Altneuland · Vol. I, No. 8 · August 1904
251printed page
scan 31 of 36
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

– 251 –

— 251 —

RegentageHaifaKarmelWilhelmaGaza
1. Januar 1904
6. "5—2,51
7. "122417,54
10. "7,581,5—
11. "—14,4——
12. "67,21—
13. "11,5—10,510
14. "——4,52
16. "———3
17. "— 140,5 mm11 148,6 mm3 111,75 mm13 144 mm
21. "16,56,28,75—
22. "5,528,6438
23. "2810630
24. "102,49,510
25. "2,5—13,52
26. "—0,2—16
28. "108,287
29. "9,5—106
30. "12,519,42,52
31. "——9—
1. Februar 1904
2. "5,54,83—
3. "6—0,54
9. "2 38,5 mm— 37,2 mm6,5 14,5 mm— 13 mm
10. "3,58—1
14. "——4,5—
19. "21,524,4—8
2. März 1904
3. "50,4—
4. "54,61
6. "——6,5
7. "0,5 30,5 mm5,6 27,6 mmBericht noch34 48,5 mm
8. "7—nicht einge-—
21. "0,5—laufen—
22. "2——
23. "6,59,87
24. "43,2—
3. April 1904
4. "1,5——
5. "—6,61
7. "6 33,5 mm— 17,2 mm1 2 mm
8. "4,52,6—
12. "1,52—
29. "—6—
30. "20——
1. Mai 1904
6. "2,5Noch nicht9
7. "2,5 ? mmeingelaufen— 9 mm
16. "0,5—
Gesamtsumme:404,5377,6 (?)??
Rain daysHaifaKarmelWilhelmaGaza
1 January 1904 . . . .5—2,51
6 „ . . . .122417,54
7 „ . . . .7,581,5—
10 „ . . . .—14,4——
11 „ . . . .67,21—
12 „ . . . .11,5—10,5—
13 „ . . . .——4,510
14 „ . . . .———2
16 „ . . . .——33
17 „ . . . .498,7513
21 „ . . . .16,511——
22 „ . . . .5,56,24—
23 „ . . . .2828,6638
24 „ . . . .10109,530
25 „ . . . .2,52,413,510
26 „ . . . .———2
28 „ . . . .—0,2816
29 „ . . . .108,2107
30 „ . . . .9,5—2,56
31 „ . . . .12,519,492
(January sums)140,5 mm148,6 mm111,75 mm144 mm
1 February 1904 . . . .5,54,83—
2 „ . . . .6—0,5—
3 „ . . . .2—6,54
9 „ . . . .3,58——
10 „ . . . .———1
14 „ . . . .21,524,44,5—
19 „ . . . .———8
(February sums)38,5 mm37,2 mm14,5 mm13 mm
2 March 1904 . . . .50,4Report not yet received—
3 „ . . . .54,61
4 „ . . . .——6,5
6 „ . . . .0,5—34
7 „ . . . .76,6—
8 „ . . . .—3—
21 „ . . . .0,5——
22 „ . . . .2——
23 „ . . . .6,59,87
24 „ . . . .43,2—
(March sums)30,5 mm27,6 mm48,5 mm
3 April 1904 . . . .1,5——
4 „ . . . .—6,6—
5 „ . . . .6—1
7 „ . . . .4,52,61
8 „ . . . .1,5——
12 „ . . . .—2—
29 „ . . . .—6—
30 „ . . . .20——
(April sums)33,5 mm17,2 mm2 mm
1 May 1904 . . . .2,5Not yet received9
6 „ . . . .2,5—
7 „ . . . .1—
16 „ . . . .0,5—
(May sums)6,5 mm9 mm
Total sum:404,5377,6 (?)??

Als Gesamtbetrag der Regenmenge der ganzen Regenzeit des Winters 1903/04 ergibt sich daraus für Haifa 404,5 mm, auf dem Karmel ausschliesslich des noch nicht verrechneten Monats Mai vorläufig 377,6 mm.

As the total amount of the rainfall of the whole rainy season of the winter 1903/04 there results from this, for Haifa, 404.5 mm; on Carmel — exclusive of the month of May, not yet reckoned in — provisionally 377.6 mm.