The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 249 — Wie gewöhnlich, hat Deutschland fast die ganze Erzeugung aufgenommen. Prima Sortimente wurden mit 200—205 M. per 100 Stück frei Bord Hamburg gezahlt. Die Felle waren im vergangenen Jahre aussergewöhnlich leicht, indem sie kaum ein Durchschnittsgewicht von 110 kg pro 100 Stück gegen 115—120 kg einer Normalware aufwiesen. Die unerhebliche Ausbeute von Zickelfellen wurde wie gewöhnlich nach Frankreich ausgeführt. Schaffelle wurden im Lande verbraucht. Fast gänzlich missraten ist infolge von Spätfrösten die Aprikosenernte. Demzufolge betrug die Erzeugung von Aprikosenpasten nur 8000 dz gegen 15 000 dz im Vorjahre, und diejenige von Aprikosenkernen etwa 1300 dz gegen 6500 dz im Jahre 1901. Getrocknet wurden in beiden Jahren je etwa 4000 dz. Dem geringen Ernteausfall entsprechend waren die Preise sehr hoch, was zur Folge hatte, dass Aprikosenteig nach Deutschland, das im Vorjahre davon etwa 2500 Kisten und Säcke zu je 100 kg für Marmeladenfabrikation von hier erhalten hatte, gar nicht ausgeführt werden konnte und auch die Ausfuhr von Aprikosenkernen nach Deutschland auf ganz geringfügige Mengen beschränkt bleiben musste. Letzterer Artikel, für welchen Europa bis vor wenigen Jahren fast ganz auf Syrien angewiesen war, wird ihm jetzt auch aus anderen Gegenden, vornehmlich aus Kalifornien, vorteilhaft geliefert. Auch die Walnussbäume haben durch Spätfröste gelitten, die Walnussernte hat deshalb nur 13 000 dz, etwa die Hälfte der vorjährigen, ergeben. Die Süssholzernte ist um etwa 1/ 5 hinter derjenigen des Vorjahres, welche sich auf etwa 30 000 dz belaufen hat, zurückgeblieben; die Wurzel geht zum weitaus grössten Teile nach den Vereinigten Staaten von Amerika, wo sie in Extraktform hauptsächlich zur Vermischung mit Kautabak verwendet wird; in auf etwa 30 cm zugeschnittenen Stäben werden geringe Mengen auch nach Europa ausgeführt. An Hanf sind ungefähr 10 000 dz gewonnen worden; die gleiche Menge wie im Vorjahre. Das hiesige Erzeugnis wird seit einiger Zeit von Deutschland gern gekauft. Die Rosinenernte des Berichtsjahres kommt mit etwa 235 000 dz derjenigen des Vorjahres gleich. Davon entfallen ungefähr 210 000 dz auf die rote Sorte (Ahmär) und 25 000 dz auf die weissen — Derbeli genannten — Rosinen; die letztere Sorte gewinnt wachsende Beliebtheit in Deutschland, wohin seit zwei Jahren nicht unerhebliche Mengen ausgeführt werden. Die Seidenzucht ist im Wilajet Sürija, besonders in der Hochebene El BikäY im Aufschwünge begriffen; man schätzt die vorjährige Kokonernte der Provinz auf 185 000 kg. Auch die in Schtora am östlichen Fusse des Libanon ihren Mittelpunkt habende Weinbereitung macht immer grössere Fortschritte. Die etwa 300000 Liter betragende Produktion von Rot- und Weisswein gelangt zum grössten Teile über Beirut zur Ausfuhr nach Aegypten, Konstantinopel, Frankreich und Grossbritannien. Auch Deutschland erhält vereinzelte Sendungen. Der Preis schwankte je nach der Güte zwischen 25 und 50 M. pro Hektoliter loko Produktionsort. Asphalt wird in Häsbeja am Fusse des Hermon gewonnen. Im Berichtsjahre sind 3700 Kisten ausgeführt worden, zum grossen Teile nach Norddeutschland. Die Kisten wiegen 95 kg brutto und 80 kg netto; von 100 Kisten enthalten 80 Kisten Stücke (Marke A) und 20 Grus (Marke B). Der Verkaufspreis ist 33 M. pro 100 kg netto franko Hafen Hamburg oder Bremen.
— 249 —
As usual, Germany has taken up almost the whole production. Prime sortings were paid at 200–205 M. per 100 pieces free on board Hamburg. The skins were in the past year unusually light, showing an average weight of scarcely 110 kg per 100 pieces against the 115–120 kg of a normal ware.
The inconsiderable yield of kidskins was, as usual, exported to France. Sheepskins were consumed in the country.
Almost wholly a failure, in consequence of late frosts, was the apricot harvest. Accordingly the production of apricot paste amounted to only 8000 dz against 15,000 dz in the preceding year, and that of apricot kernels to about 1300 dz against 6500 dz in the year 1901. Dried apricots amounted in both years to about 4000 dz each. Corresponding to the small yield of the harvest, prices were very high, which had the consequence that apricot paste could not be exported at all to Germany — which in the preceding year had received from here some 2500 cases and sacks of 100 kg each for jam manufacture — and the export of apricot kernels to Germany also had to remain restricted to quite trifling quantities. This latter article, for which Europe until a few years ago was almost wholly dependent on Syria, is now supplied to it advantageously from other regions as well, chiefly from California.
The walnut trees too have suffered from late frosts; the walnut harvest has therefore yielded only 13,000 dz, about half that of the preceding year.
The liquorice harvest has remained about one-fifth behind that of the preceding year, which ran to some 30,000 dz; the root goes for by far the greatest part to the United States of America, where in extract form it is used chiefly for mixing with chewing tobacco; in sticks cut to about 30 cm, small quantities are also exported to Europe.
Of hemp approximately 10,000 dz have been won — the same quantity as in the preceding year. The product of this region has for some time been readily bought by Germany.
The raisin harvest of the year under report, at about 235,000 dz, equals that of the preceding year. Of this, approximately 210,000 dz fall to the red sort (Ahmār) and 25,000 dz to the white raisins, called Derbeli; the latter sort is winning growing favour in Germany, whither for two years past not inconsiderable quantities have been exported.
Silk-rearing is in the Vilayet of Syria, especially in the tableland of El-Bikā', in course of upswing; the cocoon harvest of the province for the preceding year is estimated at 185,000 kg.
The making of wine, too, which has its centre at Shtora at the eastern foot of the Lebanon, makes ever greater progress. The production of red and white wine, amounting to about 300,000 litres, goes for the greatest part by way of Beirut to export to Egypt, Constantinople, France, and Great Britain. Germany also receives occasional consignments. The price fluctuated, according to quality, between 25 and 50 M. per hectolitre loco place of production.
Asphalt is won at Hāsbeya at the foot of Hermon. In the year under report 3700 cases have been exported, in great part to North Germany. The cases weigh 95 kg gross and 80 kg net; of 100 cases, 80 cases contain lumps (mark A) and 20 fine rubble (mark B). The selling price is 33 M. per 100 kg net franco port of Hamburg or Bremen.