wegen anderer Vorzüge sich als Düngemittel für arme Aecker empfehlen. Als eigenartige Mineralbildung beobachtete ich an der Tuffwand nördlich gegenüber Zammarin vorstehende senkrechte Adern aus weisser, an der Zunge stark klebender, amorpher wasserhaltiger Kieselsäure, dem sogenannten Klebschiefer. Im Osten des Toten Meeres begegnet man dem hier von Lartet sogenannten Mimosit im Tale nördlich Kerak und beim Abstieg zum Toten Meere, und zwar in zweierlei Form, nämlich seltener lagerartig eingeschaltet in tieferen Cenomanschichten, häufiger aber in Gängen und Stöcken, auch die höheren senonen Kreideschichten durchbrechend. Die Eruptionen schlössen also nicht mit dem Cenoman ab, sondern setzten sich lokal auch noch bis zum Schlüsse der Kreideperiode fort. Letzteres gilt auch für einzelne Punkte des Libanon. Im Kontakt mit dem Basaltit fand 0. Fr aas in einer Schlucht des Awali ein weiches Mineral von weissgelber Farbe, das wie Harz aussah, als Versteinerungsmaterial von Pflanzenresten, Blättern von Credneria, Eucalyptus etc. Das Mineral ist Samoit, ein wässeriges Tonerdesilikat. Von technischer Bedeutung war im Cenomansandstein des Libanon eine Zeitlang das Vorkommen von Kohle, auf welche zur Zeit der ägyptischen Herrschaft unter Ibrahim Pascha auch ein regelrechter Bergbau stattfand, was unbegreiflich erscheint bei der beinahe gänzlichen Unbrauchbarkeit der Kohle. Besonders im Ouellgebiet des Nahr Beirut und im Awalital an schwer zugänglicher Stelle des Gebirges finden sich schwache Nester oder kleine Flötze von Pechkohle von 0,40 bis 1 m Mächtigkeit. Dieselbe geht auch in Lignit, d. h. bituminöses Holz, oder auch in Dysodil, d. h. Blattkohle, Papierkohle über, welche Pflanzenblattabdrücke (von Farnen und Cycadeen) und Fischreste enthält. Die Kohle ist fast immer von Schwefelkies durchsetzt, und zwar derart, dass eine mechanische Ausscheidung des fein verteilten Kieses gar nicht möglich ist. Bei Berührung mit der Luft zersetzt sich der Schwefelkies der Kohle bald, und letztere zerfällt zu Alaunerde. Ein wirkliches Brennen der Kohle oder gar eine Verwendung zu industriellen Zwecken ist so gut wie ausgeschlossen. Zu den selteneren Beimengungen der Kohle gehört ein

English · AI translation, checked against the German

— 295 —

covered. It appears in place here to draw the attention of the colonists of Zammarin to the fact that these loose volcanic earths, so easily dug in that region, recommend themselves — by their content of alkalis and on account of other merits — as a fertilizer for poor fields. As a peculiar mineral formation I observed, on the tuff wall opposite Zammarin to the north, projecting vertical veins of white amorphous hydrous silica, strongly adhesive to the tongue — the so-called adhesive slate.

To the east of the Dead Sea one meets the rock here called mimosite by Lartet in the valley north of Kerak and on the descent to the Dead Sea, and that in two forms: more rarely intercalated bed-wise in deeper Cenomanian strata, more frequently, however, in dykes and stocks, breaking through even the higher Senonian Cretaceous strata. The eruptions did not, therefore, close with the Cenomanian, but continued locally even to the end of the Cretaceous period. The latter holds good also for individual points of the Lebanon.

In contact with the basaltite O. Fraas found, in a ravine of the Awali, a soft mineral of whitish-yellow colour, which looked like resin, as the petrifying material of plant remains — leaves of Credneria, Eucalyptus, etc. The mineral is samoite, a hydrous silicate of alumina. Of technical significance in the Cenomanian sandstone of the Lebanon was for a time the occurrence of coal, upon which, at the time of the Egyptian rule under Ibrahim Pasha, a regular mining industry was even carried on — which appears incomprehensible in view of the almost total uselessness of the coal. Especially in the source-region of the Nahr Beirut and in the Awali valley, at a spot in the mountains difficult of access, there are found weak nests or small seams of pitch-coal of 0.40 to 1 m in thickness. This passes also into lignite, that is, bituminous wood, or again into dysodile, that is, leaf-coal or paper-coal, which contains impressions of plant leaves (of ferns and cycads) and fish remains. The coal is almost always permeated with iron pyrites, and that in such a manner that a mechanical separation of the finely distributed pyrites is quite impossible. On contact with the air the pyrites of the coal soon decomposes, and the latter falls to pieces as alum-earth. A real burning of the coal, let alone a use for industrial purposes, is as good as out of the question.

Among the rarer admixtures of the coal is a