The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
—
239
Die Resultate seiner Studienreise fassi Dr. Endlich folgendermassen zusammen:
- Deutsche Baumwollerwerbsunternehmen haben nur dann Aussichten auf Erfolg, wenn sie eine Steigerung der Produktion selbst in die Hand nehmen und auf gekauftem oder gepachtetem Terrain entweder mit eigenen Arbeitern oder auch Halbscheiclern Baumwollbau treiben.
- Bei den unsicheren türkischen Rechtsverhältnissen ist es im allgemeinen nicht zu empfehlen, verschuldeten Bauern Vorschüsse zu gewähren. Dagegen wäre eine Lieferung von Saatgut und eine zeitweilige Ausleihung von landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten dann zu befürworten, wenn sich der Bauer verpflichtet, seine Baumwolle an die Erwerbsgesellschaft zu verkaufen.
- Zur Schaffung einheitlicher Baumwollmarken ist vor allem die Anlage von Versuchs- und Musterwirtschaften notwendig, die durch praktisches und belehrendes Beispiel die Qualität des Marktproduktes zu verbessern suchen müssen. Verteilung gleichmässigen Saatgutes, Anwendung intensiver Kultur, rationeller Erntemethode und Sortierung sind die ausschlaggebenden Faktoren für die Gewinnung einheitlicher Marken. Als ein Beweis, dass die Baumwolle in den westlichen und südlichen Tälern Kleinasiens gedeiht, mag angeführt werden, dass die in Smyrna endenden Eisenbahnlinien des westlichen Kleinasiens im Jahre 1902 ca. 36000 Ballen von 170—205 kg Baumwolle beförderten, während die in Mersina endende Bahn in den Jahren 1896—1900 4345, 3856, 2452, 6560 und 6755 Tonnen Baumwolle beförderte. Der Baumwollexport von Mersina, dem Hafen der cilicischen Ebene, betrug im Jahre 1899 und ebenso 1902 ca. 3 Millionen Mark, entsprechend etwa 25000 Ballen ä 200 Kilo = 5000 Tonnen. Die gesamte Baumwollproduktion dieses cilicischen Gebietes wird für 1901 auf 45000 Ballen, für 1902 auf 30000 Ballen und für 1903 auf 40000 Ballen angegeben, während im Jahre 1871 schon eine bedeutend grössere Menge, nämlich 66000 Ballen, produziert worden waren. Nach Prof. Fitzners eben erschienenem, sehr viel wirtschaftliches Material enthaltendem Buch „Aus Kleinasien und Syrien" x) ist „die Flocke der in der cilicischen Ebene einheimischen Baumwollsorte, die bis vor zwei Jahren allein angebaut wurde, etwas rauher und ungleichmässiger als middling amerikanisch 2), doch !) Vgl. unsere Besprechung des Werkes in Nr. 4, S. 126—128. D. Red.
- Siehe die Gutachten der Bremer Baumwollbörse und der Vereinigung sächsischer Spinnereibesitzer im „Tropenpflanzer" (1901) S. 536.
— 239 —
The results of his journey of study Dr. Endlich sums up as follows:
-
German cotton-procuring undertakings have prospects of success only if they take an increase of production into their own hands and carry on cotton-growing on purchased or leased ground, either with their own labourers or else with métayers.
-
Given the uncertain Turkish legal conditions, it is in general not to be recommended to grant advances to indebted peasants. On the other hand, a supply of seed and a temporary lending out of agricultural machines and implements would be worth advocating whenever the peasant binds himself to sell his cotton to the procuring company.
-
For the creation of uniform brands of cotton the establishment of experimental and model farms is above all necessary, which must seek by practical and instructive example to improve the quality of the market product. Distribution of uniform seed, application of intensive culture, rational harvesting method, and grading are the decisive factors for the obtaining of uniform brands.
As a proof that cotton thrives in the western and southern valleys of Asia Minor it may be adduced that the railway lines of western Asia Minor ending at Smyrna carried in the year 1902 about 36,000 bales of 170–205 kg of cotton, while the line ending at Mersina carried in the years 1896–1900 4345, 3856, 2452, 6560, and 6755 tons of cotton. The cotton export of Mersina, the port of the Cilician plain, amounted in the year 1899, and likewise in 1902, to about 3 million Mark, corresponding to some 25,000 bales at 200 kilos = 5000 tons. The total cotton production of this Cilician region is given for 1901 at 45,000 bales, for 1902 at 30,000 bales, and for 1903 at 40,000 bales, whereas in the year 1871 a considerably greater quantity, namely 66,000 bales, had already been produced.
According to Prof. Fitzner's just published book "Aus Kleinasien und Syrien,"¹) which contains a very great deal of economic material, "the staple of the cotton variety native to the Cilician plain, which until two years ago was alone cultivated, is somewhat rougher and more uneven than American middling,²) yet
¹) Cf. our review of the work in No. 4, pp. 126–128. — The Editors.
²) See the expert opinions of the Bremen Cotton Exchange and of the Association of Saxon Mill-owners in the "Tropenpflanzer" (1901), p. 536.