Altneuland · Vol. I, No. 10 · October 1904
312printed page
scan 28 of 36

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

— 312 — Auf Deutschland kamen 815, auf Frankreich 1957, auf Grossbritannien 2036,. auf Oesterreich-Ungarn 1110, auf Italien 436, auf Russland 123, auf Amerika 29, auf Belgien 203, auf Aegypten 388 und der Rest von 4341 Tonnen auf die syrischen Küstenstädte. Von Akka wurden ausgeführt 25 437 Tonnen, darunter: Tonnen

. . . . . . . . . . . .

Butter..... Wolle.....

. . . . . . . . . . . .

1573 1406 2 48 5 35

Tonnen.

. . . . . . . . . . . . . . .

Stroh......

Oel...... Eigelb.....

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

17 275 9656 1999 538

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

234 15 835. 116 1547 422' 47 552' 4288 279' 1547

Hiervon gingen 13 941 Tonnen, also mehr als die Hälfte, nach sj-rischen Küstenstädten, während der Rest nach Europa, Aegypten und ein ganz kleinerTeil nach Amerika versandt worden ist. Mit der Seidenraupenzucht, die im Libanon und anderen Teilen Syriens, vollauf blüht, ist in unserer Gegend nunmehr auch angefangen worden. Ein Grossgrundbesitzer verwendete in der Nähe Haifas bei dem Dorfe Ledschun ein Areal Land zur Anpflanzung von Maulbeerbäumen. Dieses neugeschaffene Unter« nehmen lieferte ihm in der ganz kurzen Zeit seines Bestehens derart gute Ergebnisse, dass mancher andere die Ueberzeugung bekommen hat, dass die Seidenraupenzucht bei weniger harter Arbeit einträglicher ist als der Ackerbau. Die Einfuhr

im Jahre

1903 betrug

auf dem Seewege 13 567 Tonnen,. an Tonnen und Stückzahl annähernd verdoppelt, während die Meterzahl beinahe das Dreifache ergab, inwieweit Europa sowie Aegypten und das Binnenland an der Gesamteinfuhr beteiligt waren, möge nachstehende Tabelle zeigen: 3 642 918 Stück und 70 371 m, hat sich als zum Vorjahre

Deutschland..... Frankreich..... Grossbritannien Oesterreich ..... Italien ....... Russland. ..... Ameiika...... Belgien ...... Aegypten...... Inland......■

...

.

Tonnen

Stückzahl

m

661 2 689 49 649 113 126 4

61 069 1 345 987 10337 156 847 968 17 768 943

56 1045 116 11 602 — 400 235

3 253

5 897 124 508 1 918 594

' — 1 027 55 890

876 5 147'

Diese Zunahme der Einfuhr um durchschnittlich 85 % ist zum grossen Teil dem Eisenbahnbau zuzusehreilen, sodann aber auch dem Umstände zu verdanken, dass die türkische Regierung den zollfreien Eingang von landwirtschaftlichen Maschinen und Ackerbaugerätschaften nach längerer Unterbrechung wieder auf weitere zehn Jahre verlängert hat. Hauptsächlich ist es Deutschlands

English · AI translation, checked against the German

— 312 —

To Germany fell 815, to France 1957, to Great Britain 2036, to Austria-Hungary 1110, to Italy 436, to Russia 123, to America 29, to Belgium 203, to Egypt 388, and the remainder of 4341 tons to the Syrian coastal towns.

From Akka there were exported 25,437 tons, among them:

TonsTons
Sesame1573Carob234
Chickpeas1406Cheese15
Butter2Straw835
Wool48Bones116
Egg-white5Beans1547
Charcoal35Oil422
Scammony1Egg-yolk47
Straw mats17Barley552
Baskets275Vegetables4288
Wheat9656Vetches279
Lentils1999Oil-cake1547
Durra538

Of this there went 13,941 tons, that is, more than half, to Syrian coastal towns, while the remainder was despatched to Europe, Egypt, and a quite small part to America.

With silkworm rearing, which flourishes fully in the Lebanon and other parts of Syria, a beginning has now been made in our region also. A large landowner used, in the neighbourhood of Haifa near the village of Lejun, a tract of land for the planting of mulberry-trees. This newly created undertaking yielded him, in the quite short time of its existence, such good results that many another has come to the conviction that silkworm rearing, with less hard work, is more profitable than tillage.

The import in the year 1903 amounted, by the sea route, to 13,567 tons, 3,642,918 pieces, and 70,371 m, and has, as compared with the previous year, nearly doubled in tons and number of pieces, while the number of metres gave almost three times as much. To what extent Europe as well as Egypt and the interior shared in the total import, may the following table show:

TonsPiecesm
Germany66161,06956
France2,6891,345,9871,045
Great Britain4910,337116
Austria649156,84711,602
Italy113968—
Russia12617,768400
America4943235
Belgium3,2535,897—
Egypt876124,5081,027
Interior5,1471,918,59455,890

This increase of the import by, on the average, 85% is to a great part to be ascribed to the railway construction, but then also to be thanked to the circumstance that the Turkish Government has, after a longer interruption, again extended the duty-free entry of agricultural machines and tillage implements for a further ten years. It is chiefly Germany