The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
—
247
—
übergeben werden wird, denn die Frachten aus dem Haurän werden in kürzerer Zeit den Hafen Haifa erreichen, als denjenigen von Beirut. Dem im April 1903 für das Jahr 1902 erstatteten Handelsbericht des deutschen Konsuls in Damaskus entnehmen wir folgendes: Allgemeines. Der sich seit Jahren vollziehende wirtschaftliche Niedergang der Provinz Syrien ist im Jahre 1902 in besonders augenfälliger Weise hervorgetreten. Alan ist zwar vielfach geneigt, aus der Erweiterung des syrischen Eisenbahnnetzes, aus einer gewissen Bautätigkeit in der Hauptstadt und einigen anderen Orten des Wilajets, aus einer stellenweisen Vermehrung der Anbauflächen der Provinz und anderen, den Schein des materiellen Fortschrittes tragenden Umständen auf eine gedeihliche ökonomische Entwicklung des Landes zu schliessen, aber dem aufmerksamen Beobachter kann es nicht verborgen bleiben, dass der Volkswohlstand in Wirklichkeit abnimmt und besonders die Landbevölkerung mehr und mehr verarmt. Eine gesunde Entfaltung des Erwerbslebens wurde gelähmt durch eine Reihe von Misslichkeiten vorübergehender Art, wie im allgemeinen ungünstige Ernteergebnisse, äusserst gedrückte Verkaufspreise der Erzeugnisse fast aller Zweige des Gewerbefleisses, vornehmlich der überdies durch Fallimente in Aeg}rpten schwer betroffenen Webeindustrie, ein in allen Erwerbszweigen, besonders im Bazargeschäft, herrschender Geldmangel, namentlich aber durch die Cholera, welche, aus Palästina eingeschleppt, im Herbst unter den Arbeitern der Hedschasbahn ausbrach und kurz vor der Jahreswende auch auf Damaskus übergriff. So muss denn das vorige Geschäftsjahr als ein besonders ungünstiges bezeichnet werden. Einfuhr. An Waren, die das Land nicht erzeugt oder fabriziert, wurden im Berichtsjahre nach Damaskus eingeführt: Kolonialwaren (Zucker, Kaffee, Gewürze, Reis), Textilwaren (Baumwollen- und Wollengarne, Kattune, Rohseide etc.), Metalle und Waren daraus, Papier und Pappen, Leder und Lederwaren, Glaswaren, Porzellan und Steingut, Zündwaren, Stearinkerzen, Paraffin und Ceresin, Kurzwaren, Parfümeriewaren, Sonnen- und Regenschirme, Drogen und Chemikalien, Farbwaren, Holz, Zement, Dachziegel, hydraulischer Kalk, Marmor- und Tonfliesen, Stühle aus gebogenem Flolz, Gummiwaren, Jutekornsäcke, Alkohol und Bier, Petroleum. Eine ziffernmässige Uebersicht der Einfuhrwerte enthält der Bericht nicht. Produktion
und Ausfuhr.
Das Wilajet Sürija zeigt noch immer keine wirkliche Aufnahmefähigkeit für moderne Bodenbestellungs- und Erntemaschinen; der s}7Tisclie Landwirt widersteht hartnäckig allen Versuchen der Vertreter europäischer und amerikanischer Fabriken landwirtschaftlicher Geräte, deren Erzeugnisse hier einzuführen, und benutzt nach wie vor den unpraktischen Dreschschlitten uralten Sj^stems, den primitiven Pllug mit dem den Boden nur oberflächlich bewegenden Schar und die Handsichel zum Schneiden des Getreides. Es befinden sich zwar einige europäische Kornreiniger und andere Geräte moderner Konstruktion im Lande, aber es sind dies Maschinen, welche als Muster hierher gebracht und nach vergeblichen Mühen der Importeure, Bestellungen darauf zu erhalten, mit Verlust verkauft worden sind; benutzt werden sie kaum. Nur in der Bika, der den Libanon vom Antilibanus trennenden fruchtbaren Flochebene, sind einige Dresch-
— 247 —
traffic, for the freights from the Haurān will reach the port of Haifa in a shorter time than that of Beirut. From the trade report of the German consul in Damascus, rendered in April 1903 for the year 1902, we take the following:
General.
The economic decline of the province of Syria, which has been in progress for years, came to the fore in the year 1902 in a particularly striking manner.
One is indeed often inclined to conclude, from the extension of the Syrian railway network, from a certain building activity in the capital and some other places of the Vilayet, from an increase here and there of the cultivated areas of the province, and from other circumstances bearing the semblance of material progress, that a thriving economic development of the country is taking place; but from the attentive observer it cannot remain hidden that the prosperity of the people is in reality declining, and that the rural population especially is becoming more and more impoverished.
A healthy unfolding of economic life was crippled by a series of adversities of a passing kind, such as harvest results unfavourable on the whole; extremely depressed selling prices of the products of almost all branches of industry, above all of the weaving industry, which was moreover heavily hit by bankruptcies in Egypt; a want of money prevailing in all branches of trade, especially in the bazaar business; but most notably by the cholera, which, carried in from Palestine, broke out in the autumn among the workmen of the Hejaz railway and shortly before the turn of the year spread to Damascus as well.
Thus the past business year must be described as a particularly unfavourable one.
Imports.
Of goods which the country does not produce or manufacture, there were imported to Damascus in the year under report: colonial wares (sugar, coffee, spices, rice), textile wares (cotton and woollen yarns, calicoes, raw silk, etc.), metals and wares thereof, paper and pasteboard, leather and leather wares, glass wares, porcelain and earthenware, matches, stearine candles, paraffin and ceresine, haberdashery, perfumery wares, sunshades and umbrellas, drugs and chemicals, colouring wares, timber, cement, roofing tiles, hydraulic lime, marble and clay flags, chairs of bent wood, india-rubber wares, jute grain sacks, alcohol and beer, petroleum. A numerical survey of the import values the report does not contain.
Production and Exports.
The Vilayet of Syria still shows no real receptivity for modern tillage and harvesting machines; the Syrian husbandman stubbornly resists all attempts of the representatives of European and American factories of agricultural implements to introduce their products here, and uses now as before the impractical threshing sledge of immemorial pattern, the primitive plough with its share stirring the soil only superficially, and the hand sickle for cutting the grain. There are indeed some European grain cleaners and other implements of modern construction in the country, but these are machines which were brought hither as samples and, after vain efforts of the importers to obtain orders for them, were sold at a loss; they are hardly used. Only in the Bika, the fertile tableland separating the Lebanon from the Anti-Lebanon, are some threshing