Altneuland · Vol. I, No. 9 · September 1904
282printed page
scan 30 of 36

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

—

282

Wirtschaftliches

— aus Palästina.

Zur Geschäftslage in Palästina. In englischen Berichten aus Palästina wird festgesellt, dass der Eisenhahn von Jaffa nach Jerusalem, der Erbauung neuer und der Verbesserung der alten Strassen, sowie den Anstrengungen, die für den Bau der Eisenbahn Damaskus-Mekka gemacht wurden, ein beträchtlicher Aufschwung der Geschäfte und eine allgemeine Besserung der Handelsbedingungen in Palästina zu verdanken ist. Wenn es gelänge, drei oder vier Dampfer auf das Tote Meer zu bringen und die Strassen des Jordantales gangbarer zu machen, würden die Kommunikationen mit dem östlichen Palästina erleichtert und vermehrt und Jerusalem könnte ein Mittelpunkt des Warenhandels werden, wie es derzeit bereits Aleppo für das nördliche Syrien ist. Die Steigerung des Handels in Palästina ist eine dauernde; die Einfuhr und Ausfuhr zusammen belief sich im Jahre 1903 auf 763 110 £ gegen 608 740 £ im vorhergegangenen Jahre. Davon kommen 118 945 £ auf die Ausfuhr, der Rest auf die Einfuhr. Im Hafen von Jaffa lagen während des verflossenen Jahres 765 Schiffe mit 589 249 Tonnen, was gegen das Jahr 1902 eine Vermehrung um 113 Schiffe und 74 162 Tonnen bedeutet. Enormen Umfang hat speziell der Handel mit Apfelsinen angenommen, doch ist als das wichtigste landwirtschaftliche Ergebnis die Wiederaufnahme des Baumwollanbaues zu bezeichnen. Baumwollanbau in Palästina. Der „Daily Telegraph" vom 28. Juli 1904 entnimmt dem Jahresbericht des britischen Konsuls von Jerusalem Mr. Dickson, folgende Angaben über die Anbaumöglichkeit von Baumwolle in Palästina. Vor etwa 40 Jahren, sagt Dickson, war ein bedeutender Teil des Landes mit Baumwolle bestellt und die Ernte von 1866 konnte auf etwa 800 Tonnen geschätzt werden. Seit dieser Zeit hat der Baumwollbau in Palästina, man kann wohl sagen, fast gänzlich aufgehört, hauptsächlich infolge des grossen Sinkens der Baumwollpreise nach Beendigung des südamerikanischen Bürgerkrieges. Die geographische Lage Palästinas (30—33 Grad nördl. Breite) fällt mit derjenigen der Baumwollgegend des amerikanischen Kontinents zusammen. Baumwolle könnte hier bis zu einer Höhe von 1000 Fuss über dem Meeresspiegel mit Erfolg angebaut werden. Klima und Boden erscheinen somit für Baumwolle geeignet. Bei Anwendung moderner Geräte und unter Anleitung von erfahrenen Europäern könnte Baumwolle in verschiedenen Teilen des Landes erfolgreich augebaut werden und der Ertrag der Flächeneinheit bedeutend höher werden, als derjenige, der früher erzielt wurde. Was notwendig ist, sind bessere und billigere Transportmittel, Versorgung der Bauern mit geeigneten Geräten und Anleitung in den rationellen Methoden des Anbaues.

Kolonisation

in Anatolien

und im Gebiet

der

Bagdadbahn.

Wir verzeichnen folgende Nachrichten: Die türkische Regierung beabsichtigt, eine Kommission nach dem Gebiet der Bagdadbahn zu schicken, um dort für Ackerbau geeignete Ländereien auszusuchen, die zur Kolonisierung von Muselmännern verwendet werden könnten. Die „Banque Agricole" soll für 5000 türk. Pfund besten Saatweizen angekauft haben, der an die Bauern längs der anatolischen Bahn zur Verteilung gelangen soll. Aus diesen Mitteilungen ist es ersichtlich, dass in den leitenden Sphären der türkischen Regierung gewissermassen ein Anlauf zur Kolonisierung der grossen brachliegenden Gebiete in Kleinasien und Mesopotamien zu konstatieren ist.

English · AI translation, checked against the German

— 282 —

Economic News from Palestine.

On the State of Business in Palestine. In English reports from Palestine it is established that to the railway from Jaffa to Jerusalem, to the building of new roads and the improvement of the old, as well as to the exertions that have been made for the building of the Damascus–Mecca railway, a considerable upswing of business and a general improvement of the conditions of trade in Palestine are to be credited. If it should prove possible to bring three or four steamers on to the Dead Sea and to make the roads of the Jordan valley more passable, communications with eastern Palestine would be facilitated and multiplied, and Jerusalem could become a centre of the goods trade, as Aleppo at present already is for northern Syria. The rise of trade in Palestine is a lasting one; import and export together amounted in the year 1903 to £763,110 as against £608,740 in the preceding year. Of this, £118,945 fall to the export, the remainder to the import. In the port of Jaffa there lay during the past year 765 ships of 589,249 tons, which as against the year 1902 means an increase of 113 ships and 74,162 tons. The trade in oranges especially has assumed enormous proportions, yet as the most important agricultural result must be designated the resumption of cotton cultivation.

Cotton Cultivation in Palestine. The "Daily Telegraph" of 28 July 1904 takes from the annual report of the British Consul at Jerusalem, Mr. Dickson, the following particulars on the possibility of growing cotton in Palestine. About 40 years ago, says Dickson, a considerable part of the country was planted with cotton, and the harvest of 1866 could be estimated at about 800 tons. Since that time cotton growing in Palestine has, one may well say, almost entirely ceased, chiefly in consequence of the great fall of cotton prices after the ending of the South American Civil War. The geographical situation of Palestine (30–33 degrees north latitude) coincides with that of the cotton region of the American continent. Cotton could here be grown with success up to a height of 1000 feet above sea-level. Climate and soil thus appear suited for cotton. With the use of modern implements and under the guidance of experienced Europeans, cotton could be successfully grown in various parts of the country, and the yield of the unit of area become considerably higher than that formerly obtained. What is necessary are better and cheaper means of transport, supply of the peasants with suitable implements, and instruction in the rational methods of cultivation.


Colonization in Anatolia and in the Region of the Baghdad Railway.

We record the following news:

The Turkish Government intends to send a commission to the region of the Baghdad Railway, in order to seek out there lands suited for agriculture which could be used for the colonization of Mussulmans.

The "Banque Agricole" is said to have purchased, for 5000 Turkish pounds, seed wheat of the best quality, which is to come to distribution among the peasants along the Anatolian railway.

From these communications it is evident that in the leading spheres of the Turkish Government a certain start toward the colonization of the great fallow territories in Asia Minor and Mesopotamia is to be noted.