The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 258 — des Judenstaates aufgestellt werden — dies wäre verfrüht —, sondern es soll nur an neuem historischen Beispiele gezeigt werden, in welcher Weise die gesetzliche Regelung der Selbstverwaltung erfolgen kann und in einem analogen Falle auch tatsächlich erfolgt ist; damit wird zugleich bewiesen, dass die administrative Autonomie für ein Judenland in Palästina keine Utopie ist. Das geschichtliche Beispiel ist die Insel Samos. Diese Insel gehört zum türkischen Reiche, ist aber mit dem Privilegium der administrativen Autonomie ausgestattet. Die Bewohner von Samos hatten sich im Jahre 1821 dem hellenischen Freiheitskampfe gegen die Türkei angeschlossen. Auf der Londoner Konferenz wollte Präsident Capodistrias die Insel Samos unter die Inseln, welche dem neuen hellenischen Staate einverleibt wurden, eingereiht wissen. Doch waren seine Bemühungen ohne Erfolg, Samos wurde zum türkischen Reiche geschlagen. Die Bewohner der Insel unterwarfen sich jedoch erst im Jahre 1835 der türkischen Herrschaft. Der Sultan hatte ihnen bereits vorher eine Sonderstellung mit zahlreichen Privilegien eingeräumt, zunächst in einer Note vom 10. Dezember 1832, welche an die drei Mächte Frankreich, Grossbritannien und Russland gerichtet war, und dann durch einen Firman vom Jahre 1834, welcher den in der Note in Aussicht gestellten Rechtszustand für die Insel Samos bestätigte. Dieser Rechtszustand dauert auch heute noch fort. Da die Bestimmungen, welche in der genannten Note von 1832 aufgezählt sind, für das Gebilde der administrativen Autonomie von prinzipieller Bedeutung sind, sie aber ferner auch gerade von der Pforte ausgegangen und für einen Landesteil der Türkei eingeführt sind, somit für das jüdische Volk eine besondere Bedeutung haben, soll die Note im Wortlaute folgen:
von
Note der Hohen Pforte an die Vertreter Frankreich, Grossbritannien und Russland, vom 10. Dezember 1832.
Die Hohe Pforte gewährt den Bewohnern der Insel Samos, welche zu den erblichen Staaten S. M. des Sultans MahmudKhan gehört, unter der Bedingung, dass sie in Zukunft treue Untertanen des ottomanischen Reiches sein werden, folgende Vergünstigungen:
- S. M. gewährleistet den Samioten volle Amnestie. Nie-
— 258 —
of the Jewish State be set up — this would be premature —; it is intended only to show, by a recent historical example, in what manner the legal regulation of self-government can take place and in an analogous case has actually taken place; thereby it is at the same time proved that administrative autonomy for a Jewish land in Palestine is no Utopia.
The historical example is the island of Samos. This island belongs to the Turkish Empire, but is endowed with the privilege of administrative autonomy.
The inhabitants of Samos had, in the year 1821, joined the Hellenic struggle for freedom against Turkey. At the London Conference, President Capodistrias wished to see the island of Samos ranged among the islands which were incorporated into the new Hellenic State. But his efforts were without success; Samos was allotted to the Turkish Empire. The inhabitants of the island, however, did not submit to Turkish rule until the year 1835. The Sultan had already before then granted them a special position with numerous privileges — first in a Note of 10 December 1832, which was addressed to the three Powers France, Great Britain, and Russia, and then by a Firman of the year 1834, which confirmed for the island of Samos the legal condition held out in prospect in the Note. This legal condition continues in force to this day.
Since the provisions which are enumerated in the said Note of 1832 are of fundamental significance for the construct of administrative autonomy, and since, moreover, they proceeded precisely from the Porte and were introduced for a territorial part of Turkey, and thus have a special significance for the Jewish people, the Note shall follow in its full text:
Note of the Sublime Porte to the Representatives of France, Great Britain, and Russia, of 10 December 1832.
The Sublime Porte grants to the inhabitants of the island of Samos, which belongs to the hereditary states of H. M. the Sultan Mahmud Khan, on the condition that they shall in future be faithful subjects of the Ottoman Empire, the following concessions:
- H. M. guarantees the Samians full amnesty. No