The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 254 — Die letzten 2 Kapitel beziehen sich nicht mehr aul Palästina. Sie behandeln einen Ausflug- ins innere Kleinasiens und den Heimweg. Das Buch ist mit sehr schönen, gut gelungenen Abbildungen versehen. Soskin. Palestine Exploration Fund. Quarterly Statement. Juli 1904 enthält u. a. Rev. J. E. Hanauer: Animal Folk-lore, Dr. E. W. Gurney Masterman : Dead Sea Observations. Notices of Foreign Publications usw. The Cyprus Journal, No. 3, März 1904, enthält u. a.: Gerasimus: Threshing Machine, P. Gennadius: The rotation of Crops in Cyprus, P. Gennadius: A few words on Edible and Poisonous Fungi, Marktpreise, Statistiken etc. No. 4, April 1904, enthält u. a.: School gardens, P. Gennadius: The Rotation of Crops in Cj^prus, Derselbe: The Processionary Moth of the Pinetree (Cnethocampa pityocampa), Briefe aus den einzelnen Distrikten der Insel. No. 5, Mai 1904, enthält u. a.: Cotton growing in British Empire (nach P. Hamilton Lang), Hints on the method of Packing Oranges for the English Market (wir kommen auf diese Notiz zurück. D. Red.) P. Gennadius: Means for preventing damage caused by weevils and moths to stored grain. Derselbe: Three Hyperiums of Cyprus, Briefe aus den einzelnen Distrikten usw.
VERMISCHTES. Gründung eines deutsch-evangelischen konfessionslosen Schul- und Vereinshauses in Jerusalem. An die deutsche Presse wurde kürzlich ein Prospekt mit einer Einladung zu allgemeiner Mithilfe zur Gründung und Unterhaltung eines deutsch - evangelischen konfessionslosen Schul- und Vereinshauses „Jesajanum" in Jerusalem gesandt. Es heisst in demselben, dass man von dem Gesichtspunkt ausgeht, dass im Auslande immer mehr deutsche Schulen und geistige Zentren gegründet werden müssen, von welchen als Sammel- und Brennpunkten deutsche Sprache. Wissenschaft und Kultur über die nächste Umgebung und das ganze Land sich bildend und veredelnd verbreiten. Es gebe ja bereits deutsche Schulen in Jerusalem, diese seien aber Konfessionsschulen und als solche bestenfalls nur geeignet für die Erhaltung des Deutschtums unter der ansässigen deutsch-nationalen Bevölkerung. Für die Verbreitung aber des Deutschtums unter der eingeborenen und nichtdeutschen Bevölkerung könne lediglich eine konfessionslose Schule wirken. Christen jeder Konfession, Mohammedaner und Juden sollen in gleicher Weise herangezogen werden: der Eigenart einer jeden Kirche soll Rechnung getragen werden, ohne dass eine vor der anderen bevorzugt wird. Dass nicht der Religion überhaupt damit der Abschied gegeben werden soll, dafür zeugt der gewählte Ausdruck evangelisch, der natürlich ni, \t in dem gebräuchlichen Sinne zu fassen ist, sondern der nach seiner Grundbedt. .hing mit einer bestimmten Kirchenform oder Gottesdienstordnung nichts zu tun hat. Der deutsche Konsul Schmidt bringt diesem Plan seine lebhaftesten Sympathien entgegen und wird ihn nach Kräften zu fördern suchen. Zuschriften, Geldsendungen usw. werden erbeten an Prediger Kieferndorf, Jerusalem, Deutsche Post. Woher stammt das Salz des Toten Meeres? Es ist eine allgemein verbreitete Erscheinung, dass ein binnenländisches Wasserbecken, das vom Abfluss zum Meer abgeschnitten wird, allmählich die süsse Beschaffenheit seines Wassers verliert und salzig wird. Die Erklärung ist nicht schwierig. In den Zuflüssen,
— 254 —
The last two chapters no longer relate to Palestine. They treat of an excursion into the interior of Asia Minor and the homeward journey.
The book is furnished with very beautiful, well-executed illustrations.
Soskin.
Palestine Exploration Fund. Quarterly Statement. July 1904 contains, among other things: Rev. J. E. Hanauer: Animal Folk-lore; Dr. E. W. Gurney Masterman: Dead Sea Observations; Notices of Foreign Publications, etc.
The Cyprus Journal, No. 3, March 1904, contains among other things: Gerasimus: Threshing Machine; P. Gennadius: The Rotation of Crops in Cyprus; P. Gennadius: A few words on Edible and Poisonous Fungi; market prices, statistics, etc.
No. 4, April 1904, contains among other things: School gardens; P. Gennadius: The Rotation of Crops in Cyprus; the same: The Processionary Moth of the Pine-tree (Cnethocampa pityocampa); letters from the several districts of the island.
No. 5, May 1904, contains among other things: Cotton growing in the British Empire (after P. Hamilton Lang); Hints on the method of Packing Oranges for the English Market (we shall return to this notice. — The Editors); P. Gennadius: Means for preventing damage caused by weevils and moths to stored grain; the same: Three Hypericums of Cyprus; letters from the several districts, etc.
MISCELLANY.
Founding of a German-Evangelical undenominational school and society house in Jerusalem. To the German press there was recently sent a prospectus with an invitation to general assistance in the founding and maintenance of a German-Evangelical undenominational school and society house, the "Jesajanum," in Jerusalem. It is said therein that the starting-point is the view that ever more German schools and intellectual centres must be founded abroad, from which, as gathering-points and focal points, German language, science, and culture may spread, forming and ennobling, over the nearest surroundings and the whole country. There are indeed already German schools in Jerusalem, but these are confessional schools and as such at best suited only for the preservation of Germanism among the resident population of German nationality. For the spreading of Germanism among the native and non-German population, however, only an undenominational school can be effective. Christians of every confession, Mohammedans, and Jews are to be drawn in in equal manner; the peculiar character of each church is to be taken into account, without one being preferred before another. That religion in general is not thereby to be given its dismissal is attested by the chosen expression "evangelical," which is of course not to be taken in the customary sense, but which according to its fundamental meaning has nothing to do with any particular church form or order of divine service. The German consul Schmidt meets this plan with his liveliest sympathies and will seek to further it to the best of his powers. Communications, remittances, etc. are requested to be sent to Preacher Kieferndorf, Jerusalem, German Post.
Whence comes the salt of the Dead Sea? It is a generally widespread phenomenon that an inland water basin which is cut off from outflow to the sea gradually loses the sweet character of its water and becomes salt. The explanation is not difficult. In the affluents