The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 248 maschinell, Trieurs und eiserne Pflüge ausländischen Systems in fortgesetztem Gebrauche, aber ein eigentlicher Handel hat auch dort in solchen Geräten bislang nicht betrieben werden können. Diese ablehnende Haltung der syrischen Landwirte gegen die auf die Verbesserung der Agrikultur des Landes gerichteten fremden Bestrebungen, wie der fortbestehende Mangel jeder rationellen Bewirtschaftung der Aecker hat zur Folge, dass Syrien mit seinen Bodenerzeugnissen auf dem europäischen Markte den Wettbewerb anderer Getreide bauender Länder nicht auszuhalten vermag, es sei denn, dass die Ernten so reich ausfallen, dass ein bedeutender Ueberschuss der Erzeuguog über den inländischen Bedarf entsteht. Dieser Fall ist im vergangenen Jahre beim Gerstenbau eingetreten. Die Gerstenernte war eine ungewöhnlich ausgiebige, wodurch es dem Lande möglich geworden, eine nicht unerhebliche Menge an das Ausland abzugeben; man schätzt die Erzeugung des Berichtsjahres für das ganze Wilajet auf etwa 80 000 Tonnen. An der Ausfuhr war in erster Linie das Sandschak Hamä beteiligt. Damaskus konnte der höheren Preise wegen nur wenig exportieren. Die Gerstenpreise schwankten in Damaskus zwischen $ {j 2 und 8 M. für 1 dz, in Hamä zwischen 6 und 7 M. für 1 dz. In Es-Salt (Liwa Kerak) wurden durchschnittlich 5 M. für den Doppelzentner gezahlt. Die Fracht nach der Küste betrug ab Hamä 2—2 1/ 2 M. für 1 dz, ab Damaskus 1,35 M. für 1 dz. Die Weizenernte war mittelmässig, aber, besser als die des Vorjahres; ihr Ergebnis wird für die ganze Provinz auf 130000 Tonnen geschätzt; eine nennenswerte Ausfuhr hat nicht stattgefunden. Der hiesige Marktwert bewegte sich zwischen 10 und 13^2 M. für 1 dz loko Damaskus. In Hama zahlte man je nach Qualität 11—16 M., in Es-Salt 12 M. für 1 dz. Die Sesamerzeugung der Provinz soll etwa 100 (?) Tonnen betragen haben; sie ist fast ganz im Lande verbraucht worden. Die Ausbeute von weissem Mais oder Sorgham (Durra beda) in den Liwas Hamä und Kerak — im Sandschak Damaskus wird diese Kornart wenig gebaut — bezifferte sich auf etwa 500 Tonnen, die dem Lokalbedarf dienten. Von türkischem Weizen (Mais) wurden im Liwa- Damaskus annähernd 2500 Tonnen gewonnen; der durchschnittliche Verkaufspreis betrug 7 M. pro dz. Die Kichererbsenernte war wenig befriedigend, sie bezifferte sich auf beiläufig 3000 Tonnen, die Hälfte der vorjährigen. Auch die Bohnen ernte Hess zu wünschen übrig, sie ergab im ganzen Wilajet nur etwa 2000 Tonnen. Nicht besser war das Ergebnis der Linsenkultur, es betrug nur etwa 1600 Tonnen, die fast ganz im hiesigen Verbrauch aufgegangen sind. Die Erzeugung von Schafwolle ist quantitativ hinter der des Vorjahres zurückgeblieben, war aber sonst zufriedenstellend. Auf dem Markte und in Hamä gelangten je etwa 800 Tonnen Schweisswolle zum Verkauf, die fast ausschliesslich direkt oder durch französische oder englische Zwischenhändler in gewaschenem Zustande nach Nordamerika ausgeführt worden sind. Die syiische Wolle wird zur Teppichfabrikation verwendet, zur Herstellung von Tuchen eig iet sie sich nicht. Die Aussichten für die Ende April beginnende neue Schur sind sehr günstig. Infolge einer grossen, durch Grünfuttermangel entstandenen Sterblichkeit unter den Schafen war die Lammfellausbeute eine ungewöhnlich beschränkte, indem sie kaum die Hälfte einer Normalproduktion von 70 000 Stück erreichte.
— 248 —
machines, trieurs, and iron ploughs of foreign pattern in continued use, but a trade proper in such implements has hitherto not been able to be carried on there either.
This unreceptive attitude of the Syrian husbandmen toward the foreign endeavours directed to the improvement of the country's agriculture, like the continuing absence of any rational management of the fields, has the consequence that Syria with its products of the soil cannot sustain the competition of other grain-growing countries on the European market — unless the harvests turn out so rich that a considerable surplus of production over the home requirement arises. This case occurred in the past year with barley-growing. The barley harvest was an uncommonly abundant one, whereby it became possible for the country to part with a not inconsiderable quantity to foreign lands; the production of the year under report is estimated for the whole Vilayet at about 80,000 tons. In the export the Sanjak of Hamā was concerned in the first place. Damascus, on account of the higher prices, could export but little.
Barley prices fluctuated in Damascus between 5½ and 8 M. for 1 dz, in Hamā between 6 and 7 M. for 1 dz. In Es-Salt (Liwa Kerak) 5 M. on the average were paid for the double-hundredweight. The freight to the coast amounted, from Hamā, to 2–2½ M. for 1 dz; from Damascus, 1.35 M. for 1 dz.
The wheat harvest was middling, but better than that of the preceding year; its result is estimated for the whole province at 130,000 tons; no export worth naming has taken place. The market value here moved between 10 and 13½ M. for 1 dz loco Damascus. In Hamā, according to quality, 11–16 M. were paid; in Es-Salt 12 M. for 1 dz.
The sesame production of the province is said to have amounted to about 100 (?) tons; it has been consumed almost wholly in the country.
The yield of white maize or sorghum (durra bēda) in the Liwas of Hamā and Kerak — in the Sanjak of Damascus this kind of grain is little grown — figured at about 500 tons, which served the local requirement.
Of Turkish wheat (maize) approximately 2500 tons were won in the Liwa of Damascus; the average selling price was 7 M. per dz.
The chick-pea harvest was little satisfying; it figured at roughly 3000 tons, half that of the preceding year.
The bean harvest also left something to be desired; it yielded in the whole Vilayet only about 2000 tons. No better was the result of the lentil culture; it amounted to only about 1600 tons, which have been absorbed almost wholly in local consumption.
The production of sheep's wool has remained quantitatively behind that of the preceding year, but was otherwise satisfactory. On the market here and in Hamā about 800 tons of wool in the grease came to sale in each place, which have been exported, almost exclusively directly or through French or English middlemen, in washed condition to North America. The Syrian wool is used for carpet manufacture; for the making of cloths it is not suited. The prospects for the new shearing, beginning at the end of April, are very favourable.
In consequence of a great mortality among the sheep, arisen through want of green fodder, the yield of lambskins was an uncommonly limited one, in that it hardly reached half of a normal production of 70,000 pieces.