Altneuland · Vol. I, No. 10 · October 1904
291printed page
scan 7 of 36
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

—

— 291 —

291

Jordan land; the Ghor, or Dead Sea and Jordan valley; the East-Jordan plateau with the Hauran; the Lebanon; the Bekaa; the Anti-Lebanon region; the Nosairier Mountains; the middle Orontes valley; and lastly the North-Syrian steppe between Hama and the Euphrates. In order to be able to recognize and understand the differences of these nine parts of the country, we must occupy ourselves a little with the geological genesis of the whole land, and become acquainted, in their order, with the geological formations which occupy the surface of Syria at all.

—

The oldest formations of Syria are at the same time the least known. They are met with along the eastern edge of the Wadi el-Araba from 'Akaba to Mount Hor near Petra, and further north to the south-east of the Dead Sea behind Ghor-es-Safi on the Wadi Hessi and Saramuj. As the foundation of all later formations are to be regarded, as in Egypt and on Sinai, granite and crystalline schists, especially gneiss and mica-schist. The northernmost occurrence of these would be, according to Lartet and Hull, east of 'Akaba and east of the main watershed between the Dead and the Red Sea at the southern foot of Mount Hor. Then follow masses of quartz-porphyry, traversed by dykes of diorite and porphyrite, which build up in particular the mountains between the Wadi 'Araba and Petra, and are said to appear in isolation also on the Wadi Hessi near Ghor-es-Safi.

jordanland, das Ghor oder Tote Meer und Jordantal, das ostjordanische Plateau mit dem Haurän, den Libanon, die Beka ea, das Antilibanusgebiet, das Nosairiergebirge, das mittlere Orontestal, endlich die nordsyrische Steppe zwischen Hamä und dem Euphrat. Um die Verschiedenheiten dieser neun Landesteile erkennen und verstehen zu können, müssen wir uns ein wenig mit dem geologischen Werden des ganzen Landes befassen und die geologischen Formationen, welche überhaupt die Oberfläche Sj^riens •einnehmen, der Reihe nach kennen lernen. Die ältesten Formationen Syriens sind zugleich die am wenigsten bekannten. Man trifft sie längs des Ostrandes des Wadi el-Araba von 'Akaba bis zum Berge Hör bei Petra und weiter nördlich im Südosten des Toten Meeres hinter Ghor-esSäfi am Wadi Hessi und Saramudsch. Als die Unterlage aller •späteren Formationen sind, wie in Aegypten und am Sinai Granit und kristallinische Schiefer, besonders Gneis und Glimmerschiefer anzusehen. Das nördlichste Vorkommen davon wäre nach Lartet und Hull östlich 'Akaba und östlich von der Hauptwasserscheide zwischen Totem und Rotem Meere am Südfuss des Berges Hör. Dann folgen Massen von Quarzporphyr, -durchzogen von Gängen von Diorit und Porphyrit, welche namentlich die Berge zwischen dem Wadi 'Araba und Petra aufbauen und isoliert auch am Wadi Hessi bei Ghor-es-Sän erscheinen sollen. Jetzt erst beginnen die Sedimentgebilde, als deren , ältestes uns ein grobes Konglomerat oder auch Breccie entgegentritt, .aus wohlgerundeten oder auch eckigen Bruchstücken von Gneis, Granit, Porphyren, Porphyrien, älteren Serpentinen etc. und einem Bindemittel von Porphyrtuff, Arkose, 1) kurz zertrümmertem oder fein zerriebenem Porphyrmaterial. Auch dieses Gestein (breche universelle Lartets) zeigt sich noch durchzogen von senkrechten Gängen dunkler porphyrischer Eruptivgesteine, in denen bald Feldspat, bald Hornblende ausgeschieden ist (Di■oritporphyrit etc.). In den Höhen im Osten von Ghor-es-Säfi sieht man diese groben Tuffe und Konglomerate deutlich wechsellagern mit groben und feinen Sandsteinen, ja an der Mündung des Wadi Saramüdsch auch von letzteren unterlagert. Sie gehören •also zur gleichen Formation, während Hull die Tuffe und Agglomerate für älter (präkarbonisch) als die Sandsteine, die er als *) Feldspatsandstein, ein geschichtetes Gestein aus Körnern •Glimmer, mit einem tonigen oder kaolinartigen Bindemittel.

Only now do the sedimentary formations begin, the oldest of which confronts us as a coarse conglomerate or breccia, made up of well-rounded or also angular fragments of gneiss, granite, porphyries, porphyrites, older serpentines, etc., with a cementing material of porphyry-tuff, arkose,¹) in short of shattered or finely triturated porphyry material. This rock too (the brèche universelle of Lartet) shows itself still traversed by vertical dykes of dark porphyritic eruptive rocks, in which now felspar, now hornblende has separated out (diorite-porphyrite, etc.). In the heights to the east of Ghor-es-Safi these coarse tuffs and conglomerates are seen distinctly interstratified with coarse and fine sandstones — indeed, at the mouth of the Wadi Saramuj they are even underlain by the latter. They belong, therefore, to the same formation, whereas Hull held the tuffs and agglomerates to be older (pre-Carboniferous) than the sandstones, which he

von Quarz, Feldspat und

¹) Felspar sandstone, a stratified rock of grains of quartz, felspar, and mica, with a clayey or kaolin-like cementing material.